• Afficher
  • Politique de confidentialité
  • Contact
Friday, July 11, 2025

Président du conseil

Tarek Lotfy

Le Progrès Egyptien

Rédacteur en chef

Mohamed El Sayed El Azzawy

  • Une
  • A l’égyptienne
  • Economie
  • Archéologie
  • Business
  • Sports
  • Culture
  • Femme
  • autres
    • Actualité Nationale
    • Analyses
    • Argot
    • Aquarelle
    • Art
    • Articles
    • Ça existe en Egypte
    • Chroniques
    • Fête Nationale
    • News
    • Horoscope
    • Bouquiniste
    • Interdit aux femmes
    • Jeunesse
    • Tourisme
    • Mini reportage
    • Mode de vie
    • Opinion
    • Célébrités
    • Science et médecine
    • Tips santé
    • National
    • Environnement
    • Dossier
    • Tips sport
    • Trend
    • Vision d’Egypte
    • Diplomatie
    • Afrique
  • Archives
No Result
View All Result
  • Une
  • A l’égyptienne
  • Economie
  • Archéologie
  • Business
  • Sports
  • Culture
  • Femme
  • autres
    • Actualité Nationale
    • Analyses
    • Argot
    • Aquarelle
    • Art
    • Articles
    • Ça existe en Egypte
    • Chroniques
    • Fête Nationale
    • News
    • Horoscope
    • Bouquiniste
    • Interdit aux femmes
    • Jeunesse
    • Tourisme
    • Mini reportage
    • Mode de vie
    • Opinion
    • Célébrités
    • Science et médecine
    • Tips santé
    • National
    • Environnement
    • Dossier
    • Tips sport
    • Trend
    • Vision d’Egypte
    • Diplomatie
    • Afrique
  • Archives
No Result
View All Result
Le Progrès Egyptien
No Result
View All Result
Home Argot

Evitez la fatigue et les ennuis !

par Le progres Staff
October 19, 2021
in Argot
Evitez la fatigue et les ennuis ! 1 - Le Progrès Egyptien
15
VUES
Share on FacebookShare on X

Que vous soyez fatigués, ou pas, évitez les ennuis. N’oubliez pas que dans le folklore égyptien ceux qui ont peur finissent par se protéger  des problèmes. Restez vigilants et éviter  de raconter  n’importe quoi si vous voulez rester  en paix!

1- Méfachféch 

L‘expression «méfachféch» signifie dans le dialecte égyptien quelque chose de casser en petits morceaux et dans un état irréparable. Les Egyptiens utilisent le terme «méfachféch» pour dire qu‘un objet est totalement cassé ou qu‘une personne est très fatiguée, voire même esquintée.

2- Bilia 

Dans le dialecte égyptien,on dit ce garçon est un «bilia»,  cela  signifie  un apprenti.

Les «bilias», on les rencontre surtout chez le mécaniciens  et les ouvriers qui travaillent et oeuvrent chez des  «oustas» ou des professionnels du métier. Il y a quelques années, le fameux acteur  Mohamed Héneidi  a tourné  un  film  qui  avait  pour titre  «Bilia  wi  démaghou el-alia», cela veut dire l‘apprenti qui a un bon raisonnement.

3- Hartal 

Le terme «hartal» provient du verbe arabe «harta» qui veut dire «couper». Pourtant, il n‘est pas utilisé dans ce sens, il veut dire dans le dialecte égyptien «dire n‘importe  quoi». Il est associé à l‘image d‘une personne qui dit des paroles insensées et incompréhensibles.

Proverbes 

Evitez la fatigue et les ennuis ! 3 - Le Progrès Egyptien

1- Kani we mani 

Les Egyptiens sont fortement influencés par la culture et la langue copte, même si aujourd‘hui ils parlent le dialecte égyptien inspiré notamment de l‘arabe classique. Et, dans le dialecte égyptien, certains mots ou expression remontent à l‘ère pharaonique ou copte. Kani we mani signifie  parler  pour  ne  rien  dire.  Quelqu‘un  qui dit n‘importe quoi sans donner une information importante ou réelle, c‘est quelqu‘un qui dit «kani we mani». Or, dans la langue copte «kani et «mani» sont respectivement le beurre et le miel que le pauvre paysan offrait au prêtre pour obtenir la bénédiction des dieux. Bénédiction ou  pas,  «kani  we  mani»  vont attirer  le  mécontentement  de votre  interlocuteur. Alors restez précis dans vos propos.

2- Min khaf slem 

Dans la société égyptienne, il n‘est pas du tout bien perçu d‘être lâche, mais aussi, il ne faut pas prendre des risques sans raison. D‘où, toujours face à la colère des uns, à une catastrophe naturelle, ou une autorité despotique, les Egyptiens disent souvent : «Min khaf slem». Cela signifie que la personne qui a peur reste à l‘abri des malheurs. Et, oui, souvent, en restant vigilant à cause de la peur, on évite bien des malheurs.

En rapport Posts

Quand les Égyptiens parlent d’argent… à travers leurs proverbes populaires
Argot

Quand les Égyptiens parlent d’argent… à travers leurs proverbes populaires

July 1, 2025
Colère feutrée et soupçon ancestral : Le langage de la défiance dans le dialecte égyptien
Argot

Colère feutrée et soupçon ancestral : Le langage de la défiance dans le dialecte égyptien

June 24, 2025
À la croisée des mots : Le dialecte égyptien, miroir d’une âme populaire en mutation
Argot

À la croisée des mots : Le dialecte égyptien, miroir d’une âme populaire en mutation

June 17, 2025

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

No Result
View All Result

NOUVELLES POPULAIRES

  • La mosquée Altinbugha Al-Maridani retrouve son éclat

    La Pyramide noire de Benben continue à être énigmatique

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Que faire si on tombe amoureux alors qu’on est en couple ?

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Les plus belles actrices françaises de tous les temps

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Univers 25 : Des utopies pour souris prédisent la fin du monde !

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
Le Progrès Egyptien

Le Progrès Egyptien unique quotidien francophone en Egypte, fondé en 1893.

Actualités récentes

  • Le Caire et Berlin en dialogue : un échange stratégique entre les chefs de la diplomatie égyptienne et allemande
  • Londres: “Kojock », meilleur ministre des Finances d’Afrique en 2025 et un éloge international
  • Al-Sissi reçoit le Président du Conseil d’État chinois

Catégorie

  • Afficher
  • Politique de confidentialité
  • Contact

Le Progres ©2024 - Admined by Digital Transformation Management.

No Result
View All Result
  • Une
  • A l’égyptienne
  • Economie
  • Archéologie
  • Business
  • Sports
  • Culture
  • Femme
  • autres
    • Actualité Nationale
    • Analyses
    • Argot
    • Aquarelle
    • Art
    • Articles
    • Ça existe en Egypte
    • Chroniques
    • Fête Nationale
    • News
    • Horoscope
    • Bouquiniste
    • Interdit aux femmes
    • Jeunesse
    • Tourisme
    • Mini reportage
    • Mode de vie
    • Opinion
    • Célébrités
    • Science et médecine
    • Tips santé
    • National
    • Environnement
    • Dossier
    • Tips sport
    • Trend
    • Vision d’Egypte
    • Diplomatie
    • Afrique
  • Archives

Le Progres ©2024 - Admined by Digital Transformation Management.

Ce site web utilise des cookies. En poursuivant votre navigation sur ce site Web, vous acceptez l'utilisation de cookies. Consultez notre Politique de confidentialité et de cookies.