Sous les auspices de Son Altesse Cheikh Mohamed Ben Zayed Al Nahyan, Chef de l’Etat, que Dieu le préserve, Cheikh Zayed Book Award (Prix Cheikh Zayed du Livre) au Centre de langue arabe d’Abu Dhabi, du Département Culture et Tourisme – Abu Dhabi – a proclamé les lauréats de sa 18e édition au terme de la réunion du Conseil d’administration du Prix.

La réunion du Conseil d’administration était présidée par S.E. Cheikh Sultan Ben Tahnoun Al Nahyan, président du Conseil d’administration. Y ont participé, S.E. Zaki Anwar Nassibah, conseiller culturel de Son Altesse le Chef de l’Etat, et S.E. Mohamed Khalifa Al-Moubarak, chef du Département Culture et Tourisme – Abu Dhabi, S.E. Saoud Abdulaziz Al Housni, Sous-secrétaire du Département Culture et Tourisme, Abu Dhabi, S.E. Dr Ali Ben Tamim, président du Centre de langue arabe d’Abu Dhabi, Secrétaire général du Cheikh Zayed Book Award, entre autres.

S.E. Mohamed Khalifa Al Moubarak, chef du Département Culture et Tourisme d’Abu Dhabi, a déclaré : « Le Prix a été très compétitif dans ses différentes branches, grâce au nombre de participants et à sa nature distincte, ce qui confirme son importance et la place prestigieuse qu’il occupe dans les communautés culturelles et scientifiques du monde. Le Prix Cheikh Zayed du Livre renforce l’orientation des Emirats Arabes Unis pour enrichir le mouvement culturel et le savoir dans le monde, étant donné leur responsabilité dans la promotion de la communication culturelle entre les sociétés, et dans la mise en évidence des aspects du riche patrimoine, de la civilisation et de la culture des nations et des peuples ».

Dr Ali Ben Tamim : Le Prix Cheikh Zayed du Livre est une manifestation culturelle importante et influente dans le paysage culturel arabe

Pour sa part, S.E. Ali Ben Tamim, président du Centre de langue arabe d’Abu Dhabi, Secrétaire général du Cheikh Zayed Book Award, a déclaré : « Le Prix est d’une grande valeur. Il représente un symbole car son nom est associé à celui du défunt Cheikh Zayed Ben Sultan Al Nahyan, que Dieu lui accorde Sa Miséricorde. Le Prix Cheikh Zayed du Livre est donc une manifestation culturelle importante et influente dans le paysage culturel arabe depuis sa création. Il contribue efficacement à l’effervescence littéraire, culturelle et poétique ainsi qu’aux activités de traduction, ce qui a créé un esprit de compétitivité entre les écrivains et les hommes de lettres de différentes nationalités.

Nous félicitons les lauréats pour leur excellence dans les différentes branches du Prix dans son édition actuelle. Nous invitons tous les créateurs à participer à la prochaine édition et à contribuer à l’enrichissement du paysage culturel général. »

Le Prix de la littérature a été décerné à l’auteure égyptienne Rime Bassiouni pour son roman « Al-Halawani… La trilogie fatimide », publié par la Maison d’édition Al-Nahda. Ce roman passe en revue le développement historique et sociétal de l’Egypte dans la période  intermédiaire, et met en évidence la nature de la personnalité égyptienne dans cette période historique étendue, dans un langage cohérent avec sa nature et ses dimensions intellectuelle et sociétale.

Dr Hussam Eddine Shashia de Tunisie a remporté le Prix « Jeune auteur » pour son œuvre « Récits d’expulsion des morisques dans la pensée espagnole moderne ». Son livre met en évidence l’expulsion des Morisques qui restent en Espagne, en abordant les dimensions socioculturelles et la relation mémoire-identité historique, à travers un effort clair d’enquête, de documentation, de présentation analytique et critique et de méthodologie.

L’Egyptien Moustafa Saïd a remporté le Manuscript Investigation Branch Award (le Prix d’Investigation des manuscrits). L’auteur a déployé d’énormes efforts d’investigation pour servir le texte du point de vue de sa disposition, de sa réalisation et de sa vulgarisation en faveur du lecteur dans une étude basée sur une vision méthodologique complète et une méthode analytique approfondie.

Le lauréat du Prix « Développement et construction de l’Etat » est Dr Khalifa Al-Rumaithi des Emirats Arabes Unis, pour son livre « Noms géographiques – Mémoire des générations ». Le livre est caractérisé par un esprit scientifique, une précision linguistique et une approche claire de l’étude des noms géographiques aux Emirats, selon les deux méthodes historique et géographique. Son œuvre constitue une référence importante pour les chercheurs.

