La langue française se nourrit d’expressions multiples et riches. Quel plaisir de parler ou de raconter une histoire de manière détournée. 

Les expressions sont un extrait de la culture d’un pays ou parfois d’une simple région. Lorsque l’on souhaite parler couramment une langue, l’apprentissage des expressions devient alors vite un besoin pour enrichir son discours, mais aussi pour comprendre un natif lorsqu’il parle.

En France, on emploie beaucoup d’expressions françaises liées à une Histoire collective, des spécificités régionales ou encore des légendes traditionnelles.

Le Progrès Egyptien vous propose sous cette rubrique des expressions françaises qui font partie intégrante de la langue de Molière.

• Rebattre les oreilles

Cette expression signifie répéter une chose de façon à ennuyer son interlocuteur. L’époque d’apparition de cette expression est inconnue. On peut toutefois la rapprocher avec le comportement animal. En effet, lorsqu’un animal domestique est grondé par son maître, on constate que leurs oreilles se rabattent en signe de peur ou de soumission.

Exemple : A force de lui rebattre les oreilles avec les mêmes conseils, elle a fini par se lasser et ne plus les écouter. 

• De bonne guerre

Cette expression signifie d’une manière qui est conforme aux lois de la guerre, qui en respecte les usages. Dans un 2^e sens, elle qualifie un acte, un procédé utilisé par un adversaire et que l’on reconnaît comme légitime.

Exemple : Tu ne peux pas lui en vouloir de t’avoir joué ce tour. Après tout, c’est de bonne guerre, après ce que tu lui as fait. 

• Méchant comme une teigne

La teigne est une maladie de peau causée par le dermatophyte qui se loge dans le cuir chevelu, la barbe et les poils. Quand la maladie s’installe, elle entraîne la chute des cheveux pas plaques. L’expression signifie donc d’avoir une volonté de nuire affirmée et ne pas hésiter à s’acharner sur sa victime, telle une teigne. 

Exemple : Il est vraiment méchant comme une teigne, toujours prêt à critiquer les autres sans raison.