Eli mayerafch yéoul adsse

L’expression “eli mayerafch yéoul adsse” se traduit par “celui qui ne sait rien dit des lentilles”. Cette expression signifie qu’une personne qui n’a pas d’informations dit n’importe quoi. Ainsi, cette expression provient d’une histoire. Il était une fois un marchand de céréales et de légumineux. Un soir, il a été surpris par des voleurs qui s’emparèrent de sa fortune: un gros sac de pièces en or. En les voyant, le marchand a commencé à les pourchasser en criant : “Ô voleur”. Alors qu’il les chasse, un des voleurs tombe sur un gros sac de lentilles. A leur arrivée, les voisins trouvent le voleur au milieu des lentilles. Il reproche au commerçant d’avoir dénoncé le voleur seulement pour des lentilles. Alors, le commerçant leur explique qu’on lui avait extirpé un sac en or. Et, là, il dit sa fameuse phrase: celui qui ne sait rien, dirait des lentilles.