La langue française se nourrit d’expressions multiples et riches. Quel plaisir de parler ou de raconter une histoire de manière détournée.

Les expressions sont un extrait de la culture d’un pays ou parfois d’une simple région. Lorsque l’on souhaite parler couramment une langue, l’apprentissage des expressions devient alors vite un besoin pour enrichir son discours, mais aussi pour comprendre un natif lorsqu’il parle.

En France, on emploie beaucoup d’expressions françaises liées à une Histoire collective, des spécificités régionales ou encore des légendes traditionnelles.

Le Progrès Egyptien vous propose sous cette rubrique des expressions françaises qui font partie intégrante de la langue de Molière.

• Sortir de son cocon

Cette expression signifie littéralement qu’une personne quitte sa zone de confort ou son environnement familier pour découvrir de nouvelles expériences ou se développer. Cela peut faire référence à des situations où quelqu’un sort de sa routine habituelle, prend des risques ou fait face à des défis pour élargir ses horizons et de développer personnellement.

Exemple : Jean a vaincu son trac de parler en public. Il est enfin sorti de son cocon et jouera le premier rôle de la pièce de théâtre à l’école.

• Être sur la brèche

Cette expression veut dire être constamment sur la défensive. Elle se dit d’une personne énervée ou toujours encline à agir, qui fait montre d’un caractère agressif et se tient prête à bondir à la moindre occasion.

Exemple : Les militants doivent donc toujours être sur la brèche pour protéger les libertés tant civiles que politiques.

• Avoir un grand train de maison

Dans cette expression « train de maison » signifie l’ensemble du personnel domestique attaché à une maison. Avoir un grand train de maison veut dire avoir de nombreux domestiques.

Exemple : Après avoir subi des soucis financiers, M. Paul a dû réviser à la baisse son train de maison.