La langue française se nourrit d’expressions multiples et riches. Quel plaisir de parler ou de raconter une histoire de manière détournée ! Les expressions sont un extrait de la culture d’un pays ou parfois d’une simple région. Lorsque l’on souhaite parler couramment une langue, l’apprentissage des expressions devient alors vite un besoin pour enrichir son discours, mais aussi pour comprendre un natif lorsqu’il parle. En France, on emploie beaucoup d’expressions françaises liées à une Histoire collective, des spécificités régionales ou encore des légendes traditionnelles. Le Progrès Egyptien vous propose sous cette rubrique des expressions françaises qui font partie intégrante de la langue de Molière.
La chasse aux sorcières
La chasse aux sorcières est la poursuite, la persécution et la condamnation systématique de personnes accusées de pratiquer la sorcellerie. Si la condamnation de pratiques de sorcellerie se rencontre à des époques et dans des cultures diverses, on connaît particulièrement les chasses aux sorcières pratiquées dans le monde chrétien au Moyen Âge tardif et surtout à la Renaissance. De nos jours, l’expression signifie la poursuite, le harcèlement d’une catégorie de personnes, souvent des opposants.
Bref, c’est une persécution organisée et injuste. une Histoire collective, des spécificités régionales ou encore des légendes traditionnelles. Le Progrès Egyptien vous propose sous cette rubrique des expressions françaises qui font partie intégrante de la langue de Molière. de toutes les espèces animales du déluge sur le point d’advenir. Selon le dictionnaire.notretemps. com, l’expression date du milieu du XXe siècle, à l’époque où les Etats-Unis, plongés dans le maccarthysme, faisaient la chasse aux communistes. L’écrivain Arthur Miller compara en effet la situation à la chasse aux sorcières de Salem au XVIIe siècle, lorsqu’on accusa à tort des jeunes filles, avant de les pendre ou de les brûler vives. Exemple : Il faut s’attendre à ce que bien des gens qui manœuvrent encore maintenant dans l’obscurité avec prudence, jettent le masque. Il serait erroné de commencer maintenant une chasse aux sorcières et de voir partout des fantômes.
Après moi, le déluge !
Cette expression signifie être indifférent à ce qui se passera après sa mort. Le mot « déluge » fait ici référence au déluge qui a balayé la terre à l’époque du prophète Noé qui construisit une arche en bois de sorcellerie se rencontre à des époques et dans des cultures diverses, on connaît particulièrement les chasses aux sorcières pratiquées dans le monde chrétien au Moyen Âge tardif et surtout à la Renaissance. De nos jours, l’expression signifie la poursuite, le harcèlement d’une catégorie de personnes, souvent des opposants. sur ordre de Dieu afin de sauver Noé, sa famille, ainsi qu’un couple de toutes les espèces animales du déluge sur le point d’advenir. Selon le dictionnaire.notretemps. com, l’expression date du milieu du XXe siècle, à l’époque où les Etats-Unis, plongés dans le maccarthysme, faisaient la chasse aux communistes. L’écrivain Arthur Miller compara en effet la situation à la chasse aux sorcières de Salem au XVIIe siècle, lorsqu’on maintenant une chasse aux sorcières et de voir partout des fantômes. L’expression est prêtée à Louis XV qui souhaitait faire savoir à ses partisans qu’il se moquait complètement de ce que pourrait faire son dauphin, Louis XVI, après sa mort, selon le site www.linternaute.fr. www. Exemple : Tu t’en fiches bien de ce qu’il peut arriver à ton ex maintenant ! Après moi le déluge, hein ! C’est ça ?
Jeter le bébé avec l’eau du bain
Cette expression peut sembler choquante. Elle signifie pourtant ne pas prendre la peine de séparer le bon du mauvais et de tout jeter. Par extension, pécher par excès de zèle ce qui mène à perdre de vue l’essentiel. Cette expression est apparue au XXe siècle. Il s’agit d’une traduction anglaise également traduite de l’allemand, datant de 1512. On comprend qu’en jetant le bébé avec l’eau du bain, on a la tête ailleurs, on se débarrasse d’une chose importante pour ne pas avoir à s’occuper des ennuis qu’elle implique.
Exemple : Gardons-nous de jeter le bébé avec l’eau du bain, en voulant moins d’impôts parce que le parti politique du moment nous semble en dépenser une partie n’importe comment.
