L’écrivaine May El Telmissany reçoit l’Ordre des Arts et des Lettres au grade de chevalier du ministre français de la Culture. 

Elle est une romancière, traductrice et critique de cinéma, née au Caire en 1965. Elle enseigne le cinéma et les études arabes à l’Université d’Ottawa, au Canada. 

May Telmissany est la fille du réalisateur égyptien Abdel-Kader Telmissany (1924-2003). Ses romans, Doniazade (Actes-Sud, Paris, 2000) et Héliopolis (Actes-Sud, Paris, 2002) ainsi que ses recueils de nouvelles, Gravures répétées et Trahisons mentales, ont été acclamés par la critique aussi bien égyptienne que française. Doniazade a reçu le prix Arte Mare (Bastia, France) et le prix d’encouragement de l’État pour le meilleur roman autobiographique. May Telmissany a obtenu une bourse de création du Conseil des Arts et des Lettres du Québec pour écrire son prochain roman en français. Son dernier livre, Les Murs du Paradis, publié au Caire en 2009, est un recueil de fragments sur son expérience canadienne et ses retours successifs en Egypte.