Après 70 ans de synergie et de solidarité
Par: Xi Jinping
Président de la République populaire de Chine
À l’invitation de Son Excellence le président Abdel Fattah Al-Sissi, j’effectue actuellement une visite d’État en Égypte.
Il s’agit de ma deuxième visite dans cette terre fertile irriguée par le Nil depuis mon accession à la présidence de la République populaire de Chine. Comme le dit un proverbe égyptien : « Celui qui boit l’eau du Nil y revient une seconde fois. » Lors de ma précédente visite en Égypte, il y a dix ans, sa civilisation millénaire et profondément enracinée, ainsi que son élan vers le progrès et la prospérité, m’avaient laissé une impression profonde.
À l’occasion de cette nouvelle visite, je me réjouis d’échanger avec Son Excellence le président Abdel Fattah Al-Sissi sur les moyens de renforcer notre amitié et notre coopération, et de tracer ensemble de nouvelles orientations pour approfondir le partenariat stratégique global établi entre la Chine et l’Égypte.
Un ancien proverbe chinois dit : « La sincérité envers ses amis rapproche les cœurs malgré la distance qui les sépare. » La Chine et l’Égypte, toutes deux dépositaires de civilisations millénaires, ont contribué au développement de la société humaine par leurs précieuses richesses spirituelles et leurs remarquables trésors culturels.
Les civilisations chinoise et égyptienne antique, respectivement nées sur les rives du Yangtsé et du fleuve Jaune pour la première, et du Nil pour la seconde, se sont toujours admirées malgré la distance géographique qui les séparait. La porcelaine, la soie, la broderie, ainsi que les techniques de fabrication du papier, de la métallurgie et de la fonte ont voyagé de la Chine vers l’Occident, tandis que les épices, le verre, les connaissances en astronomie et les calendriers ont circulé de l’Égypte vers l’Orient.
Pendant des millénaires, l’ancienne Route de la soie, terrestre et maritime, a permis ces échanges. Jamais les relations amicales entre les deux parties n’ont cessé de progresser. Les remarquables pièces de céramique chinoise découvertes sur le site archéologique de Fostat, en Égypte, constituent un témoignage des liens étroits et de l’amitié profonde qui unissaient déjà les peuples chinois et égyptien dans les temps anciens.
Il y a 70 ans, la Chine et l’Égypte ont officiellement établi leurs relations diplomatiques, ouvrant ainsi une nouvelle page d’amitié et de coopération entre la République populaire de Chine et les pays arabes et africains.
Au cours de ces sept décennies riches en défis et en épreuves, que les deux parties ont su surmonter, les relations sino-égyptiennes ont résisté aux bouleversements de la situation internationale. Elles ont conservé leur orientation de développement sans dévier, leur nature sans changer et leur dynamisme sans faiblir. Elles sont ainsi devenues un modèle de coopération collective entre la Chine et les pays arabes et africains, ainsi qu’un exemple de coexistence pacifique, de solidarité et de coopération entre les pays en développement.
La Chine et l’Égypte sont restées deux frères proches, s’entraidant et se soutenant mutuellement. L’amitié profonde entre les peuples des deux pays est née de leur lutte pour l’indépendance nationale et de leur résistance à l’impérialisme et au colonialisme.
La Chine a manifesté une ferme solidarité avec l’Égypte dans sa lutte pour recouvrer sa souveraineté sur le canal de Suez. En retour, l’Égypte a constamment voté, aux côtés de nombreux pays asiatiques, africains et latino-américains, en faveur de la Chine dans son combat pour retrouver son siège légitime aux Nations unies.
Aujourd’hui encore, les deux parties s’apportent un soutien constant dans leurs efforts pour suivre une voie de développement adaptée à leurs réalités nationales. Elles se soutiennent également fermement sur les questions touchant à leurs intérêts fondamentaux et à leurs préoccupations majeures, jetant ainsi des bases solides pour le développement du partenariat stratégique global entre les deux pays.
