“L’histoire des noms de rues” est le titre d’un ouvrage rédigé par M. Abbas El-Tarabili, qui raconte que jusqu’à l’époque de Mohamed Ali il n’y avait pas de noms de rues en Egypte, mais qu’il y avait des quartiers ou des régions qui portaient le nom de tribus ou de gens de certains métiers qui y ont vécus. Il est question en particulier de la rue “Uzbekieh” qui portait jusqu’à nos jours le nom de l’émir mamelouk Uzbek.

Par : Nermine Khattab

Mohamed Ali est le premier gouvernant égyptien qui promulgua un décret portant détermination des noms des rues d’Egypte. Il a ordonné d’afficher sur une plaque le nom de chaque rue et son numéro. Parmi les rues qui portaient le nom des gens de métier figurent “El-Nahassine”, “El-Sanadekiya” (caisse qui remplaça alors l’armoire), “El-Fahhamine” (commerçant de charbon), “El-Khayaméya” (fabriquant de tentes) un métier qui subsiste encore ainsi que la rue “El-Kahkéyine” (confectionneurs de gâteaux et frabriquants de leurs instruments). Dans le centre-ville du Caire, une région dont la planification a commencé à l’époque du khédive Ismaïl, la plupart des rues portaient le nom de politiciens qui furent en exercice pendant une période de 150 ans. Il s’agit notamment des rues Chérif, Adly, Sarwat, Rouchdi, Moustapha Kamel, Mohamed Farid, et Ahmed Orabi. Certaines des rues de cette régions portaient le nom de rois et de dirigeants, en particulier les rues “Fouad” (actuellement 26 juillet), Farouk (El-Gueish), reine Nazly (Ramsès), Tewfikieh (khédive Tewfik), Ahmed Orabi, Solimane pacha (actuellement Talaat Harb). De plus, il y a des rues et ruelles qui portaient le nom de certaines nourritures telles Atfet El-Hommosani (ruelle des pois chiche), “El-Farrakah” (poulets), Kafass El-Wezz (paniers d’oies), Souk el-Bakar (marché aux vaches), Harett El-Arkessous (ruelle de la réglisse) entre autres. Jadis, le Caire fut entouré de grands murs d’enceinte et de portails pour sa protection, ce qui a exigé que les rues soient liées avec ces murs et portails. Certaines rues ont alors porté le nom de portails ou murs de leurs régions comme les rues “Bab El-Bahr” (portail de la mer), “Bab elKhalk” (actuellement place Bab El-Khalk), “Bab el-Che’réya”, “Bab Zoweila”, “Bein el-Soureine” (entre les deux murailles). Certaines autres rues du Caire ont pris le nom de certains étrangers par courtoisie notamment turcs et iraniens comme la rue Abdel Aziz, tracé à l’époque du khédive Ismaïl, pour commémorer le nom de son invité le sultan ottomane Abdel Aziz qui visita alors l’Egypte. Au temps où l’Egypte entretenait de bonnes relations avec l’Iran, certaines rues ont été baptisées “Misr-Iran”, “Mesaddak”, “Kambiz”, “Korash” et “Pehlevi”. A noter que la princesse égyptienne Fawziya, fille du roi Fouad Boly se maria avec le roi iranien Mohammad Reza Pahlavi