La langue française se nourrit d’expressions multiples et riches. Quel plaisir de parler ou de raconter une histoire de manière détournée.

Les expressions sont un extrait de la culture d’un pays ou parfois d’une simple région. Lorsque l’on souhaite parler couramment une langue, l’apprentissage des expressions devient alors vite un besoin pour enrichir son discours, mais aussi pour comprendre un natif lorsqu’il parle.

En France, on emploie beaucoup d’expressions françaises liées à une Histoire collective, des spécificités régionales ou encore des légendes traditionnelles. 

Le Progrès Egyptien vous propose sous cette rubrique des expressions françaises qui font partie intégrante de la langue de Molière.

• S’en battre l’œil

Cette expression est une manière de montrer qu’on se moque complètement d’une chose ou d’une personne.

Si une personne vous dit « mon œil ! » pour vous faire comprendre qu’elle ne croit pas un traître mot des billevesées que vous venez de lui proférer, c’est qu’elle est quelque peu vulgaire, puisque ce n’est qu’une manière politiquement correcte de vous dire « mon cul ! », écrit Expressio.fr

Parce que si l’œil est la plupart du temps cet indispensable organe de la vision qui, outre le regard, représente métaphoriquement la connaissance ou la conscience morale, il se trouve que c’est aussi beaucoup plus trivialement et en argot, le trou de balle.

Et croyez-moi, en affirmant cela, je ne me mets pas le doigt dans l’œil. Hélas oui ! Même si Jean de La Fontaine a utilisé cette expression, il faut bien admettre que, depuis le XVIIe siècle, elle cache quelque chose de vulgaire.

Exemple : La poussière, le rangement, je m’en bats l’œil, je m’excuse tout de même, pour la forme, « faites pas attention à la maison », disais-je souvent.

• En avoir ras-le-bol

Cette expression signifie en avoir assez, en avoir marre, être fatigué de. L’origine de cette expression, née dans la première moitié du XXe siècle, s’appuie sur le sens donné au XIIe siècle au terme « bol », c’est-à-dire « anus ». Il s’agit d’une expression argotique, voire vulgaire.

Exemple : L’imprimante ne fonctionne toujours pas, j’en ai ras le bol.

• Se creuser les méninges

Cela veut dire réfléchir intensément. Cette expression se compose du verbe « creuser » et « méninge », les méninges symbolisant le cerveau.

Exemple : Il faut quand même se creuser les méninges pour comprendre.