La langue française se nourrit d’expressions multiples et riches. Quel plaisir de parler ou de raconter une histoire de manière détournée.
Les expressions sont un extrait de la culture d’un pays ou parfois d’une simple région. Lorsque l’on souhaite parler couramment une langue, l’apprentissage des expressions devient alors vite un besoin pour enrichir son discours, mais aussi pour comprendre un natif lorsqu’il parle.
En France, on emploie beaucoup d’expressions françaises liées à une Histoire collective, des spécificités régionales ou encore des légendes traditionnelles.
Le Progrès Egyptien vous propose sous cette rubrique des expressions françaises qui font partie intégrante de la langue de Molière.
- S’endormir sur ses lauriers
Cette expression signifie s’endormir sur ses acquis, ne plus fournir les mêmes efforts. Il s’agit d’une expression familière qui s’emploie pour exprimer un manque de constance lors d’un travail, d’un effort fourni à cause d’un succès, d’une réussite initiale. Le laurier était le symbole de la gloire, du succès et était considéré comme une marque de reconnaissance.
Exemple : Après avoir obtenu une promotion, il ne faut pas s’endormir sur ses lauriers, mais continuer à travailler dur pour maintenir son niveau.
- Chasser le naturel, il revient au galop
Cela veut dure que l’on revient toujours à ses premières tendances, à ce qui fait l’essence du caractère. On doit cette expression à Destouches, célèbre dramaturge français du XVIIIe siècle, qui, dans sa pièce « Le Glorieux », la fait dire à l’un de ses personnages. En effet, le héros de cette comédie est un noble sans le sou qui souhaite cacher son orgueil démesuré à sa future épouse.
Exemple : Peu importe à quel point on essaie de se changer, chasser le naturel, il revient au galop.
- Jouer avec le feu
Cette expression signifie être imprudent, prendre des risques. Il n’est pas besoin de dire que le feu est brûlant, et jouer avec, c’est se mettre en danger de se faire brûler, ou du moins, du mal.
Exemple : Les deux belligérants sont à couteaux tirés. On va jouer avec le feu si l’on envisage une intervention dans de telles circonstances.
