Assiout – Mahmoud Al-Assiri
Sous le parrainage du Dr Ahmed Al-Minchawy, président de l’Université d’Assiout, et du Dr Magdy Alwan, doyen de la Faculté des Lettres, le programme de traduction en langue française de la Faculté des Lettres a organisé une cérémonie pour la soutenance des projets de fin d’études des étudiants de quatrième année, en présence d’un panel d’éminents membres du corps professoral et de spécialistes de la langue française.
La cérémonie a débuté par des remerciements adressés au président de l’université, aux vice-présidents et au doyen de la faculté pour leur soutien continu au programme et pour avoir surmonté les obstacles, contribuant ainsi à former des diplômés capables de rivaliser et de s’intégrer efficacement sur le marché du travail.
La direction du programme a également exprimé sa gratitude aux membres du corps professoral, à l’équipe pédagogique ainsi qu’aux parents des étudiants, en reconnaissance de leur rôle dans le soutien apporté aux étudiants tout au long de leurs années d’études.
L’événement s’est déroulé en présence du Dr Magdy Alwan, doyen de la faculté, de la Dr Noha Abdel-Aziz, professeure, chef du département de langue française, fondatrice et directrice du programme, de la Dre Marwa Abdel-Aziz, coordinatrice du programme, et de la Dre Marwa Hussein Gad El-Karim, conseillère académique du programme et directrice des projets de fin d’études. Étaient également présentes la Dre Doaa Hosni et la Dre Shaimaa Mohamed, membres du département.
Ont également assisté à la célébration la Dr Rasha Hosni, le Dr Mohamed Khalaf, le Dr Essam Adel, la Dre Hanaa Rifaat, la Dre Hend Hassanin, maître de conférences au département des médias de la Faculté des Lettres, ainsi que M. Ali Abou Zeid, inspecteur général de langue française à Assiout, et Mme Nermin Atta, inspectrice principale de langue française.
Dans son allocution, le Dr Magdy Alwan, doyen de la faculté, a souligné l’importance du programme de traduction en langue française en tant que programme spécialisé qui qualifie ses diplômés à travailler dans de nombreux domaines professionnels, notamment la traduction simultanée et écrite ainsi que le guidage touristique, en phase avec les besoins du marché du travail et ses exigences en constante évolution.
Pour sa part, la Dr Noha Abdel-Aziz a exprimé sa fierté pour la remise des diplômes de cette première promotion, saluant le niveau académique exceptionnel des étudiants et les projets qu’ils ont présentés.
La Dre Marwa Abdel-Aziz, coordinatrice du programme de traduction, a indiqué que ce que nous voyons aujourd’hui est le fruit d’années de travail acharné, de cours intensifs, d’ateliers pratiques et de stages sur le terrain.
Il convient de noter que le jury d’examen et de soutenance des projets de fin d’études était composé de la Pre Noha Rizk, de la Dre Marwa Abdel-Aziz, de la Dre Marwa Hussein, de la Dre Doaa Hosni et de la Dre Shaimaa Mohamed.
Le jury a salué le niveau académique des projets et les compétences scientifiques et linguistiques remarquables dont ont fait preuve les étudiants diplômés.
