“Au nom d’Allah le Miséricordieux,

Mon frère, Son Excellence le Président Recep Tayyip Erdogan… Président de la République amie de Turquie,

Tout d’abord, j’exprime à Votre Excellence mes sincères remerciements pour votre hospitalité et votre accueil chaleureux, en exprimant mon bonheur d’avoir effectué la première visite dans votre pays ami, ce qui établit une nouvelle phase de coopération et d’intégration entre nos deux pays, et je dis au peuple turc frère :

De la part de l’Égypte et de son peuple, je vous transmet les meilleurs sentiments de cordialité, d’amour et d’appréciation à la lumière de notre fierté pour les relations historiques et le patrimoine civilisationnel et culturel commun qui nous rassemble.

Mesdames et Messieurs,

Au cours des dernières années, la communication entre les peuples égyptien et turc a connu un développement continu, notamment à travers le mouvement touristique croissant, ainsi que les relations commerciales et d’investissement, qui connaissent une croissance constante, en plus de l’augmentation des investissements turcs en Égypte, surtout dans le domaine de l’industrialisation.

Compte tenu du désir sincère des deux pays de développer davantage leurs relations et leur coopération et de tirer parti des résultats de la visite de Son Excellence le Président Erdogan en Égypte en février dernier, le Président Erdogan et moi-même, nous avons eu le plaisir de présider aujourd’hui la première réunion du haut Conseil de coopération stratégique au niveau national entre l’Égypte et la Turquie, qui vise à provoquer un changement qualitatif dans tous les domaines, en particulier: le commerce, l’investissement, le tourisme, les transports et l’agriculture. De même, nous avons témoigné la signature d’un certain nombre de mémorandums d’accord visant à établir un nouveau cadre institutionnel de coopération entre nos deux pays.

Nos discussions ont également porté sur l’importance de faciliter les échanges commerciaux intra-africains et d’élargir la portée de l’accord de libre-échange entre l’Égypte et la Turquie dans le but de porter les échanges commerciaux à 15 milliards de dollars dans les années à venir, en plus de renforcer les investissements conjoints entre les deux pays et en accordant des facilités possibles aux hommes d’affaires turcs à la lumière du climat d’investissement distingué en Égypte, ce qui leur a permis d’augmenter le volume de leurs affaires, de vendre leurs produits en Égypte et d’exporter à l’étranger.

Mesdames et Messieurs,

Les crises et les défis graves que notre région et notre monde connaissent aujourd’hui démontrent l’importance d’une coordination et d’une coopération étroites entre l’Égypte et la Turquie. De ce point de vue, j’ai discuté avec Son Excellence le Président Erdogan des moyens de coordonner et de travailler ensemble pour contribuer à faire face aux crises régionales, au sommet desquelles la tragédie humanitaire à laquelle nos frères palestiniens sont exposés à Gaza, lors d’une catastrophe sans précédent, à cet égard, il est important pour moi de souligner l’unité des positions de l’Égypte et de la Turquie concernant l’exigence d’un cessez-le-feu immédiat, le rejet de l’escalade israélienne actuelle en Cisjordanie et l’appel à engager un chemin qui réponde aux aspirations du peuple palestinien à établir son État indépendant aux frontières du 4 juin 1967, avec Jérusalem-Est comme capitale, conformément aux résolutions de la légitimité internationale pertinentes, ainsi que notre coopération continue depuis le début de la crise pour acheminer les aides humanitaires à Gaza, malgré les obstacles persistants imposés par Israël.

Nous avons de même échangé nos points de vue sur la crise libyenne et nous sommes convenus de consulter nos institutions, afin de parvenir à la sécurité et à la stabilité politique en Libye, tout en soulignant l’importance de tourner la page de cette crise prolongée, en tenant des élections présidentielles et législatives, parallèlement avec le départ des forces étrangères illégales et des mercenaires du pays, en mettant fin au phénomène des milices armées, afin que la Libye sœur puisse éliminer les traits de division et parvenir à la sécurité et à la stabilité.

Mesdames et Messieurs,

Nous avons discuté aussi de la situation en Syrie et affirmé notre aspiration à parvenir à une solution à cette crise qui a affecté le peuple syrien frère d’une manière sans précédent. Je salue ici les efforts de rapprochement entre la Turquie et la Syrie, alors que nous visons à terme une solution politique, tout en allégeant les souffrances du peuple syrien frère, conformément à la résolution du Conseil de sécurité à cet égard. Il s’agit de préserver l’unité, la souveraineté et l’intégrité territoriale de l’État syrien et d’éliminer le terrorisme.

Nous avons examiné aussi la crise au Soudan et les efforts déployés par l’Égypte en coopération avec les différentes parties pour parvenir à un cessez-le-feu et donner la priorité à une solution politique. Nous avons examiné profondément la situation dans la Corne de l’Afrique, en particulier en Somalie, où nous nous sommes mis d’accord sur la nécessité de préserver l’unité, la souveraineté et l’intégrité territoriale de la Somalie frère contre les menaces auxquelles elle est confrontée.

Je confirme notre aspiration à maintenir le calme actuel dans la région de la Méditerranée orientale et à tirer parti de ce calme pour parvenir au règlement des différends existants entre les pays limitrophes de la région, afin que nous puissions tous coopérer et maximiser les bénéfices des ressources naturelles disponibles pour assurer le bien-être des peuples de toute la région.

En conclusion, je voudrais remercier encore une fois mon frère, Son Excellence le Président Erdogan, pour sa généreuse hospitalité et son accueil chaleureux, et j’exprime mon aspiration à recevoir à nouveau Son Excellence en Égypte pour continuer à développer notre communication directe, de manière à atteindre les intérêts de nos deux peuples frères et de toute la région.