Mohamed Younous Al-Qadi, le cheikh des auteurs égyptiens de chansons, est né en 1888 et est décédé en 1969. Ses œuvres théâtrales dépassaient 58 œuvres aux multiples facettes.
Il est né le 1er juillet 1888, de parents issus d’une ancienne famille du village de Nakhilah, affilié au Centre Abu Tig. Son père était le juge Younous Ahmed, connu sous le nom de Younous Al-Qadi, et sa mère était Mme Aïsha Al-Hariri, l’une des notables du Caire fatimide. Mohamed Younous Al-Qadi était lié nationalement et spirituellement au leader Moustafa Kamel, et il a inspiré à notre poète Al-Qadi, les paroles de l’hymne « Mon pays, mon pays, mon amour et mon cœur” sont extraits d’un sermon du leader qui a pris soin du poète culturellement et moralement. Il a été élevé dans l’ombre de l’école d’Al-Zaïm et il l’a connu en 1905 lorsqu’il a écrit un article dans le journal « Al-Liwaa » attaquant les Britanniques, et à propos de cette rencontre, Al-Qadi dit : « Je l’ai laissé très excité et j’ai commencé à former des sociétés nationales à Al-Azhar. » Et bien sûr, il n’oublie pas ce que le leader avait dit. Moustafa Kamel lui dit : « Cheikh Younous, je prêche en arabe classique, en français et en anglais, mais les gens ont besoin de quelqu’un qui leur parle dans leur langue, et tu es le seul à pouvoir le faire . » Le juge a traduit ces mots dans ses œuvres artistiques et lors de ses activités politiques nationales, car il expliquait les sermons du leader Kamel, qu’il prononçait en arabe classique, et il traduisait également le contenu de ses sermons en anglais et en français en arabe, langue familière des habitants de son village, Al-Nakhila.
Younous Al-Qadi a payé “le prix” pour ses chansons et ses pièces de théâtre patriotiques. Il a été arrêté 19 fois. Les Britanniques l’ont arrêté une fois lorsqu’ils ont vu la foule chanter les chansons de ses pièces de théâtre lors de manifestations. Comme il le raconte dans ses interviews à la presse, l’agent de l’intérieur, appelé Najib Pacha, lui a dit après avoir saisi la robe et le caftan que portait le juge : « Au lieu de dire des bêtises : « Comment fabriquez-vous du fromage dans votre premier pays ? » Le juge a commenté cet incident en disant : ” Ce discours est resté dans ma tête jusqu’à ce que je commence à appeler à la création d’usines dans les romans et les pièces de théâtre que j’écris, y compris la chanson ” Est-ce que c’est ce qui s’est passé ? ” Vous n’avez pas le droit de me blâmer “. ” Ce n’était donc pas étrange pour lui de créer un hymne aussi génial, “Mon pays, mon pays”, qui vit encore dans les esprits, de génération en génération. Pourquoi pas ? Al-Qadi a joué un rôle important et pionnier dans la diffusion de la culture nationale. En plus de ses livres politiques, il avait une longue histoire et un précédent dans la composition de chansons nationales, et Mme Mounira Al-Mahdiya fut la première à chanter ce genre.
Il est à noter que l’hymne « Mon pays, mon pays » a été écrit par Al-Qadi pour traduire les sentiments du peuple égyptien après l’exil de Saad Zaghloul et de ses compagnons, et il ne s’arrête jamais là. Il a plutôt écrit (Oh Balah Zaghloul), (C’est ce qui s’est passé), (Le châle du pigeon, les pigeons ont déménagé d’Egypte au Soudan) et (Oh Aziz Ayni) qu’il a écrit parce que les gens ont été contraints au service militaire dans les rangs de l’occupant britannique, et l’histoire n’oublie pas sa chanson de 1911, comme s’il l’écrivait sur les conditions de l’Egypte ces jours-ci.
Le génie du juge était évident dans les chansons nationales lorsqu’il rencontra Cheikh Sayyed Darwish en 1917, alors que Sayyed était en fuite après avoir cassé les côtes de sa femme Jalila. L’une des choses amusantes de la réunion était que le juge a répondu à Darwish après que quelqu’un le dirigea vers lui après un voyage difficile : je pensais que Cheikh Sayyed était aveugle et un vieil homme, et Sayyed lui répondit : « Je pensais que tu étais aveugle, frappant et innocent. » Leur amitié s’est poursuivie après cette rencontre et a abouti à un groupe de chansons importantes, notamment sentimentales et patriotiques.
