La langue française se nourrit d’expressions multiples et riches. Quel plaisir de parler ou de raconter une histoire de manière détournée.
Les expressions sont un extrait de la culture d’un pays ou parfois d’une simple région. Lorsque l’on souhaite parler couramment une langue, l’apprentissage des expressions devient alors vite un besoin pour enrichir son discours, mais aussi pour comprendre un natif lorsqu’il parle.
En France, on emploie beaucoup d’expressions françaises liées à une Histoire collective, des spécificités régionales ou encore des légendes traditionnelles.
Le Progrès Egyptien vous propose sous cette rubrique des expressions françaises qui font partie intégrante de la langue de Molière.
• Sur un coup de tête
La tête est généralement le symbole de la réflexion, alors que le mot « coup » connote plutôt une action vive, ponctuelle et donc rapide. Cette expression joue donc sur l’opposition de ces deux mots pour signifier qu’une personne prend une décision sans vraiment réfléchir aux conséquences de ses actes.
Exemple : Il a décidé de partir en voyage sur un coup de tête, sans rien planifier à l’avance.
• Cueillir les lauriers
Cette expression signifie recevoir les honneurs, les éloges ou les récompenses pour un succès ou une réalisation. Elle est souvent utilisée pour indiquer que quelqu’un reçoit la reconnaissance méritée pour ses efforts. Les lauriers étaient dans l’Antiquité des feuilles utilisées pour couronner les vainqueurs.
Exemple : Après avoir remporté le championnat, l’équipe est venue cueillir les lauriers de la victoire devant ses supporters en liesse.
• Griller la politesse
Cette expression signifie passer devant quelqu’un sans respecter son tour, souvent dans un contexte de file d’attente ou de priorité. Elle semble liée à l’idée de « griller » quelque chose, c’est-à-dire le faire rapidement ou de manière précipitée. Ainsi « griller la politesse » suggère que l’on ignore les règles de courtoisie pour gagner du temps.
Exemple : Dans la file d’attente à la caisse du supermarché, un client pressé grille la politesse, suscitant la colère de tout le monde.
