La langue française se nourrit d’expressions multiples et riches. Quel plaisir de parler ou de raconter une histoire de manière détournée.
Les expressions sont un extrait de la culture d’un pays ou parfois d’une simple région. Lorsque l’on souhaite parler couramment une langue, l’apprentissage des expressions devient alors vite un besoin pour enrichir son discours, mais aussi pour comprendre un natif lorsqu’il parle.
En France, on emploie beaucoup d’expressions françaises liées à une Histoire collective, des spécificités régionales ou encore des légendes traditionnelles.
Le Progrès Egyptien vous propose sous cette rubrique des expressions françaises qui font partie intégrante de la langue de Molière.
· Balayer d’un revers de main
Cette expression signifie refuser catégoriquement une idée, une proposition ou un argument, sans y prêter attention ni le considérer sérieusement. Elle vient du geste physique consistant à écarter quelque chose d’un mouvement rapide et méprisant du revers de la main. Le geste traduit le refus et le dédain.
Exemple : Le ministre a balayé d’un revers de main les accusations portées contre son département.
· Glacer le sang
Cette expression signifie provoquer une peur intense, un effroi soudain. Elle remonte à une croyance ancienne selon laquelle la peur extrême ferait littéralement « se figer » le sang dans les veines. Elle est très présente dans la littérature pour évoquer la terreur.
Exemple : Le récit de l’accident a glacé le sang de toute l’assemblée.
· C’est de bonne guerre
Cette expression signifie d’une manière qui est conforme aux lois de la guerre, qui en respecte les usages. Elle s’emploie pour justifier une action habile, rusée ou opportuniste comme étant normale et compréhensible dans un contexte de rivalité ou de compétition.
Exemple : Il a repris l’idée de son concurrent, mais après tout, c’est de bonne guerre.
