La langue française se nourrit d’expressions multiples et riches. Quel plaisir de parler ou de raconter une histoire de manière détournée. 

Les expressions sont un extrait de la culture d’un pays ou parfois d’une simple région. Lorsque l’on souhaite parler couramment une langue, l’apprentissage des expressions devient alors vite un besoin pour enrichir son discours, mais aussi pour comprendre un natif lorsqu’il parle.

En France, on emploie beaucoup d’expressions françaises liées à une Histoire collective, des spécificités régionales ou encore des légendes traditionnelles.  

Le Progrès Egyptien vous propose sous cette rubrique des expressions françaises qui font partie intégrante de la langue de Molière. 

• Etre sur le coup

Cette expression signifie être activement engagé dans quelque chose, souvent en train de régler un problème, de s’occuper d’une situation ou de mener une action spécifique. Cela implique d’être impliqué et attentif à une tâche ou une responsabilité.

Exemple : La police est déjà sur le coup de cette affaire de vol et travailler pour trouver le coupable.

• En ordre de bataille

Cette expression signifie être prêt et organisé pour affronter une situation difficile ou pour agir de manière coordonnée et efficace. Cela fait référence à une disposition préparée à l’action ou pour faire face à un défi spécifique.

Exemple : L’équipe de secours était en ordre de bataille pour intervenir après la catastrophe naturelle.

• Flanquer une calotte

C’est une expression familière qui signifie donner une claque sur la tête à quelqu’un. C’est une action souvent utilisée de manière humoristique ou pour montrer de l’affection taquine.

Exemple : Lorsqu’il a dit cette bêtise, son grand-père lui a flanqué une calotte amicale pour lui remettre les idées en place.