Par Zaki Moustafa
Il a grandi dans une famille artistique qui aimait la musique et le chant. La voix de sa grand-mère, la chanteuse Sayyeda Souisiya, a été enregistrée sur les CD des rochers. Il a essayé de mémoriser ses chansons, mais il ne pouvait pas comprendre leurs paroles ou leurs mélodies à cause de la mauvaise qualité de l’enregistrement. Muhammad Qandil, qui a hérité de l’art de son père, était un joueur de Qanun expérimenté et le mari de sa tante vivait. Des séances artistiques avaient lieu chez lui le mardi de chaque semaine et étaient suivies par Moustafa Bey Reda, directeur de l’Institut Royal de la Musique Arabe, et son cousin était le chanteur Abdel Latif Omar, décédé quand il était jeune. Qandil a bénéficié du climat artistique qu’il a connu parmi les membres de sa famille, et son talent de chanteur est apparu dès son enfance, alors Umm Kulthum l’a choisi parmi un certain nombre d’enfants qui ont participé à chanter un sketch sur le coton inclus dans son film « Aïda». Lorsqu’il est devenu un jeune garçon, il a commencé à chanter dans les théâtres de nuit près du pont de Galaa et du Quartier Kit Kat à Imbaba.
Son vrai nom est « Kandil Muhammad Hassan ». Il est né dans le quartier de Shubra au Caire le 21 mars 1929. Il a rejoint l’Institut de l’Union nationale, créé par le musicien « Ibrahim Shafiq », qui a demandé à « Kandil » d’enseigner tout en jouant du oud à ses étudiants à l’institut après avoir obtenu son diplôme. Il a été certifié comme chanteur à la radio. En 1943, il a enregistré de nombreuses chansons, notamment: “Al-Ghuriya, entre Shatin, Miyah et Trois Salamat, ” “D’accord, parlez-vous”, “Abu Samra Al-Sukra”, “Jamil et Asmar”, “Al-Hilwa Abu Shamah”, “Ala al-Dawar” et “Ramsh Al-Ghazal”, « Si Dieu le veut, Je ne te détruirai pas », « Le meilleur pays est mon pays », et « Oh les rendez-vous au henné » et d’autres.
Qandil adorait l’instrument oud et en achetait 30. Il a hérité de son père, son amour des canaris et des perroquets.
Il a présenté à la radio pendant plus de quarante-cinq ans l’art du chant arabe et son patrimoine, comme le chant populaire, le mawal, le rôle, la muwashah, le chant cinématographique, les chants patriotiques et les images chantées sur le visuel et des stations de radio audio. De nombreux compositeurs, tels que Mahmoud Al-Sharif, Muhammad Al-Muji et Muhammad Fawzi, ont composé pour lui. Muhammad Qandil n’était pas un chanteur. Non seulement il était fort et distingué, mais il a composé un certain nombre de ses propres chansons, dont Abu Samra Al-Sukra, qui ont connu un grand succès.
Malgré la beauté de sa voix, Muhammad Qandil n’a joué dans aucun de ses films et se contentait de rôles secondaires ou même participait avec sa seule voix.
Il était très fier de l’opinion d’Oum Koulthoum sur sa voix. Elle a dit à son sujet lorsqu’on lui a demandé : « quelle est la voix qui la rend heureuse ? » Et c’est elle qui rend tout le monde heureux. Elle a répondu avec toute la fermeté et que la voix qui la rendait heureuse était celle de “Muhammad Qandil”, et Oum Koulthoum l’avait choisi avec les étudiants de l’institut pour chanter avec elle dans le tableau “Coton” du film Aida
Ses mélodies et chansons ont été diffusées sur les radios internationales et il est devenu encore plus célèbre après sa mort dans les pays européens, notamment pour la chanson « Yahlou Subh, Ya Helou Tal ».
Il a présenté une chanson pour l’unité égypto-syrienne en 1958.
Peu avant sa mort, il a chanté dans le générique de la série (Les Amis) et il a chanté deux chansons dans la même série, et ce fut sa dernière contribution dans le monde de l’art. Il est décédé le 9 juin 2004, à l’âge de soixante-quinze ans.
