Sunday, January 29, 2023
  • Login
Le Progrès Egyptien
  • Une
  • A l’égyptienne
    L’Égypte : Quand visiter ce pays qui fait rêver ?

    L’Égypte : Quand visiter ce pays qui fait rêver ?

    L’Egypte, futur « big spot » du voyage d’affaires ?

    Une nouvelle tombe royale découverte à Louxor

    L’Egypte, futur « big spot » du voyage d’affaires ?

    Nouvelle découverte de gaz de l’italien Eni au large de l’Égypte

    L’Egypte, futur « big spot » du voyage d’affaires ?

    L’Egypte, futur « big spot » du voyage d’affaires ?

    Médecine et travail caritatif, le Sir Magdi Yacoub dans un livre

    Médecine et travail caritatif, le Sir Magdi Yacoub dans un livre

    Les figures incontournables de l’Egypte antique

    Les figures incontournables de l’Egypte antique

  • Economie
    Une première: La capitalisation de la bourse d’Egypte dépasse 1.1 trillion de LE

    Une première: La capitalisation de la bourse d’Egypte dépasse 1.1 trillion de LE

    Soutien à la communauté industrielle

    Soutien à la communauté industrielle

    Bourse égyptienne : Meilleure performance parmi ses analogues arabes en 2022

    Bourse égyptienne : Meilleure performance parmi ses analogues arabes en 2022

    FMI-Egypte : Hausse prévue des indicateurs de l’économie

    FMI-Egypte : Hausse prévue des indicateurs de l’économie

    Maait : Développer le système douanier

    Maait : Développer le système douanier

    Le ministre des Finances a annoncé le « cadre de financement souverain durable » en Égypte

    Lancement d’un dialogue social sur le nouveau budget  

  • Archéologie
    La cachette de Louxor … 34 ans déjà

    La cachette de Louxor … 34 ans déjà

    Le bleu chez les Pharaons 

    Le bleu chez les Pharaons 

    Découverte inédite d’un papyrus complet à Saqqarah

    Découverte inédite d’un papyrus complet à Saqqarah

    Nettoyage de 37 colonnes au temple de Karnak

    Nettoyage de 37 colonnes au temple de Karnak

    Visage du passé : Charles Kuentz 

    Visage du passé : Charles Kuentz 

    Le Bracelet aux chats 

    Le Bracelet aux chats 

  • Business
    Une première: La capitalisation de la bourse d’Egypte dépasse 1.1 trillion de LE

    Une première: La capitalisation de la bourse d’Egypte dépasse 1.1 trillion de LE

    Maait : Développer le système douanier

    Maait : Développer le système douanier

    IATA : Le trafic aérien poursuit son redressement

    IATA : Le trafic aérien poursuit son redressement

    Revitaliser le tourisme de mariage en Egypte

    Revitaliser le tourisme de mariage en Egypte

    Trafic aérien : L’Egypte et la Chine examinent la coopération conjointe

    Trafic aérien : L’Egypte et la Chine examinent la coopération conjointe

    Protocole de coopération entre l’Environnement et l’Aviation civile

    Protocole de coopération entre l’Environnement et l’Aviation civile

  • Sports
    NBA : LeBron James a explosé tout le monde

    NBA : LeBron James a explosé tout le monde

    Kylian Mbappé a relancé une mode au PSG

    Kylian Mbappé a relancé une mode au PSG

    Mohamed El Shenawy ciblé en Angleterre

    Mohamed El Shenawy ciblé en Angleterre

    A l’instar de Ronaldo, Messi est le bienvenu en Arabie

    A l’instar de Ronaldo, Messi est le bienvenu en Arabie

    Coupe du monde des clubs : Al-Ahly achève ses entrainements pour voyager au Maroc

    Coupe du monde des clubs : Al-Ahly achève ses entrainements pour voyager au Maroc

    Ski alpin : Meillard le plus fort sans Odermatt, Pinturault 7e

    Sadio Mané, élu meilleur joueur sénégalais à l’étranger

    Trending Tags

    • Culture
      Salon du Livre – Colloque : La propriété intellectuelle dans la Nouvelle République

      Salon du Livre – Colloque : La propriété intellectuelle dans la Nouvelle République

      Salon du Livre 2023 : Se procurer un ouvrage bon marché ?

