La langue française se nourrit d’expressions multiples et riches. Quel plaisir de parler ou de raconter une histoire de manière détournée.
Les expressions sont un extrait de la culture d’un pays ou parfois d’une simple région. Lorsque l’on souhaite parler couramment une langue, l’apprentissage des expressions devient alors vite un besoin pour enrichir son discours, mais aussi pour comprendre un natif lorsqu’il parle.
En France, on emploie beaucoup d’expressions françaises liées à une Histoire collective, des spécificités régionales ou encore des légendes traditionnelles.
Le Progrès Egyptien vous propose sous cette rubrique des expressions françaises qui font partie intégrante de la langue de Molière.
- Le fil d’Ariane
Cette expression signifie tout simplement la ligne directrice. Dans la mythologie grecque, Minos, roi de Crète, devait faire une offrande de 7 jeunes garçons et de 7 jeunes filles au Minotaure enfermé dans le labyrinthe, et ce, tous les 9 ans, Ariane, la fille du roi, confia à Thésée dont elle était amoureuse, une pelote de fil qu’il devrait dérouler pour pouvoir trouver le chemin du retour. Grâce à ce fil, Thésée pu tuer le monstre et retrouver son chemin. Aujourd’hui, un « fil d’Ariane » est une ligne directrice, une conduite à tenir pour atteindre un objectif.
Exemple : Lorsqu’on explore un sujet complexe, la recherche documentaire peut servir de fil d’Ariane pour guider notre compréhension.
- Passe d’armes
Cette expression signifie une offensive militaire. Au sens figuré, il s’agit d’actes ou paroles participant d’une logique de concurrence entre deux adversaires.
Exemple : Lors du débat, les deux politiciens se sont engagés dans une passe d’armes animée, échangeant des arguments vifs et des critiques acerbes.
- Être né sous une bonne étoile
Cette expression signifie que quelqu’un a de la chance ou connaît un succès dès sa naissance. Cette idée provient de l’astrologie où la position des étoiles au moment de notre naissance, influence notre destin. Ainsi, une personne née sous une bonne étoile bénéficie d’une vie favorable et d’opportunités avantageuses.
Exemple : Malgré les difficultés, il semble que cette personne soit née sous une bonne étoile, car elle réussit toujours à surmonter les obstacles et à atteindre ses objectifs.
