À l’occasion du 89e anniversaire de la naissance de Dalida, « Le Progrès Egyptien » a sélectionné les chansons qui marquent son parcours artistique.

1. Bambino, les débuts

Encore inconnue en France où elle s’est expatriée afin de faire carrière dans le cinéma, Iolanda Gigliotti qui choisira plus tard le nom de scène Dalida, est repérée en octobre 1956 par Lucien Morisse, responsable de la programmation musicale à Europe 1. C’est celui-là même qui, conquis par ses talents d’interprète, lui fait enregistrer Bambino en une seule nuit. Dans la foulée, il la diffuse une fois par heure sur les antennes d’Europe 1 et… c’est un succès total, le titre reste en tête des ventes pendant plusieurs semaines. Issue de la chanson napolitaine Guaglione, ce hit est au fondement de l’ascension fulgurante de Dalida dans le cœur du public français.

1. La danse de Zorba, premier succès mondial

En 1965, date de sortie de La danse de Zorba, adaptation française de la chanson grecque De dans van Zorba, cela fait déjà quelques années que Dalida est connue en France. Avec ce titre, elle obtient son premier succès à l’international. Cette chanson se classe dans les dix titres les plus écoutés au Brésil, en Italie, au Pays-Bas, en Argentine et en Turquie. Elle marque l’intégration des codes musicaux imposés par l’émergence de la génération yé-yé au répertoire de l’artiste.

1. Gigi l’amoroso, une allégorie

Près de 2 ans après avoir inscrit son premier single aux hit-parades, Paroles… paroles… en duo avec son ancien voisin de palier, un certain Alain Delon, Dalida sort Gigi l’amoroso. Cette chanson raconte l’histoire d’un petit chanteur italien qui est le roi de son village, qui part pour les États-Unis par amour pour une femme, y fait un fiasco complet et revient chez lui. C’est sûrement la plus allégorique de ses chansons, elle qui a quitté son pays en quête de nouvelles perspectives alors qu’elle portait le titre de Miss Égypte. Le disque parut en 1974 devient numéro 1 des ventes dans 12 pays et fait une nouvelle fois rayonner la chanteuse à l’international.

1. Salma ya Salama, nostalgie de l’Égypte

Après avoir renoué avec sa terre natale, Dalida s’attache à chanter un texte qui évoque la nostalgie des Égyptiens en exil, leurs valeurs et leur persévérance. Sur un air issu du folklore égyptien, elle enregistrera ce titre en français, en arabe, en italien et en allemand. Diffusé par un grand nombre de radios israéliennes lors de la visite du président Anouar el-Sadate en 1977, Salma ya Salama devient un hymne du monde arabe, un hymne de paix. Le titre de la chanson joue d’ailleurs sur les termes « je te salue ! » et « paix sur toi ». L’artiste commentera cet événement en déclarant : « Être considérée comme la chanteuse de la paix est une des grandes satisfactions de ma carrière. »

1. Mourir sur scène, un mythe

Bien qu’un échec commercial à ses débuts en 1983, Mourir sur scène est sans nul doute l’une des chansons les plus mythiques de Dalida. De par sa portée autobiographique d’abord, la chanteuse ayant tenté de mettre fin à ses jours en 1967. Dans le texte elle négocie directement avec la mort, évoquant cette période tragique de sa vie personnelle, « Toi et moi on se connaît déjà, on s’est vues de près souviens-toi… ».

Mythique aussi de par l’écho qu’elle trouve chez les artistes. Ils seront nombreux à la reprendre à leur compte, gardant toujours au centre le thème de l’artiste désirant ne pas voir son œuvre s’achever de son vivant. Parmi les reprises les plus marquantes, le groupe Shaka Ponk reprendra le titre sur le plateau de Taratata en 2012. La même année, Amel Bent l’interprétera ainsi que À ma manière en hommage a celle qui reste l’une des plus grandes icônes de son temps.