      Salon du Livre 2023 : Se procurer un ouvrage bon marché ?

      Salon du Livre 2023 : Tournée entre les étagères des bouquins

      Salon du Livre 2023 : Tournée entre les étagères des bouquins

      La parité culturelle … un pas incontournable au progrès

      La parité culturelle … un pas incontournable au progrès

      ISESCO-Yémen : Coopération dans le domaine de la culture

      ISESCO-Yémen : Coopération dans le domaine de la culture

      Maroc : La ville de Fès est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO

      Maroc : La ville de Fès est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO

    • Femme
      Blush : une touche de fraîcheur juvénile

      Blush : une touche de fraîcheur juvénile

      Neamat Chafik à la tête de l’Université Columbia

      Neamat Chafik à la tête de l’Université Columbia

      Houmous al-Cham ou les pois chiches al-Cham

      Houmous al-Cham ou les pois chiches al-Cham

      Comment porter de la couleur en hiver ?

      Comment porter de la couleur en hiver ?

      La femme dans les Forces de maintien de la paix :Une nouvelle mission, beaucoup de fierté

      La femme dans les Forces de maintien de la paix :Une nouvelle mission, beaucoup de fierté

      Divorce : Le Fonds du soutien de la famille : une bouée de sauvetage

      Soupe à l’oignon

      Trending Tags

      • autres
        • Actualité Nationale
        • Analyses
        • Argot
        • Aquarelle
        • Art
        • Articles
        • Ça existe en Egypte
        • Chroniques
        • Fête Nationale
        • News
        • Horoscope
        • Bouquiniste
        • Interdit aux femmes
        • Jeunesse
        • Lifestyle
        • Tourisme
        • Mini reportage
        • Mode de vie
        • Opinion
        • Célébrités
        • Sans titre
        • Science et médecine
        • Tips santé
        • National
        • Environnement
        • Dossier
        • Tips sport
        • Trend
        • Vision d’Egypte
        • Diplomatie
        • Afrique
      • Archives
      No Result
      View All Result
      • Une
      • A l’égyptienne
        L’Égypte : Quand visiter ce pays qui fait rêver ?

        L’Égypte : Quand visiter ce pays qui fait rêver ?

        L’Egypte, futur « big spot » du voyage d’affaires ?

        Une nouvelle tombe royale découverte à Louxor

        L’Egypte, futur « big spot » du voyage d’affaires ?

        Nouvelle découverte de gaz de l’italien Eni au large de l’Égypte

        L’Egypte, futur « big spot » du voyage d’affaires ?

        L’Egypte, futur « big spot » du voyage d’affaires ?

        Médecine et travail caritatif, le Sir Magdi Yacoub dans un livre

        Médecine et travail caritatif, le Sir Magdi Yacoub dans un livre

        Les figures incontournables de l’Egypte antique

        Les figures incontournables de l’Egypte antique

      • Economie
        Une première: La capitalisation de la bourse d’Egypte dépasse 1.1 trillion de LE

        Une première: La capitalisation de la bourse d’Egypte dépasse 1.1 trillion de LE

        Soutien à la communauté industrielle

        Soutien à la communauté industrielle

        Bourse égyptienne : Meilleure performance parmi ses analogues arabes en 2022

        Bourse égyptienne : Meilleure performance parmi ses analogues arabes en 2022

        FMI-Egypte : Hausse prévue des indicateurs de l’économie

        FMI-Egypte : Hausse prévue des indicateurs de l’économie

        Maait : Développer le système douanier

        Maait : Développer le système douanier

        Le ministre des Finances a annoncé le « cadre de financement souverain durable » en Égypte

