• Afficher
  • Politique de confidentialité
  • Contact
Monday, June 30, 2025

Président du conseil

Tarek Lotfy

Le Progrès Egyptien

Rédacteur en chef

Mohamed El Sayed El Azzawy

  • Une
  • A l’égyptienne
  • Economie
  • Archéologie
  • Business
  • Sports
  • Culture
  • Femme
  • autres
    • Actualité Nationale
    • Analyses
    • Argot
    • Aquarelle
    • Art
    • Articles
    • Ça existe en Egypte
    • Chroniques
    • Fête Nationale
    • News
    • Horoscope
    • Bouquiniste
    • Interdit aux femmes
    • Jeunesse
    • Tourisme
    • Mini reportage
    • Mode de vie
    • Opinion
    • Célébrités
    • Science et médecine
    • Tips santé
    • National
    • Environnement
    • Dossier
    • Tips sport
    • Trend
    • Vision d’Egypte
    • Diplomatie
    • Afrique
  • Archives
No Result
View All Result
  • Une
  • A l’égyptienne
  • Economie
  • Archéologie
  • Business
  • Sports
  • Culture
  • Femme
  • autres
    • Actualité Nationale
    • Analyses
    • Argot
    • Aquarelle
    • Art
    • Articles
    • Ça existe en Egypte
    • Chroniques
    • Fête Nationale
    • News
    • Horoscope
    • Bouquiniste
    • Interdit aux femmes
    • Jeunesse
    • Tourisme
    • Mini reportage
    • Mode de vie
    • Opinion
    • Célébrités
    • Science et médecine
    • Tips santé
    • National
    • Environnement
    • Dossier
    • Tips sport
    • Trend
    • Vision d’Egypte
    • Diplomatie
    • Afrique
  • Archives
No Result
View All Result
Le Progrès Egyptien
No Result
View All Result
Home Dossier

Elles traduisent en braille les contenus du Musée de la civilisation pour aider les malvoyants

par Le progres Staff
June 11, 2023
in Dossier
Elles traduisent en braille les contenus du Musée de la civilisation pour aider les malvoyants 1 - Le Progrès Egyptien
9
VUES
Share on FacebookShare on X

Huit étudiantes de la 4e année de la Faculté des Lettres de l’Université du Caire, Département de traduction spécialisée en espagnol, se sont lancées dans la mise en œuvre de leur projet de fin d’études, dont l’idée principale est d’aider les malvoyants à profiter des lieux historiques pour leur donner la chance de découvrir les détails de la civilisation égyptienne antique.

Elles traduisent en braille les contenus du Musée de la civilisation pour aider les malvoyants 3 - Le Progrès Egyptien

Le projet réalisé par le groupe d’étudiantes consiste en une sorte d’audio-guide détaillé sur l’Histoire des pièces exhibées au sein dudit Musée, notamment les pièces se trouvant dans le hall principal du Musée national des civilisations et dans la salle des textiles, révèle Zeina Tamer, l’une des étudiantes ayant participé à la mise en œuvre de l’idée.

L’audio-guide, préparé par des étudiantes du Département d’espagnol des arts du Caire, comprend une explication historique précise de chaque pièce, présentée en arabe et traduite vers l’anglais et l’espagnol également, pour les visiteurs malvoyants du Musée avec leur différentes nationalités. “Les personnes aveugles pourront désormais connaître l’Histoire et la civilisation égyptienne et nous les encourageons à visiter le Musée”, a dit Zeina.

En plus de la traduction audio de l’Histoire des pièces antiques du Musée, les étudiantes du projet intitulé “Civilisation sans barrières”, souhaitaient traduire des informations complètes sur le Musée et ses pièces les plus importantes, et ce, par la façon braille.

Les étudiantes du projet “Civilisation sans barrières” sont : Diana Adham, Zeina Tamer, Farah Naguib, Fatima Khaled, Mayan Ahmed, Lara Adel, Nada Chérif et Hana Adel.

Tags: civilisation égyptienneEgypt ancienneMusée de la civilisation

En rapport Posts

L’Egypte redessine ses zones Nord-Ouest
Dossier

L’Egypte redessine ses zones Nord-Ouest

June 29, 2025
Alexandrie accueille l’été les pieds dans l’eau
Dossier

Alexandrie accueille l’été les pieds dans l’eau

June 22, 2025
Temps fort de sacrifice, de don et de partage
Dossier

Temps fort de sacrifice, de don et de partage

June 6, 2025

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

No Result
View All Result

NOUVELLES POPULAIRES

  • La mosquée Altinbugha Al-Maridani retrouve son éclat

    La Pyramide noire de Benben continue à être énigmatique

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Que faire si on tombe amoureux alors qu’on est en couple ?

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Les plus belles actrices françaises de tous les temps

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Univers 25 : Des utopies pour souris prédisent la fin du monde !

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
Le Progrès Egyptien

Le Progrès Egyptien unique quotidien francophone en Egypte, fondé en 1893.

Actualités récentes

  • Rencontre Al-Sissi et Al-Burhan : L’Egypte soutient l’unité du Soudan
  • Entretien téléphonique Al-Sissi – Carney
  • Dr Moustafa Madbouli appelle à une coopération internationale renforcée pour accélérer la réalisation des Objectifs de développement durable

Catégorie

  • Afficher
  • Politique de confidentialité
  • Contact

Le Progres ©2024 - Admined by Digital Transformation Management.

No Result
View All Result
  • Une
  • A l’égyptienne
  • Economie
  • Archéologie
  • Business
  • Sports
  • Culture
  • Femme
  • autres
    • Actualité Nationale
    • Analyses
    • Argot
    • Aquarelle
    • Art
    • Articles
    • Ça existe en Egypte
    • Chroniques
    • Fête Nationale
    • News
    • Horoscope
    • Bouquiniste
    • Interdit aux femmes
    • Jeunesse
    • Tourisme
    • Mini reportage
    • Mode de vie
    • Opinion
    • Célébrités
    • Science et médecine
    • Tips santé
    • National
    • Environnement
    • Dossier
    • Tips sport
    • Trend
    • Vision d’Egypte
    • Diplomatie
    • Afrique
  • Archives

Le Progres ©2024 - Admined by Digital Transformation Management.

Ce site web utilise des cookies. En poursuivant votre navigation sur ce site Web, vous acceptez l'utilisation de cookies. Consultez notre Politique de confidentialité et de cookies.