Par Zaki Moustafa
Monteuse égyptienne qui a grandi dans une famille de cinéma. Elle est née le 28 juin 1947. Elle est la fille de l’un des pionniers du montage négatif, feu Kamal Fahmy, avec qui elle a étudié. Elle est devenue une monteuse accomplie. Elle épousa ensuite le regretté cinéphile et passionné de montage Adel Shukri, et ensemble ils formèrent un brillant duo qui occupa une place de choix dans le monde de l’art : le montage des négatifs et la confiance des cinéastes.
Laila Fahmy a continué à combiner la maîtrise dévouée qui est étroitement liée au métier de montage négatif, et les relations amicales, amicales et affectueuses avec tous ceux qui ont travaillé avec elle, comme une expression vraie et honnête du beau temps que nous avons vécu dans l’étreinte du cinéma égyptien et de ses créateurs, qui ont réuni tous les sentiments d’amour, de coopération et de respect.
Avant l’âge de 16 ans, Laila Fahmy avait parfaitement appris le métier et réalisé seule le premier film portant son nom : « Oh Min Eve ». En seulement deux ans, elle a pu devenir monteuse de négatifs professionnelle dans le monde du cinéma et n’a pris sa retraite du métier que si elle y était obligée, après l’arrêt définitif du travail des négatifs en 2011.
Laila Fahmy a prouvé que le métier de monteur est un métier qui ne dépend pas plus de l’effort musculaire que de l’effort mental, et que ce métier est façonné par la lecture du scénario cinématographique bien avant de commencer le travail, puis par la liaison des événements du film afin que vous puissiez relier une scène à d’autres scènes ultérieures, en plus d’assister au tournage, par exemple. Ces choses soutiennent la vision artistique du monteur, et il s’est ainsi formé une image complète de l’œuvre.
Elle affirme que le montage ne consiste pas simplement à couper un instantané d’un sujet et à le coller dans un autre, expliquant que le montage est un « sentiment »… et qu’il y a des détails que le monteur prend en compte, en plus de la capacité de transmettre son message, ce sentiment qui existe dans le plan et dans toute la scène, et de le transmettre au destinataire. A propos de ce qui distingue un monteur de l’autre, elle dit : L’expérience. Le talent inné, puis le ressenti et le suivi des événements, c’est tout ce qui distingue un monteur d’un autre et lui donne une grande expérience dans la composition de scènes et de pièces. Il est également possible de dissimuler les erreurs du directeur de la photographie, de la décoration, du scénario et de la réalisation. Concernant les dangers du métier de monteur, elle a expliqué que le danger ici n’est pas non seulement les risques qui s’exposent, elle a une santé globale, mais elle porte avant tout la sérieuse responsabilité d’être responsable de tout le travail de A à Z, car s’il manque un Sioux, la scène entière sera supprimée même si elle peut coûter des millions de livres, et cela nécessite une concentration infinie.
Elle souligne que dans le passé, l’éditeur fournissait des efforts uniquement pour le travail, sans prendre en considération le facteur financier, qu’il était payé et accomplissait son travail avec le plus grand bonheur, tandis que la génération actuelle recherche le matériel indépendamment de tout autre, expliquant qu’elle est la seule en Egypte à réaliser des négatifs pour films « 16 mm » tandis que tous les monteurs réalisent des films en 30 mm, et parfois en 70 mm. Elle en doit le mérite dans cette affaire à son père qui lui a appris l’art de traiter ce type de film, d’autant plus qu’il nécessite un traitement particulier en raison de sa petite taille et de sa pression extrême et parce qu’en même temps il produit une image parfaite, et sa manipulation est limitée, surtout en série, en raison de la difficulté de sortir les caméras du studio.
Laila Fahmy jouit d’une grande appréciation de la part de tous ceux avec qui elle travaille, y compris des réalisateurs qui ont voyagé à l’étranger et qui, à leur retour, ont juré qu’elle méritait un certificat d’appréciation pour son honnêteté dans son travail et sa grande précision, et cela au cours de plus de 70 films. Elle a édité, notamment “She is Chaos”, “Mafia” et “The One”. Bali Balak”, “Baby Doll Night”, “Africano”, “Bobos”, “I Want to Take Off”, “My Angel of Alexandria » et d’autres films distingués ont été des exemples de discipline, et c’est ce qu’elle poursuit avec son dernier film « Cousins » de Sherif Arafa, pour le prochain Eid al-Adha.
Interrogée sur les raisons du contrôle des femmes sur cette profession, elle a répondu que la prédominance de l’élément féminin est due au fait que c’est une profession qui convient parfaitement aux femmes, d’abord, et parce qu’elle requiert du ressenti, et le sentiment des femmes est généralement plus élevé que celui des hommes, et d’autre part parce qu’il n’a pas besoin de beaucoup de mouvement dans les lieux de tournage, donc le montage est fait. Dans une pièce fermée, les femmes sont naturellement plus calmes, peuvent absorber la nervosité du réalisateur et sont plus patientes.
