Saturday, May 28, 2022
  • Login
Le Progrès Egyptien
  • Une
  • A l’égyptienne
    Explorer l’Égypte par une croisière sur le Nil

    Explorer l’Égypte par une croisière sur le Nil

    Des parfums de l’Egypte antique révélés

    Des parfums de l’Egypte antique révélés

    L’Egypte peut devenir un hub énergétique mondial

    L’Egypte peut devenir un hub énergétique mondial

    Le Louvre célèbre l’Égypte antique

    Le Louvre célèbre l’Égypte antique

    Les fêtes rythment l’année des Egyptiens

    Les fêtes rythment l’année des Egyptiens

    Le Ramadan à l’égyptienne fait toujours du charme

    Le Ramadan à l’égyptienne fait toujours du charme

  • Economie
    L’Égypte s’efforcera de promouvoir les efforts en faveur de l’action climatique

    L’Égypte s’efforcera de promouvoir les efforts en faveur de l’action climatique

    L’Allemagne a évité la récession au T1 mais l’horizon est incertain

    L’Allemagne a évité la récession au T1 mais l’horizon est incertain

    La livre sterling glisse vers son plus bas niveau

    La livre sterling glisse vers son plus bas niveau

    Egypte : Bond qualitatif des investissements français

    Egypte : Bond qualitatif des investissements français

    Wall Street en ordre dispersé

    Wall Street en ordre dispersé

    Progrès en matière d’infrastructure et de législation numériques

    Progrès en matière d’infrastructure et de législation numériques

  • Archéologie
    5 fascinants tombeaux à ne jamais rater !

    5 fascinants tombeaux à ne jamais rater !

    La statue de Horus protégeant Khephren

    La statue de Horus protégeant Khephren

    Vase à parfum en albâtre de Toutânkhamon

    Vase à parfum en albâtre de Toutânkhamon

    Musée de la civilisation : Visite d’une délégation de la BEI

    Musée de la civilisation : Visite d’une délégation de la BEI

    Un pot à cosmétique

    Le temple d’Esna retrouve sa beauté sublime

    Coupe en or du général Djéhouty

    Coupe en or du général Djéhouty

  • Business
    Financement de 178 000 projets pendant 11 mois en 2021

    L’Egypte participe à la foire Imex Madrid

    Les cours de l’or poursuivent leur ascension en Egypte

    Les cours de l’or poursuivent leur ascension en Egypte

    Le COMESA approuve l’initiative égyptienne pour l’intégration industrielle régionale

    Le COMESA approuve l’initiative égyptienne pour l’intégration industrielle régionale

    MENASSAT passe un contrat avec l’EHAF pour gérer le projet de la tour Podia

    MENASSAT passe un contrat avec l’EHAF pour gérer le projet de la tour Podia

    L’Egypte possède un marché technologique financier des plus attractifs du PO et de l’Afrique

    L’Egypte possède un marché technologique financier des plus attractifs du PO et de l’Afrique

    Réactions postives aux dernières mesures de la BCE

    Augmentation du financement des micro-entreprises

  • Sports
    Challenge européen : Lyon-Toulon, la tête dans les étoiles

    Challenge européen : Lyon-Toulon, la tête dans les étoiles

    GP de Monaco : Leclerc à la reconquête du championnat sur son rocher

    GP de Monaco : Leclerc à la reconquête du championnat sur son rocher

    Roland-Garros: Simon et Jeanjean en redemandent

    Roland-Garros: Simon et Jeanjean en redemandent

    Play-offs NBA : Et revoilà les Warriors en finale !

    Play-offs NBA : Et revoilà les Warriors en finale !

    Roland-Garros : Alcaraz et Zverev au bord du vide

    Roland-Garros : Alcaraz et Zverev au bord du vide

    Top 14 : Romain Ntamack prolonge jusqu’en 2028 à Toulouse

    Top 14 : Romain Ntamack prolonge jusqu’en 2028 à Toulouse

    Trending Tags

    • Culture
      Théâtre Al-Taliaa : Célébration de son 60ème anniversaire

      Théâtre Al-Taliaa : Célébration de son 60ème anniversaire

      Avez-vous vu… ?

      Avez-vous vu… ?

