Google publie une étude révélant les usages des Français liés aux mots d’argot, en s’intéressant à ceux dont la définition est recherchée en ligne. Si des mots tels que “charbonner”, “soumsoum” ou encore “tarpin” vous évoquent des formules magiques venues d’ailleurs, vous avez peut-être fait partie, ces dernières années, des internautes en quête de compréhension et les ayant recherchés sur Google, rapporte BFM TV.

Une étude partagée par Google ce 25 avril porte à la fois sur l’utilisation quotidienne des mots d’argot, mais aussi les requêtes Google liées à ceux-ci, qui ont augmenté sur l’année 2022.

“Ces mots, familiers aux 18-24 ans, ne le sont pas pour tous. Les recherches Google concernant la définition des mots comme ‘charo’ (abréviation de ‘charognard’, désigne un dragueur notoire), ‘seum’ (être dégoûté/énervé) ou ‘miskine, miskina’ (le ou la pauvre) ont très largement augmenté entre 2017 et 2023, indique Google dans son communiqué. Ainsi, en 2022, c’est le mot “charbonner”, un synonyme familier de “travailler avec acharnement”, qui a connu la plus grande augmentation de requêtes.

L’étude révèle également qu’un peu moins de la moitié (43%) des répondants entre 18 et 24 ans “apprennent et s’approprient” ces nouveaux mots grâce aux réseaux sociaux, qu’il s’agisse d’Instagram, de TikTok ou de YouTube. 26% d’entre eux les apprennent également en suivant des célébrités ou des influenceurs sur les plateformes.