        Lancement d’un dialogue social sur le nouveau budget  

      • Archéologie
        La cachette de Louxor … 34 ans déjà

        La cachette de Louxor … 34 ans déjà

        Le bleu chez les Pharaons 

        Le bleu chez les Pharaons 

        Découverte inédite d’un papyrus complet à Saqqarah

        Découverte inédite d’un papyrus complet à Saqqarah

        Nettoyage de 37 colonnes au temple de Karnak

        Nettoyage de 37 colonnes au temple de Karnak

        Visage du passé : Charles Kuentz 

        Visage du passé : Charles Kuentz 

        Le Bracelet aux chats 

        Le Bracelet aux chats 

      • Business
        Une première: La capitalisation de la bourse d’Egypte dépasse 1.1 trillion de LE

        Une première: La capitalisation de la bourse d’Egypte dépasse 1.1 trillion de LE

        Maait : Développer le système douanier

        Maait : Développer le système douanier

        IATA : Le trafic aérien poursuit son redressement

        IATA : Le trafic aérien poursuit son redressement

        Revitaliser le tourisme de mariage en Egypte

        Revitaliser le tourisme de mariage en Egypte

        Trafic aérien : L’Egypte et la Chine examinent la coopération conjointe

        Trafic aérien : L’Egypte et la Chine examinent la coopération conjointe

        Protocole de coopération entre l’Environnement et l’Aviation civile

        Protocole de coopération entre l’Environnement et l’Aviation civile

      • Sports
        NBA : LeBron James a explosé tout le monde

        NBA : LeBron James a explosé tout le monde

        Kylian Mbappé a relancé une mode au PSG

        Kylian Mbappé a relancé une mode au PSG

        Mohamed El Shenawy ciblé en Angleterre

        Mohamed El Shenawy ciblé en Angleterre

        A l’instar de Ronaldo, Messi est le bienvenu en Arabie

        A l’instar de Ronaldo, Messi est le bienvenu en Arabie

        Coupe du monde des clubs : Al-Ahly achève ses entrainements pour voyager au Maroc

        Coupe du monde des clubs : Al-Ahly achève ses entrainements pour voyager au Maroc

        Ski alpin : Meillard le plus fort sans Odermatt, Pinturault 7e

        Sadio Mané, élu meilleur joueur sénégalais à l’étranger

        Trending Tags

        • Culture
          Salon du Livre – Colloque : La propriété intellectuelle dans la Nouvelle République

          Salon du Livre – Colloque : La propriété intellectuelle dans la Nouvelle République

          Salon du Livre 2023 : Se procurer un ouvrage bon marché ?

          Salon du Livre 2023 : Se procurer un ouvrage bon marché ?

          Salon du Livre 2023 : Tournée entre les étagères des bouquins

          Salon du Livre 2023 : Tournée entre les étagères des bouquins

          La parité culturelle … un pas incontournable au progrès

          La parité culturelle … un pas incontournable au progrès

          ISESCO-Yémen : Coopération dans le domaine de la culture

          ISESCO-Yémen : Coopération dans le domaine de la culture

          Maroc : La ville de Fès est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO

          Maroc : La ville de Fès est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO

        • Femme
          Blush : une touche de fraîcheur juvénile

          Blush : une touche de fraîcheur juvénile

          Neamat Chafik à la tête de l’Université Columbia

          Neamat Chafik à la tête de l’Université Columbia

          Houmous al-Cham ou les pois chiches al-Cham

          Houmous al-Cham ou les pois chiches al-Cham

          Comment porter de la couleur en hiver ?

          Comment porter de la couleur en hiver ?

          La femme dans les Forces de maintien de la paix :Une nouvelle mission, beaucoup de fierté

          La femme dans les Forces de maintien de la paix :Une nouvelle mission, beaucoup de fierté

          Divorce : Le Fonds du soutien de la famille : une bouée de sauvetage

          Soupe à l’oignon

          Trending Tags

          • autres
            • Actualité Nationale
            • Analyses
            • Argot
            • Aquarelle
            • Art
            • Articles
            • Ça existe en Egypte
            • Chroniques
            • Fête Nationale
            • News
            • Horoscope
            • Bouquiniste
            • Interdit aux femmes
            • Jeunesse
            • Lifestyle
            • Tourisme
            • Mini reportage
            • Mode de vie
            • Opinion
            • Célébrités
            • Sans titre
            • Science et médecine
            • Tips santé
            • National
            • Environnement
            • Dossier
            • Tips sport
            • Trend
            • Vision d’Egypte
            • Diplomatie
            • Afrique
          • Archives
          No Result
          View All Result
          Le Progrès Egyptien
          No Result
          View All Result
          Home Archéologie

