Selon Abou Hourayrah (qu’Allah soit satisfait de lui) le Prophète a dit : « Si je vous interdis une chose, écartez-vous-en, et si je vous donne un ordre, exécutez-le dans la mesure du possible. En effet, les nations qui ont vécu avant vous ne furent perdues que pour avoir accablé leurs prophètes de questions et s’être opposées à ces derniers. » Rapporté par Boukhari et Mouslim.
D’après islamweb.net, ce hadith, en ces termes, a été rapporté par Mouslim uniquement selon Al-Zuhrî, selon Said ibn Al-Musayyab et Abou Salama, ces deux le tenant de Abou Horayra. Ils l’ont mentionné d’après une version de Abou Al-Zinâd, selon Al-A’raj, selon Abou Horayra, selon Prophète qui a dit : « Ne m’interrogez pas sur des sujets que je n’ai pas moi-même abordés. En effet, les nations qui ont vécu avant vous ne furent perdues que pour avoir accablé leurs prophètes de questions et s’être opposées à ces derniers. Si donc je vous interdis une chose, écartez-vous-en, et si je vous donne un ordre, exécutez-le dans la mesure du possible. »
Mouslim l’a aussi rapporté par deux autres voies toujours selon Abou Horayra et dont le sens est identique.
Dans une de ces versions, il a mentionné le contexte du hadith d’après la version de Mohammed ibn Ziâd selon Abou Horayra qui a dit :
Selon Abou Horayra (qu’Allah soit satisfait de lui) le Prophète prononça un sermon dans lequel il dit : « Mes compagnons ! Allah vous a imposé le pèlerinage, alors accomplissez-le. » Un homme demanda : « Chaque année, Messager d’Allah ? » Le Prophète se tut, mais l’homme réitéra sa question par trois fois. Il finit donc par répondre : « Si je disais oui, le pèlerinage vous serait imposé chaque année, et vous n’en auriez pas la capacité » avant d’ajouter : « Ne m’interrogez pas sur des sujets que je n’ai pas moi-même abordés. En effet, les nations qui ont vécu avant vous ne furent perdues que pour avoir accablé leurs prophètes de questions et s’être opposées à ces derniers. Si donc je vous interdis une chose, écartez-vous-en, et si je vous donne un ordre, exécutez-le dans la mesure du possible. »
Darqutnî a également rapporté ce hadith de façon résumée. Il y dit : Le verset suivant a été révélé : « Vous qui croyez ! Gardez-vous de poser des questions dont les réponses, si elles vous étaient apportées, pourraient vous porter préjudice. » (Coran 5/101). Et il a été rapporté par plus d’une voie que ce verset a été révélé lorsque les compagnons ont interrogé le Prophète durant la période du pèlerinage. Ils demandèrent : « Devons-nous le faire chaque année ? »
Dans les recueils de Boukhari et Mouslim, selon Anas : le Prophète prononça un sermon et un homme lui demanda : ‘’Qui est mon père ?’’ Il répondit : ‘’C’est untel.’’ Et ce verset fut révélé : « Gardez-vous de poser des questions … »