      En collaboration avec la Bibliothèque d’Alexandrie,  rendez-vous avec le néo-langage du bonheur dans un atelier à “Shaghaf”

      En collaboration avec la Bibliothèque d’Alexandrie, rendez-vous avec le néo-langage du bonheur dans un atelier à “Shaghaf”

      Ménoufiya: Intensification des activités culturelles

      Ménoufiya: Intensification des activités culturelles

      Attendez le Festival international du théâtre expérimental du Caire !

      Attendez le Festival international du théâtre expérimental du Caire !

      L’UNDOC célébre la Journée de la langue arabe à Charm Al-Cheikh

      L’UNDOC célébre la Journée de la langue arabe à Charm Al-Cheikh

    • Femme
      Les bijoux mettent le feu à l’été

      Les bijoux mettent le feu à l’été

      Le contouring “ice cream” pour lifter le visage

      Le contouring “ice cream” pour lifter le visage

      Manal Rostom, 1ère Egyptienne à atteindre le mont Everest

      Manal Rostom, 1ère Egyptienne à atteindre le mont Everest

      Deux femmes, avec ”le gergar” nubien, promeuvent le tourisme

      Deux femmes, avec ”le gergar” nubien, promeuvent le tourisme

      Deux seules conférencières égyptiennes à VeeCon2022

      Deux seules conférencières égyptiennes à VeeCon2022

      L’attention excessive, remède à la jalousie

      L’attention excessive, remède à la jalousie

      Trending Tags

      • autres
        • Actualité Nationale
        • Analyses
        • Argot
        • Aquarelle
        • Art
        • Articles
        • Ça existe en Egypte
        • Chroniques
        • Fête Nationale
        • News
        • Horoscope
        • Bouquiniste
        • Interdit aux femmes
        • Jeunesse
        • Lifestyle
        • Tourisme
        • Mini reportage
        • Mode de vie
        • Opinion
        • Célébrités
        • Sans titre
        • Science et médecine
        • Tips santé
        • National
        • Environnement
        • Dossier
        • Tips sport
        • Trend
        • Vision d’Egypte
      • Archives
      No Result
      View All Result
      Le Progrès Egyptien
      No Result
      View All Result
      Home Argot

      Faites preuve de patience ou de lâcher prise !

      par Dr.Nesrine Choucri
      June 1, 2021
      0 0
      A A
      0
      Faites preuve de patience ou de lâcher prise !
      51
      VIEWS
      Share on FacebookShare on Twitter
      ADVERTISEMENT

      Le quotidien des Egyptiens n‘est pas toujours facile, même s‘ils restent souriants et très positifs, cela ne reflète pas leur vécu. Parsemé d‘embûches et de litiges, leur quotidien est parfois pesant. Mais, ils ne se laissent pas avoir les sacrés Egyptiens, ils ont aussi leur remède, soit ils recourent à la satire, soit ils savent très bien lâcher prise. Se montrer patient à l’égard des épreuves, apprécier les bons moments ou la beauté en général sont les atouts des Egyptiens.

      • Tannesh :
      Il n‘est pas rare suite à une querelle d‘entendre dire à une autre : «Ya Am Tannesh». Tannesh est un mot de l‘argot égyptien qui veut dire laisse tomber. Laisse tomber tout ira bien. Alors quand la vie vous pèse avec les problèmes et les difficultés, dites-vous avec nonchalance : «Tannesh.
      • Kabbar Demaghak :
      La traduction littérale de cette expression est « agrandir la tête », ce qui ne veut rien dire.  Mais, pour les Egyptiens, cela fait sens, c’est leur façon de dire : lâcher prise et de ne pas avoir un esprit borné face aux crises.
      • Mozza :
      Pour exprimer qu’une femme est belle et charismatique, les Egyptiens utilisent le terme « mozza ». Mozza signifie précisément une femme sexy. Dans le dialecte égyptien, Mozza s’écrit exactement comme le mot banane.

      • Proverbes :