          « Derrière les colosses de Memnon toute une histoire merveilleuse »

          L’égyptologue arménienne Hourig Sourouzian au Progrès Dimanche :

          Dalia Hamam par Dalia Hamam
          August 7, 2022
          in Archéologie
          0 0
          0
          « Derrière les colosses de Memnon toute une histoire merveilleuse »

          L'égyptologue Hourig Sourouzian sur le chantier du temple d'Amenhotep III avec les membres de la mission

          0
          SHARES
          604
          VIEWS
          Share on FacebookShare on Twitter
          Une schéma qui montre le chantier avant et après le travail de la mission

          Depuis 1998 « La mission des colosses de Memnon », dirigée par l’archéologue arméno-allemande Hourig Sourouzian, a mené des fouilles et d’importants travaux de restauration au temple des millions d’années du pharaon Amenhotep III, à Thèbes, sous les auspices du ministère des Antiquités et de l’Institut archéologique allemand dont elle est membre correspondant. Auparavant largement détruit, le site est maintenant transformé… Des structures du temple viennent d’apparaître après des années de travail assidu de tous les membres de la mission. Des centaines de sculptures et plusieurs colosses du pharaon ont été livrés.

          Le Progrès Dimanche a rencontré la cheffe de la mission Mme Hourig Sourouzian pour expliquer le rôle de la mission. Interview

           

          Le temple des millions d’années » d’Amenhotep III, un des plus grands bâtisseurs du Nouvel Empire à Thèbes, se trouve à Kôm El-Hettan, sur la rive ouest du Nil à Louxor tout près de la nécropole thébaine. Ce temple n’était connu que pour les deux grands colosses en quartzite qui représentent le pharaon Amenhotep III, qu’on appelle aujourd’hui “colosses de Memnon”. Rien ne subsistait du temple qui s’était effondré suite à un fort tremblement de terre.

          A l’origine, le temple comme l’a imaginé l’architecte de la mission était vaste. Derrière les deux colosses il y avait un grand pylône menant à une première cour, ensuite un deuxième pylône, précédé par deux colosses remontés par la mission et menant à une deuxième cour puis un troisième pylône avec deux colosses d’albâtre que la mission se prépare à remonter. Vient ensuite une longue avenue processionnelle qui mène jusqu’à la cour des fêtes. Cette cour péristyle ressemble à celle du temple de Louxor bâtie sous le même règne mais ici la cour est deux fois plus grande et plus haute avec une rangée de colonnes de plus tout autour. De là, on passe par une salle hypostyle au sanctuaire, où se trouvent les chapelles d’Amon, Mout et Khonsou, des dieux principaux de Thèbes. Au nord, il y a une cour solaire pour l’adoration du dieu Rê et au sud, le temple funéraire du Roi. « Les temples de la rive ouest sont particulièrement conçus pour recevoir la procession d’Amon Mont et Khonsou une fois par an, lors de la belle fête de la Vallée. Ce jour-là les barques traversaient le Nil et venaient visiter ce temple sur la rive ouest. Le Roi vivant participait et théoriquement il dirigeait cette procession et il apportait des offrandes aux dieux. Mais après sa mort, le Roi enterré dans la Vallée des Rois peut venir au temple, y entrer par une fausse-porte pour participer aux cérémonies et surtout recevoir les offrandes par lesquelles il vivra éternellement. C’est pourquoi le temple s’appelle Temple des millions d’années », a expliqué Mme Hourig.

