Dans le paysage de la littérature syrienne et arabe contemporaine, rares sont les écrivains capables de laisser une empreinte durable et de forger une voix unique. Hassan M. Youssef fait incontestablement partie de ces auteurs. Écrivain, nouvelliste et dramaturge, il allie profondeur humaine et narration inventive, donnant vie à des personnages qui restent vivants dans la mémoire du lecteur et du spectateur. Sa carrière, étalée sur plusieurs décennies, témoigne d’une passion intense pour la langue et d’une capacité rare à transformer le quotidien en récits riches et universels.
Cinq recueils de nouvelles, récemment réédités par la maison Metaverse à Sharjah — Al Anissa Sobha, Al Sakhir Yakhras, Qiyamat Abdel Qahar Abdel Sami, Al Areef Ghadban et Ab Musta’ar — illustrent son expérience raffinée de la littérature courte. Ces œuvres montrent son talent unique pour conjuguer réalisme aigu, ironie subtile et profondeur linguistique et stylistique. Dans Al Sakhir Yakhras, il transforme sarcasme et silence en un langage double : le premier reflète sa créativité, le second révèle la cruauté de la réalité, offrant au lecteur une aventure intellectuelle et émotionnelle sur plusieurs niveaux.
Ce qui distingue Youssef, au-delà de sa maîtrise narrative, c’est sa capacité à sublimer chaque texte, rendant ses histoires esthétiquement vivantes et captivantes. Ses personnages — du capitaine dans Al Sakhir Yakhras aux figures rurales et urbaines dans ses autres nouvelles — incarnent des archétypes humains reflétant luttes sociales, oppression et conscience nationale. Le lecteur découvre ainsi la vie des hommes et des femmes ordinaires avec une intensité rare, mêlant réalisme et profondeur poétique.
Hassan M. Youssef exerce également une influence majeure sur le drame syrien. Il a contribué à la création et à la production d’œuvres marquantes où dialogues, psychologie des personnages et construction des intrigues démontrent son aptitude exceptionnelle à captiver le spectateur, que ce soit par le suspense, la tension dramatique ou l’intensité émotionnelle. Cette fusion entre littérature et drame fait de lui un auteur complet, capable de toucher différents publics et d’offrir une expérience artistique unique.
Né à Dalia, dans les collines verdoyantes de Syrie, Youssef quitte son village dès l’enfance, portant en lui la lumière de la campagne et l’attachement à sa patrie. Après des débuts dans le journalisme, il devient rapidement une figure culturelle majeure, écrivant nouvelles, romans, articles, scénarios et pièces de théâtre, tout en restant fidèle à sa langue pure et à ses principes éthiques.
Dans ses œuvres dramatiques, telles que Akhwat Al Turab ou Haris Al Quds, Youssef ne se contente pas de scénariser : il tisse une mémoire vivante, restitue dignité et humanité à l’histoire, et défend les causes qu’il choisit avec sensibilité et profondeur. Même dans ses romans, comme Al Anissa Sobha ou Abthan Tu’ajjil Qalbak, se déploie un subtil mélange de poésie, de réflexion philosophique et de profondeur humaine, où douleur et dignité s’entrelacent.
Hassan M. Youssef demeure un écrivain intemporel : il n’écrit jamais pour plaire, mais pour dire la vérité. Chaque ligne qu’il trace témoigne d’un talent exceptionnel, capable de transformer la parole en légende vivante. Son œuvre s’inscrit au cœur de la mémoire littéraire syrienne et arabe et mérite d’être reconnue parmi les créateurs universels, ceux qui transcendent le temps et l’espace par la puissance de leur art.
