La langue française se nourrit d’expressions multiples et riches. Quel plaisir de parler ou de raconter une histoire de manière détournée. 

Les expressions sont un extrait de la culture d’un pays ou parfois d’une simple région. Lorsque l’on souhaite parler couramment une langue, l’apprentissage des expressions devient alors vite un besoin pour enrichir son discours, mais aussi pour comprendre un natif lorsqu’il parle.

En France, on emploie beaucoup d’expressions françaises liées à une Histoire collective, des spécificités régionales ou encore des légendes traditionnelles.

Le Progrès Egyptien vous propose sous cette rubrique des expressions françaises qui font partie intégrante de la langue de Molière.

• Taper du poing sur la table

Cette expression a deux significations. La première pour exprimer son désaccord sur une situation. La seconde signifie manifester son autorité ou sa détermination de manière ferme et énergique. Elle est souvent utilisée pour décrire une situation où quelqu’un prend une décision ou exprime son opinion avec force, pour montrer qu’il ne plaisante pas ou qu’il est prêt à imposer son point de vue. 

Exemple : Le directeur a tapé du poing sur la table pour faire respecter les règles. 

• Recevoir un coup de bambou

Cette expression signifie subir un choc émotionnel ou physique soudain et violent. Elle est utilisée pour décrire une situation où quelqu’un est pris par surprise par un événement qui le bouleverse ou le déstabilise fortement. 

Exemple : Quand il a appris la nouvelle de son licenciement, il a reçu un coup de bambou et a eu du mal à s’en remettre.

• Donner la gerbe

C’est une expression familière qui signifie donner envie de vomir ou dégoûter. Elle est souvent utilisée pour décrire quelque chose de répugnant ou de désagréable qui provoque une sensation de nausée. En langage familier, la « gerbe » est la moisissure. On dit « ça sent la gerbe ».

Exemple : Ce film est tellement violent, ça me donne la gerbe.