          Un travail bien organisé

          La mission travaille dans ce temple depuis 24 ans. Avec environ 300 membres entre spécialistes et ouvriers, la mission a réalisé ses travaux avec grand succès. Celui qui observe des vues du chantier avant 1998, réalisera la différence. Avant le début du travail, on voit que le site était presque vide : il y a les deux colosses « de Memnon» et des morceaux épars d’autres colosses, une stèle (que le service des antiquités avait découverte en 1949-1950), quelques bases de colonnes qui sont restées et puis la végétation envahissant le site et c’est tout ! Le travail se poursuivit saison après saison, et actuellement on est ébloui par le progrès fait sur le chantier.

          « A la porte du IIIe pylône, nous sommes en train de nous préparer à remonter deux statues colossales du Roi en albâtre qui sont absolument rares, pour ne pas dire uniques. Plus loin, dans la cour péristyle, la mission a déjà relevé la stèle-nord, trouvée en plus de 200 morceaux. Et dans la même cour, nous avons remonté des statues du Roi debout en granite rouge et en quartzite. En même temps, au nord, là où il y avait la porte nord de la grande enceinte du temple, nous avons remonté en coopération avec le ministère des Antiquités deux statues colossales du Roi debout, en quartzite,  qui gisaient fragmentées dans les champs », a-t-elle expliqué.

          “Le déblaiement du terrain s’effectue grâce à des fouilles archéologiques par dix mètres carrés, en creusant graduellement de la surface jusqu’à atteindre le fond. Naturellement, tout est enregistré. « Nous étudions les moindres fragments retrouvés que nous nettoyons, dessinons, photographions, regroupons, joignons et enfin relevons le monument auquel ils appartiennent à leur emplacement  d’origine. C’est en cela que consiste notre travail : nous sommes un projet de conservation. Notre but est de préserver les derniers vestiges de ce temple extraordinaire qui avait été malmené par la nature, par les tremblements de terre, les torrents de la montagne, les inondations», a-t-elle ajouté.

          Un terrain archéologique menacé !

          Le chantier comprend le terrain archéologique où se trouvent le temple principal et les champs qui l’entourent. Dès le début du travail, la mission devait affronter quelques problèmes, à savoir, l’eau d’irrigation des champs, le sel se cristallisant après son évaporation, la végétation qui envahit le terrain (parfois ses racines sont si puissantes qu’elles traversent les pierres), le feu et le vandalisme. Malgré tous ces obstacles, il fallait à tout prix conserver les vestiges de ce temple prestigieux.

           

           

           

          Tags: Amenhotep IIIAmonAntiquitéscolosses de MemnonKhonsouLe Conseil suprême des AntiquitésLouxorMoutVallée des Rois

          Leave a Reply Cancel reply

          Your email address will not be published. Required fields are marked *

          Recent News

          • La cachette de Louxor … 34 ans déjà
          • Une première: La capitalisation de la bourse d’Egypte dépasse 1.1 trillion de LE
          • Examen des projets du LRT et de monorail dans la NCA 

          Category

          • About
          • Advertise
          • Careers
          • Contact

          All Rights Reserved for Le progres Egyptien © 2023 - Admined by Digital Transformation Management.

          No Result
          View All Result
          • Une
          • A l’égyptienne
          • Economie
          • Archéologie
          • Business
          • Sports
          • Culture
          • Femme
          • autres
            • Actualité Nationale
            • Analyses
            • Argot
            • Aquarelle
            • Art
            • Articles
            • Ça existe en Egypte
            • Chroniques
            • Fête Nationale
            • News
            • Horoscope
            • Bouquiniste
            • Interdit aux femmes
            • Jeunesse
            • Lifestyle
            • Tourisme
            • Mini reportage
            • Mode de vie
            • Opinion
            • Célébrités
            • Sans titre
            • Science et médecine
            • Tips santé
            • National
            • Environnement
            • Dossier
            • Tips sport
            • Trend
            • Vision d’Egypte
            • Diplomatie
            • Afrique
          • Archives

          All Rights Reserved for Le progres Egyptien © 2023 - Admined by Digital Transformation Management.

          Welcome Back!

          OR

          Login to your account below

          Forgotten Password?

          Retrieve your password

          Please enter your username or email address to reset your password.

          Log In