Les grandes séries TV ne naissent pas seulement dans les salles d’écriture des studios : elles trouvent souvent leur origine dans des chefs-d’œuvre littéraires. Adaptés, modernisés ou totalement réinventés, ces romans ont donné naissance à des univers captivants qui ont marqué le public. Voici une sélection de dix œuvres qui ont inspiré des séries incontournables.
De la fantasy aux thrillers psychologiques, en passant par la SF et les comédies romantiques, la littérature continue de nourrir les séries télé les plus marquantes de notre époque. Ces dix titres rappellent que derrière chaque succès télévisuel peut se cacher un roman qui a captivé les lecteurs bien avant d’enchanter les spectateurs.
Par Marwa Mourad
1. Le Trône de Fer – George R. R. Martin
→ Série : Game of Thrones
Une fresque médiévale sombre où intrigues politiques, guerres et dragons se mêlent. L’adaptation HBO en a fait un phénomène mondial, même si elle s’est éloignée des derniers tomes encore non publiés.
La complexité du roman réside dans la multiplicité des points de vue, offrant une profondeur psychologique rare. L’adaptation sérielle a dû simplifier certaines intrigues et fusionner des personnages, ce qui a parfois frustré les lecteurs mais a permis un rythme narratif efficace. La série a aussi introduit une dimension visuelle spectaculaire, renforçant la brutalité et la grandeur de l’univers imaginé par Martin.
—
2. La Servante écarlate – Margaret Atwood
→ Série : The Handmaid’s Tale
Roman dystopique devenu symbole féministe, il décrit une société totalitaire où les femmes fertiles sont réduites à l’état de servantes reproductrices. La série prolonge l’univers au-delà du livre.
La série a prolongé l’histoire au-delà du roman, explorant des zones d’ombre que Margaret Atwood n’avait qu’esquissées. Elle met aussi en lumière la résistance individuelle et collective, donnant un relief encore plus politique et émotionnel à l’œuvre originale. Le succès mondial de l’adaptation a fait du roman un symbole contemporain des luttes féministes.
—
3. Outlander – Diana Gabaldon
→ Série : Outlander
Entre romance, histoire et voyage temporel, les aventures de Claire Randall au XVIIIᵉ siècle écossais ont trouvé un public mondial grâce à la série à succès de Starz.
La série a renforcé la notoriété des lieux écossais décrits dans le roman, devenus de véritables attractions touristiques. Elle met aussi en lumière la force du personnage de Claire, femme moderne confrontée à une société patriarcale. L’adaptation est saluée pour son respect des détails historiques et la chimie exceptionnelle entre ses interprètes principaux.
—
4. Les Chroniques de Bridgerton – Julia Quinn
→ Série : Bridgerton
Comédie romantique et mondaine dans l’Angleterre de la Régence, l’adaptation Netflix produite par Shonda Rhimes mêle élégance, drame et diversité assumée.
L’adaptation Netflix s’éloigne volontairement du réalisme historique pour proposer un univers inclusif, coloré et résolument contemporain. Cette audace stylistique – dialogues modernes, casting diversifié, esthétique pop – a contribué à transformer la série en phénomène culturel mondial. Les romans, eux, offrent un ton plus classique mais tout aussi addictif.
—
5. Le Problème à trois corps – Liu Cixin
→ Série : 3 Body Problem
Roman de science-fiction chinois parmi les plus influents du XXIᵉ siècle, il explore le premier contact entre humains et civilisation extraterrestre.
L’adaptation a dû relever un défi majeur : rendre accessible à l’écran un récit dense, nourri de concepts scientifiques et philosophiques complexes. La série introduit de nouveaux personnages et simplifie certains arcs narratifs, tout en préservant la dimension spéculative et vertigineuse du roman. L’œuvre originale reste un pilier de la SF moderne, saluée pour sa vision radicale de l’humanité.
—
6. You – Caroline Kepnes
→ Série : You
Thriller raconté à la première personne par un stalker manipulateur, le roman offre une immersion dérangeante dans l’esprit d’un prédateur.
La série accentue le charme apparent de Joe pour mieux révéler sa toxicité, créant un contraste troublant qui captive le public. Contrairement au roman, qui laisse peu de place à l’ambiguïté morale, l’adaptation joue davantage avec la frontière entre fascination et répulsion. Cette tension contribue au succès immense de la production Netflix.
