ترجمة :Le Premier ministre égyptien prononce un discours au nom de la République arabe d’Égypte lors d’une conférence internationale de haut niveau sur le “règlement pacifique de la question palestinienne et la solution des deux États” au siège des Nations unies à New York.Mots-clés : Solution des deux États, Question palestinienne, Conflit israélo-palestinien, Droit international, Paix au Moyen-Orient.Le Premier ministre égyptien a prononcé aujourd’hui un discours au nom de la République arabe d’Égypte lors d’une conférence internationale de haut niveau sur le “règlement pacifique de la question palestinienne et la solution des deux États” au siège des Nations unies à New York. La conférence s’inscrit dans le cadre des activités de haut niveau de l’Assemblée générale des Nations unies lors de sa 80e session.Lors de son discours, le Premier ministre a souligné l’importance de la solution des deux États pour instaurer une paix juste et globale au Moyen-Orient. Il a mis en avant la nécessité de reconnaître les droits légitimes du peuple palestinien, y compris son droit à l’autodétermination et à l’établissement d’un État indépendant avec Jérusalem-Est comme capitale.Le Premier ministre a également insisté sur l’impératif de mettre fin à l’agression israélienne continue contre les territoires palestiniens et de prendre des mesures concrètes pour parvenir à un cessez-le-feu durable dans la bande de Gaza.En outre, il a souligné l’importance de l’engagement international pour soutenir les efforts de reconstruction à Gaza et pour promouvoir un horizon politique clair pour la paix.Le Premier ministre a conclu son discours en réaffirmant la position égyptienne selon laquelle il n’y a pas d’alternative à la solution des deux États et qu’il est temps pour la communauté internationale d’assumer ses responsabilités pour atteindre cet objectif.Le ministre des Affaires étrangères, Dr Badr Abdelatty, a rencontré le président de la Commission de l’Union africaine, M. Moussa Faki Mahamat, en marge des travaux de la session de haut niveau de l’Assemblée générale des Nations unies à New York.La réunion a porté sur les moyens de renforcer la coopération entre l’Égypte et la Commission de l’Union africaine et sur l’échange de vues sur les questions continentales d’intérêt commun.Le ministre a souligné l’importance de formuler des visions africaines et de concevoir des approches globales pour renforcer la capacité à réaliser des progrès tangibles sur la voie de l’intégration et de la consolidation continentales.Le ministre a également insisté sur l’importance de la coopération conformément aux règles du droit international pour atteindre les intérêts de tous les pays du bassin du Nil, soulignant le rejet de l’Égypte des mesures unilatérales contraires au droit international dans le bassin du Nil oriental.La réunion a également porté sur un certain nombre de questions liées à l’Union africaine, notamment le renforcement de la gouvernance et la réforme institutionnelle.Dans le contexte de la sécurité hydrique, le ministre a souligné l’importance de la coopération sur la base du droit international pour atteindre les intérêts de tous les pays du bassin du Nil, affirmant le rejet de l’Égypte des mesures unilatérales contraires au droit international dans le bassin du Nil oriental.Les deux parties ont également discuté des développements politiques et sécuritaires au Soudan, en Libye, au Soudan du Sud et dans les pays de la Corne de l’Afrique, notamment en Somalie.