De la création arabe aux classiques franco-belges, en passant par le manga japonais et les bandes dessinées américaine et australienne, le neuvième art offre une multitude de styles et de façons de raconter. À l’occasion de la 11e édition de CairoComix, découverte de cinq ouvrages qui témoignent de la richesse de cet univers artistique à travers différentes cultures et langues.
1. Le Livre des morts (The Book of the Dead)
ARABE | MOHAMED KHALED ET CAMELIA EL QADI
Présenté dans le cadre de CairoComix 2025, The Book of the Dead, signé Mohamed Khaled et Camelia El Qadi, figure parmi les créations arabes dans le domaine du roman graphique. Les deux artistes ont notamment présenté au public les différentes étapes de réalisation de leur ouvrage, de la conception initiale à la construction de son univers visuel. Cette publication met en lumière le travail artistique qui accompagne la naissance d’une bande dessinée et témoigne de la diversité des expériences créatives sur la scène indépendante arabe.
2. Le Tour de Gaule d’Astérix
FRANÇAIS | RENÉ GOSCINNY ET ALBERT UDERZO
Publié en album en 1965, cet épisode des aventures d’Astérix et Obélix est un grand classique de la bande dessinée francophone. Les deux héros entreprennent un voyage à travers la Gaule afin de rapporter des spécialités culinaires de différentes régions. Chaque étape donne lieu à de nouvelles rencontres et à des situations pleines d’humour. Le scénario inventif de René Goscinny s’associe au dessin expressif d’Albert Uderzo, dont le trait dynamique donne vie aux personnages, aux paysages et aux scènes d’action. Un album qui illustre parfaitement l’art de mêler aventure, humour et références culturelles.
3. Yotsuba&! – Tome 1
JAPONAIS | KIYOHIKO AZUMA
Créée par le mangaka japonais Kiyohiko Azuma, cette série raconte les aventures quotidiennes de Yotsuba, une petite fille curieuse et pleine d’énergie. Dans ce premier volume, elle découvre son nouveau quartier, fait connaissance avec ses voisins et s’émerveille devant les choses les plus ordinaires. Le charme de l’ouvrage repose sur son humour spontané, ses personnages attachants et son dessin particulièrement expressif. Les gestes, les mimiques et les réactions de l’héroïne occupent une place essentielle dans la narration, transformant les petites scènes de la vie quotidienne en moments pleins de fraîcheur et de fantaisie.
4. Là où vont nos pères (The Arrival)
ANGLAIS | SHAUN TAN
Publié en 2006, ce roman graphique de l’auteur et illustrateur australien Shaun Tan propose une expérience singulière : raconter une histoire entière sans dialogue ni texte. À travers une succession d’illustrations minutieuses, le lecteur suit le parcours d’un homme qui quitte son foyer pour commencer une nouvelle vie dans un pays inconnu. Les décors imaginaires, les objets insolites et les personnages expressifs construisent un univers visuel riche, dans lequel chaque image apporte un nouvel élément au récit. Une œuvre remarquable qui démontre que le dessin peut devenir un langage universel, capable de transmettre des émotions et de raconter une histoire au-delà des frontières linguistiques.
5. Garfield prend du poids
ANGLAIS | JIM DAVIS
Créé par l’auteur et dessinateur américain Jim Davis, Garfield est l’un des personnages les plus populaires de la bande dessinée humoristique. Dans ce premier album, le célèbre chat roux dévoile son caractère bien trempé, son amour immodéré pour la nourriture et sa passion pour les longues siestes. Entre les petites disputes avec son maître Jon et les situations cocasses du quotidien, Garfield enchaîne les remarques ironiques et les aventures amusantes. Le dessin simple, coloré et expressif de Jim Davis donne toute sa saveur à ces scènes courtes, où l’humour repose autant sur les expressions du personnage que sur les dialogues. Une lecture divertissante qui illustre le pouvoir de la bande dessinée à transformer les petits incidents de tous les jours en moments de comédie.





