De l’Asie à l’Afrique, de la Scandinavie aux Amériques, ces romans récents dressent des portraits puissants de personnages et de sociétés en pleine mutation. Quatre œuvres étrangères qui frappent par leur originalité et leur force narrative.
Par Marwa Mourad
Où s’adosse le ciel — David Diop
Dans ce roman magistral publié en août 2025, David Diop raconte l’odyssée de Bilal Seck, revenu de La Mecque à la fin du XIXᵉ siècle pour retrouver son pays natal, le Sénégal, alors ravagé par une épidémie de choléra. Parallèlement, le récit remonte aux temps de l’Égypte ancienne avec Ounifer, grand prêtre d’Osiris, en quête de liberté pour son peuple contre le joug des Ptolémées. Un double récit mêlant mythe, mémoire et quête des origines.
Twist — Colum McCann
Publié en 2025, ce roman met en scène Anthony Fennell, journaliste, qui embarque pour un reportage sur les câbles sous-marins de télécommunications. Le voyage va devenir introspectif : les profondeurs de l’océan reflètent ses propres blessures et souvenirs. Un texte dense qui mêle l’histoire personnelle, les conséquences des réseaux invisibles (et pourtant essentiels), et le lien entre les Hommes malgré les distances.
Harmattan Season — Tochi Onyebuchi
Ce roman 2025 se déroule dans un pays d’Afrique de l’Ouest fictif sous domination française. On suit Boubacar, un enquêteur de moitié autochtone, moitié métis (“deux-fois”) qui doit résoudre la disparition d’une femme ensanglantée. En toile de fond : les séquelles coloniales, la coexistence douloureuse entre identités hybrides, et les tensions sociales. Le livre mêle polar noir, réalisme social, et critique historique.
The Emperor of Gladness — Ocean Vuong
Sorti en 2025, ce roman d’Ocean Vuong explore la vie quotidienne de personnages souvent invisibles : des travailleurs de service, des soignants, des immigrés. Vuong, à travers ses récits poétiques et sensibles, bouscule les récits traditionnels du “rêve américain” pour souligner la beauté et la dignité de ceux qui vivent dans l’ombre, des vies simples mais lourdes de sens.
