Clin d’œil
Par : Samir Abdel Ghany
J’ai entendu dire qu’il était tombé et s’était cassé la jambe, et je suis allé à l’hôpital avec mes amis, Mazen, son assistant, Mohamed Zaki, un de ses amis proches. Assis sur le lit, regardant tout le monde en se demandant comme un petit enfant qui se sent seul et s’inquiète des étrangers.
Chacun de nous a décidé de faire de son mieux pour lui faire sourire… mais nous n’y sommes pas parvenus… George, qui ne pouvait s’empêcher de rire comme un enfant, s’est assis sur la chaise, les larmes aux yeux.
Je l’ai quitté et je suis rentré chez moi, m’efforçant d’écrire quelque chose, et lorsque ma tentative a échoué, je suis retourné à mes anciens papiers, lisant à haute voix certaines de mes conversations avec lui… Peut-être que cela réussirait à lui faire sourire. Mais, en vain.
Le lendemain, à l’hôpital, j’ai commencé à lui poser des questions : Y a-t-il une relation entre vous et Charlie Chaplin ? Il m’a répondu, bien sûr, nous sommes tous les deux des clochards… J’ai adoré rire dans les rues d’Egypte et les quartiers de Paris et dans tous les endroits que je visitais, j’ai adoré être un clochard et connaître les histoires des clochards et leurs anecdotes.
Charlie est un artiste miraculeux et j’aimerais pouvoir être un peu de lui… Il était capable d’exprimer silencieusement les situations les plus difficiles et moi aussi… Je lui ai demandé si ton personnage Bahgar était tiré du personnage que Charlie a créé. Il a ri en disant : “Je n’ai rien pris. Je suis né et je me suis retrouvé pauvre et orphelin, tout comme lui aussi. Il a décidé de défier la pauvreté et l’orphelinat et a triomphé… et moi aussi. »
J’aime Bahgouri, l’artiste, et j’aime Bahgouri, l’être humain. C’est l’artiste native de la Haute-Egypte qui est venu au Caire… et avant qu’on se moque de son accent, de son apparence et de sa façon de s’habiller, il se moquait de tout le monde avec force… il est donc devenu l’un des dessinateurs les plus importants et le plus capable de ridiculiser.
*Il se moque du vendeur de fève tout comme il se moque des hauts fonctionnaires. Son pinceau ne fait pas de différence entre un grand homme et une personne simple.
Il chasse la laideur partout et se moque des demi-talents en art, en sport, en créativité et en politique… et il a fait pleurer beaucoup de gens parce qu’il les dessinait à sa manière, ce qui a fait de lui l’un des portraitistes les plus brillants au monde. ..J’aime Al-Bahgouri et j’aime toujours lui poser des questions sur sa mère… et il essaie toujours de s’échapper et de trouver la réponse.
En route vers la 91ème année et vous la dessinez toujours… Êtes-vous accusé de le répéter ? Il m’a regardé avec colère et a dit : « Je ne dessine plus Oum Kualthoum, et tu le sais… Je dessine mes sentiments et mes émotions. Je dessine ma relation avec la musique… Je dessine à travers ses traits, mes bien-aimés.
Nous sommes montés, il s’est assis à la table de dessin et a cherché des papiers. J’avais l’appareil et je l’ai placé devant lui. Il s’est assuré que j’avais un petit pinceau et un pot noir. Aquilin. Je les ai placés devant lui. Puis il a demandé une tasse d’eau à boire et a fermé les yeux comme s’il appelait la dame.
Pour la deuxième fois, Al-Bahgouri a réussi. Les rires ont commencé à retentir, les rires de Gamal Kamel, Ahmed Bahaa El-Din, Moustafa Mahmoud, Ihab Chaker, Hegazy, Salah Al-Laithi, Al-Labbad, Rajaiwanis, Abu El-Anin, Hassan Fouad et Moufid Fawzi, à chaque papier que George dessine, le son de la musique d’Al-Qasabaji, Al-Sunbati, Abdel-Wahab et BalighHamdi s’élève.
J’ai dit à Bahjouri : « Quand vas-tu grandir ? Il a répondu… Je suis né avec un petit enfant en moi que je vois toujours à neuf ans… et il restera à neuf ans ou plus pendant un an… et il a montré son cœur… quand saurai-je l’amour vrai ?
Ton âme restera toujours jeune …et Oum Kalthoum a commencé à chanter « J’ai maintenant commencé à aimer ma vie….J’ai maintenant commencé à craindre le décès de ma vie ». Je reviens toujours à mes conversations avec Al-Bahgouri pour m’éclaircir.
