La ruelle (haret) d’Artin bey se trouve à gauche de l’hôpital Sednaoui rue El-Goumhouriya et elle doit son nom à Artin bey Tcherakian (1800- 1859) qui fut administrateur commercial et ministre des Affaires étrangères de l’Egypte (1844-1850). Il avait son palais à l’emplacement de l’hôpital Sednaouiconstruit en 1940. Cette ruelle porte toujours son nom. Artin bey Tcherakian eut une place particulière commeministre des Affaires étrangères et du Commerce sous le règne de Mohamed Ali. Artin naquit à Sepasdia en 1800. Dès sa prime jeunesse, il manifesta des dispositions pour les études et à l’âge de 12 ans il connaissait l’arménien, le turc et l’italien. En 1812, le père d’Artin, SoukiasseTcherakian, se rendit au Caire. En effet, il était l’administrateur des biens que le prince possédait en Turquie. Deux années plus tard, il s’établit définitivement au Caire. En 1818, Mohamed Ali avait fondé une école pour l’éducation des princes. Artin et son frère Hossrofe y furent admis et en 1825 il poursuivit ses études à l’école de Qasr El-Aïni. Le 3 avril 1826, Artin quitta l’Egypte à destination de la France faisant partie du groupe des élèves quiavaient fait leurs études en compagnie du prince Abbas. Ce groupe d’Egyptiens suivit à Paris des cours d’économie politique, de commerce et de droit international. Artin et ses compagnons revinrent en Egypte le 14 septembre 1834 et Mohamed Ali le nomma au ministère de la Guerre. Il commença à traduire en turc tous les ouvrages français traitant de la science militaire. En 1835, Artin fut chargé de réorganiser l’Ecole des ingénieurs de Boulac qui prit alors le nom d’Ecole polytechnique.

G.V.