Saviez-vous que nos ancêtres sont fort présents dans notre dialecte égyptien quotidien. Beaucoup parmi nous ne s’en rendent pas compte, mais telle est la vérité.
De même que les habitants de la Nubie ont conservé une patrie de leur langue ancienne et authentique. Alors, nous vous embarquons cette semaine vers la découverte de quelques mots utilisés par nos ancêtres et qui raisonnent encore en Nubie.
Accrochez-vous pour apprendre la langue de nos ancêtres :
Masha : Le soleil est le roi indétrônable du sol d’Egypte. Un roi qui règne depuis l’éternité. Evidemment, les Egyptiens notamment dans le sud du pays l’adore et le vénère. Au Caire, il s’appelle « El-Chams » comme dans l’arabe classique, dans beaucoup de régions rurales, on l’appelle « sams ». Le son « ch » se transforme en « s ». En Nubie, on l’appelle « Masha », oui, c’est le soleil et non, ce n’est pas le fameux thé japonais. Alors, si vous êtes en Nubie et à Assouan, assurez-vous d’abord avant de penser à un thé vert, c’est probablement quelqu’un qui vante les bienfaits du soleil.
Ounate : Qui dit soleil, dit évidemment lune. Ils sont tous les deux pleinement dans le ciel pour éclairer notre quotidien. Dans la langue nubienne « Ounate » signifie lune.
Jog : Ces jours-ci au mois d’août, la chaleur a atteint des degrés assez élevée. Une hausse importante qui fait ressentir à tous la chaleur. Au Caire, on peut exprimer cela en disant : « el-donia har » (il fait chaud) ou même aller jusqu’à l’exagération en disant : « el-donia welaa ». Cela signifie qu’il fait terriblement chaud. L’extrême chaleur est exprimée dans la région de Nubie par le terme « Jog ».
Orim : Comme il n’y a pas de chaud, sans froid. Alors, nous vous proposons le terme « Orim » qui signifie en Nubie « froid ».