Le Prix crée une effervescence littéraire, culturelle et poétique

Le Prix de « Traduction » a été décerné au Dr Ahmed Al-Sami de Tunisie pour son ouvrage « Nouvelle Science », traduit de l’italien à l’arabe. Ce livre constitue un ajout à la Bibliothèque Arabe, grâce à sa grande précision et à son professionnalisme dans le transfert de terminologie dans sa structure et sa formulation scientifique de façon qui reflète le contexte dans lequel il est contenu.

Frank Griffell a remporté le Prix « La culture arabe dans les autres langues » pour son livre « Building Post-Classical Philosophy in Islam », publié par Oxford University English Publishing House en 2021. L’auteur y souligne les contributions essentielles de la philosophie islamique, son influence sur les développements ultérieurs de la jurisprudence, de la science et de la littérature, et sur les développements qui ont conduit à la refonte du discours philosophique dans l’islam au cours du XIIe siècle. Il révèle dans son ouvrage ceux qui ont profondément parlé de la philosophie à cette époque, y compris de la métaphysique, de l’éthique, de la théorie de la connaissance, et de la relation complexe entre la copie et la raison. Il y illustre également grand nombre d’idées innovantes, notamment des idées philosophiques arabes, islamiques et grecques, ainsi que les tentatives scientifiques de concilier ces diverses traditions, comme l’ont fait Fârâbî et Ibn Sina (Avicenne). Bref, cet ouvrage est une bonne contribution à la compréhension de l’après temps classiques dans la philosophie islamique.

Le lauréat du titre de personnalité culturelle de l’année sera annoncé dans les prochaines semaines. Il est à noter que le Prix Cheikh Zayed du Livre honorera les lauréats de son édition actuelle lors d’une cérémonie organisée par le Centre de langue arabe d’Abu Dhabi, concomitamment avec la 33e édition de la Foire internationale du Livre d’Abu Dhabi.

Le lauréat du prix de la personnalité culturelle de l’année recevra une médaille d’or, un certificat de reconnaissance, un prix de 1 million de dirhams, tandis que les prix des lauréats dans d’autres branches comprennent une médaille d’or et un certificat de reconnaissance et des cadeaux d’une valeur de 750 000 AED.

La participation à cette édition est la plus importante de l’histoire du Prix. Le nombre de nominations a atteint 4 240, soit une hausse de 35% par rapport au nombre de nominations dans l’édition précédente l’année dernière, lesquelles avaient atteint 3 151. 74 pays y ont participé, dont 19 pays arabes, et 55 autres pays.

Aperçu sur le Prix Cheikh Zayed du Livre (Cheikh Zayed Book Award)

En reconnaissance du statut du défunt Cheikh Zayed Ben Sultan Al Nahyan, que Dieu lui accorde Sa Miséricorde, et de son rôle de pionnier dans l’unification, le développement, la construction de la nation et l’homme, il a été décidé d’établir, en 2006, un prix scientifique portant le nom de « Cheikh Zayed Book Award ».

Il s’agit d’un prix indépendant décerné chaque année aux créateurs, aux éditeurs et aux jeunes pour leurs contributions dans les domaines de l’écriture et de la traduction en sciences humaines, des ouvrages qui ont un impact clair sur l’enrichissement de la vie intellectuelle, littéraire, culturelle et sociale, selon des normes scientifiques et objectives. Le Prixau Centre d’Abu Dhabi de langue arabe est soutenu et parrainé par le « Département Culture et Tourisme – Abu Dhabi ».

Aperçu sur le Département Culture et Tourisme – Abu Dhabi

Le Département Culture et Tourisme – Abu Dhabi est chargé de gérer la croissance durable des secteurs de la culture et du tourisme de l’Emirat et alimente le progrès économique de la capitale, l’aidant à réaliser ses ambitions et son leadership plus globalement.

Par la coopération avec les institutions qui étayent la position d’Abu Dhabi en tant que première destination pionnière, le Département cherche à unir les efforts du secteur autour d’une vision commune du potentiel de l’Emirat, à coordonner les opportunités d’investissement, à fournir des solutions novatrices et utiliser les meilleurs outils, politiques et systèmes pour soutenir les secteurs de la culture et du tourisme.

La vision du Département de la culture et du tourisme d’Abu Dhabi est centrée sur son patrimoine, ses communautés et ses attractions naturelles. Ce Département travaille également à solidifier la position de l’Emirat en tant que destination pour l’authenticité, l’innovation et des expériences exceptionnelles de traditions hôtelières vivantes, d’initiatives pionnières et de pensée créative.