• Afficher
  • Politique de confidentialité
  • Contact
Friday, July 11, 2025

Président du conseil

Tarek Lotfy

Le Progrès Egyptien

Rédacteur en chef

Mohamed El Sayed El Azzawy

  • Une
  • A l’égyptienne
  • Economie
  • Archéologie
  • Business
  • Sports
  • Culture
  • Femme
  • autres
    • Actualité Nationale
    • Analyses
    • Argot
    • Aquarelle
    • Art
    • Articles
    • Ça existe en Egypte
    • Chroniques
    • Fête Nationale
    • News
    • Horoscope
    • Bouquiniste
    • Interdit aux femmes
    • Jeunesse
    • Tourisme
    • Mini reportage
    • Mode de vie
    • Opinion
    • Célébrités
    • Science et médecine
    • Tips santé
    • National
    • Environnement
    • Dossier
    • Tips sport
    • Trend
    • Vision d’Egypte
    • Diplomatie
    • Afrique
  • Archives
No Result
View All Result
  • Une
  • A l’égyptienne
  • Economie
  • Archéologie
  • Business
  • Sports
  • Culture
  • Femme
  • autres
    • Actualité Nationale
    • Analyses
    • Argot
    • Aquarelle
    • Art
    • Articles
    • Ça existe en Egypte
    • Chroniques
    • Fête Nationale
    • News
    • Horoscope
    • Bouquiniste
    • Interdit aux femmes
    • Jeunesse
    • Tourisme
    • Mini reportage
    • Mode de vie
    • Opinion
    • Célébrités
    • Science et médecine
    • Tips santé
    • National
    • Environnement
    • Dossier
    • Tips sport
    • Trend
    • Vision d’Egypte
    • Diplomatie
    • Afrique
  • Archives
No Result
View All Result
Le Progrès Egyptien
No Result
View All Result
Home Vision d’Egypte

Pour améliorer votre français…

par Hanaa Khachaba
July 9, 2023
in Vision d’Egypte
Pour améliorer votre français… 1 - Le Progrès Egyptien
5
VUES
Share on FacebookShare on X

La langue française se nourrit d’expressions multiples et riches. Quel plaisir de parler ou de raconter une histoire de manière détournée.

Les expressions sont un extrait de la culture d’un pays ou parfois d’une simple région. Lorsque l’on souhaite parler couramment une langue, l’apprentissage des expressions devient alors vite un besoin pour enrichir son discours, mais aussi pour comprendre un natif lorsqu’il parle.

En France, on emploie beaucoup d’expressions françaises liées à une Histoire collective, des spécificités régionales ou encore des légendes traditionnelles. 

Le Progrès Egyptien vous propose sous cette rubrique des expressions françaises qui font partie intégrante de la langue de Molière.

  • Renaître de ses cendres
Pour améliorer votre français… 3 - Le Progrès Egyptien

Cette expression signifie apprendre de ses échecs pour ne pas reproduire les mêmes erreurs. Dans la mythologie grecque, le phénix est un oiseau qui ressemble à un héron. Il est le symbole de l’immortalité et la résurrection. En effet, il serait mort puis ressuscité dans les flammes, d’où la formule « renaître de ses cendres ». L’idée contenue dans cette expression est qu’il faut savoir apprendre de ses défaites pour ne pas les reproduire.

Exemple : Marie est fauchée, elle a tout perdu. Mais elle peut renaître de ses cendres plus forte et plus accomplie.

  • L’arbre se cache souvent dans la graine
Pour améliorer votre français… 5 - Le Progrès Egyptien

A l’intérieur d’une petite graine se cache la moelle d’un grand arbre. C’est un proverbe Tonga du Malawi. Il y a certaines choses qui semblent petites mais qui sont d’une grande importance. Une personne méprisée peut devenir un leader ou un collaborateur. Ce proverbe africain est utilisé pour avertir les gens de ne pas sous-estimer les autres, simplement parce qu’ils sont faibles ou marginalisés. Un jour, ces personnes pourraient être d’une grande utilité pour la communauté.

Exemple : Il faut se tenir sur ses gardes des personnes qui ont l’air doux et inoffensif. L’arbre se cache souvent dans la gaine, hein !?

  • A laver la tête d’un âne, l’on y perd que sa lessive
Pour améliorer votre français… 7 - Le Progrès Egyptien

Il est des sorts pour lesquels il n’existe aucun espoir de salut. Il est inutile de perdre son temps en cherchant à les bonifier. Ce proverbe s’utilise pour exprimer son dépit face à un caractère qui, malgré nos efforts, ne change pas ou face à un entêtement inconsidéré. Ce proverbe existe d-s le XVIe siècle. Il existe également une variation dans le Dauphiné : « Savonnez un âne noir, vous ne le rendrez jamais blanc ».

Exemple :Sa mère a beau lui dire de ne pas procrastiner. Chaque fois, il oublie de remplir une ou deux de ses obligations et finit par se faire engueuler. La maman lui lance enfin « A laver la tête d’un âne, on n’y perd que sa lessive ». 

En rapport Posts

L’avenir de l’agriculture face au changement climatique: Innovations et défis pour une alimentation durable
Vision d’Egypte

L’avenir de l’agriculture face au changement climatique: Innovations et défis pour une alimentation durable

July 7, 2025
Plus âgé, moins sociable ?
Vision d’Egypte

Plus âgé, moins sociable ?

July 7, 2025
Pour améliorer votre français 
Vision d’Egypte

Pour améliorer votre français…

July 7, 2025

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

No Result
View All Result

NOUVELLES POPULAIRES

  • La mosquée Altinbugha Al-Maridani retrouve son éclat

    La Pyramide noire de Benben continue à être énigmatique

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Que faire si on tombe amoureux alors qu’on est en couple ?

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Les plus belles actrices françaises de tous les temps

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Univers 25 : Des utopies pour souris prédisent la fin du monde !

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
Le Progrès Egyptien

Le Progrès Egyptien unique quotidien francophone en Egypte, fondé en 1893.

Actualités récentes

  • Vers un hub logistique régional : L’Égypte accélère la transformation de ses ports
  • Le Caire et Berlin en dialogue : un échange stratégique entre les chefs de la diplomatie égyptienne et allemande
  • Londres: “Kojock », meilleur ministre des Finances d’Afrique en 2025 et un éloge international

Catégorie

  • Afficher
  • Politique de confidentialité
  • Contact

Le Progres ©2024 - Admined by Digital Transformation Management.

No Result
View All Result
  • Une
  • A l’égyptienne
  • Economie
  • Archéologie
  • Business
  • Sports
  • Culture
  • Femme
  • autres
    • Actualité Nationale
    • Analyses
    • Argot
    • Aquarelle
    • Art
    • Articles
    • Ça existe en Egypte
    • Chroniques
    • Fête Nationale
    • News
    • Horoscope
    • Bouquiniste
    • Interdit aux femmes
    • Jeunesse
    • Tourisme
    • Mini reportage
    • Mode de vie
    • Opinion
    • Célébrités
    • Science et médecine
    • Tips santé
    • National
    • Environnement
    • Dossier
    • Tips sport
    • Trend
    • Vision d’Egypte
    • Diplomatie
    • Afrique
  • Archives

Le Progres ©2024 - Admined by Digital Transformation Management.

Ce site web utilise des cookies. En poursuivant votre navigation sur ce site Web, vous acceptez l'utilisation de cookies. Consultez notre Politique de confidentialité et de cookies.