Investir dans l’innovation et promouvoir l’éducation des jeunes créateurs

• De nouvelles stratégies pour révolutionner le secteur de l’édition
• Adapter le contenu plutôt que le traduire
• Réaliser l’équilibre entre la croissance économique et l’excellence dans les secteurs d’innovation

Le Salon international du Livre d’Abou Dhabi a ouvert ses portes, invitant intellectuels, écrivains, journalistes, hommes de médias et intéressés, à visiter ses différents pavillons attrayants et enrichissants. C’est en fait, une plateforme internationale de premier plan pour la communication intellectuelle et culturelle entre diverses civilisations, et une voie d’échanges entre éditeurs des Emirats arabes unis et ceux dans le monde arabe et international.

Par Mohamed El-Sayed El-Azzawy

La 3e édition de la Conférence internationale sur l’édition et les industries créatives arabes, organisée à “Manaret Al-Saadiyat” est considérée comme l’ouverture professionnelle du Salon international du Livre d’Abou Dhabi 2024, a recommandé la nécessité d’investir dans la promotion de l’innovation, et ce, en offrant des bourses qualitatives ciblant les jeunes et les créateurs, ainsi qu’en assurant des opportunités d’emploi dans divers secteurs culturels. L’objectif est de renforcer la contribution de ce secteur dans la croissance du PIB.

Ladite Conférence a ainsi fait la lumière sur la nécessité urgente de développer le secteur de l’édition arabe en s’ouvrant aux industries créatives et en explorant leur vaste potentiel, notamment en changeant de stratégie pour passer d’une simple concentration sur l’édition traditionnelle vers l’intégration de mécanismes innovants qui permettent d’élargir les horizons du secteur culturel et donc celui de l’édition. L’accent a été également mis sur l’importance de développer l’éducation des jeunes et leur formation pour inclure le développement de leurs capacités de pensée créative et leur apprendre la pensée critique, tout en s’adaptant parallèlement à un monde en frénésie continue et en évolution rapide.

Se focaliser sur la qualité plutôt que la quantité

La Conférence a notamment mis l’accent sur l’importance d’adapter le contenu plutôt que de le traduire simplement, afin de garantir et de réaliser l’impact souhaité au niveau local, aussi bien que d’effectuer l’attrait mondial escompté.

Cela exige, ont expliqué les intervenant, une compréhension approfondie de la culture vers laquelle il est transféré ou adressé.

La Conférence a appelé les éditeurs à se concentrer sur le maintien des normes de qualité plutôt que celles de quantité, ce qui permet de renforcer la confiance et la crédibilité auprès du public et des producteurs. L’accent a été de même mis sur l’importance de bénéficier de la protection de la propriété intellectuelle pour promouvoir et protéger les idées innovatrices, ce qui contribue à créer des opportunités d’emploi et à exporter les œuvres culturelles, ainsi que d’établir un équilibre entre le besoin de croissance économique et la création d’espaces pour l’expérimentation, dans le but d’atteindre l’excellence dans les secteurs créatifs.

L’IA, outil pour renforcer la pensée critique

Finalement, en ce qui concerne l’intelligence artificielle, la Conférence a souligné l’importance de l’utiliser pour préserver l’identité culturelle, tout en atteignant et réalisant un niveau mondial, grâce au contenu local. Cela exige des outils d’IA dans le secteur de l’éducation pour renforcer la pensée critique et adapter les méthodes d’enseignement innovants, permettant de préparer les étudiants à un avenir qui intègre de manière transparente la technologie dans les milieux d’apprentissage.