      – Al-Sabr Moftah Al-Farag : 
      L‘expression «Al-Sabr moftah al-farag» se traduit ainsi : «La patience est la clé des solutions aux problèmes». Cette phrase est très populaire d‘autant plus que les Egyptiens sont un peuple qui a souvent usé de patience pour surmonter les problèmes et les maux. Alors, la patience devient l‘unique cure.
       – El hob ama : L’amour c’est ce qui nous préoccupe tous depuis la naissance jusqu’à la mort. Mais, comme on dit souvent en français, on le répète aussi dans le dialecte égyptien sous forme de maxime : el-hob ama (L’amour est aveugle). Rien à ajouter car quand on aime, on ne voit pas les défauts.
      – Kossa :
      Les Egyptiens utilisent beaucoup le terme «Kossa» pour rechigner quand une personne obtient un droit qu‘elle ne mérite pas.
      On dit que du temps des mamelouks ou des fatimides, les marchands se rassemblaient devant les murailles de la ville pour entrer vers le marché, dès que le jour se lève. Ils étaient impatients de vendre leurs fruits et leurs légumes. Comme les courgettes, appelées «kossa» en arabe, étaient parmi les légumes qui s‘abîmaient très rapidement, les vendeurs de courgettes passaient toujours en premier vers le marché à la levée du jour. C‘est pourquoi les Egyptiens ont tendance à utiliser le terme «kossa» quand une loi passe rapidement, sans être trop révisée.
      Cette expression rappelle un peu l‘expression française : graisser la patte. La patte était jadis utilisée au sens de la main de l‘homme qui se laisse corrompre. L‘expression provient d‘un contexte similaire, même s‘il y a une différence de conotation. Voici quelle serait l’origine de cette locution proverbiale : au VIe siècle le clergé reçut le droit de toucher la dîme sur le produit de la vente des chairs de porcs (de carnibus porcinis).

      C’était même, si l’on s’en rapporte à la chronique, pour percevoir plus facilement cette redevance que, par la suite, la foire aux jambons se tint sur le parvis Notre-Dame. Afin de rendre les commissaires moins rigides, les vendeurs leur mettaient dans la main un morceau de lard qui, naturellement, la leur graissait (cette viande était déjà fort estimée au Moyen Age). »

      Dr.Nesrine Choucri

      Dr.Nesrine Choucri

      Articles Similaires

      Oum Terter, l’ogresse des objets perdus
      Argot

      Oum Terter, l’ogresse des objets perdus

      May 24, 2022
      Parler à la provinciale (3)
      Argot

      Parler à la provinciale (3)

      May 22, 2022
      Souriez et restez “cool”
      Argot

      Souriez et restez “cool”

      May 17, 2022

      Discussion about this post

      ADVERTISEMENT

      Popular News

      • Le palais Sakakini, un joyau architectural à l’italienne

        Le palais Sakakini, un joyau architectural à l’italienne

        0 shares
        Share 0 Tweet 0
      • Père Romani Amine : L’école ce n’est pas la classe, mais les activités parallèles

        0 shares
        Share 0 Tweet 0
      • 10e conférence des ressources humaines (RH)

        0 shares
        Share 0 Tweet 0
      • Gabal, l’homme qui fait parler sa caméra

        0 shares
        Share 0 Tweet 0
      • Pierce Brosnan et Keely, l’histoire d’amour la plus solide d’Hollywood

        0 shares
        Share 0 Tweet 0
      ADVERTISEMENT
      Facebook Twitter Youtube RSS
      Le Progrès Egyptien

      Follow us on social media:

      Recent News

      • Choucri rencontre la délégation du Conseil d’affaires égypto-canadien
      • Choucri reçoit un appel téléphonique de son homologue américain
      • Al-Sissi : Le nouveau réseau de trains affermit la coopération productive avec l’Allemagne

      Category

      © 2021 All Rights Reserved for Le Progres - Admined by Digital Transformation Management.

      No Result
      View All Result
      • Une
      • A l’égyptienne
      • Economie
      • Archéologie
      • Business
      • Sports
      • Culture
      • Femme
      • autres
        • Actualité Nationale
        • Analyses
        • Argot
        • Aquarelle
        • Art
        • Articles
        • Ça existe en Egypte
        • Chroniques
        • Fête Nationale
        • News
        • Horoscope
        • Bouquiniste
        • Interdit aux femmes
        • Jeunesse
        • Lifestyle
        • Tourisme
        • Mini reportage
        • Mode de vie
        • Opinion
        • Célébrités
        • Sans titre
        • Science et médecine
        • Tips santé
        • National
        • Environnement
        • Dossier
        • Tips sport
        • Trend
        • Vision d’Egypte
      • Archives

      © 2021 All Rights Reserved for Le Progres - Admined by Digital Transformation Management.

      Welcome Back!

      OR

      Login to your account below

      Forgotten Password?

      Retrieve your password

      Please enter your username or email address to reset your password.

      Log In
      This website uses cookies. By continuing to use this website you are giving consent to cookies being used. Visit our Privacy and Cookie Policy.