• Afficher
  • Politique de confidentialité
  • Contact
Sunday, July 6, 2025

Président du conseil

Tarek Lotfy

Le Progrès Egyptien

Rédacteur en chef

Mohamed El Sayed El Azzawy

  • Une
  • A l’égyptienne
  • Economie
  • Archéologie
  • Business
  • Sports
  • Culture
  • Femme
  • autres
    • Actualité Nationale
    • Analyses
    • Argot
    • Aquarelle
    • Art
    • Articles
    • Ça existe en Egypte
    • Chroniques
    • Fête Nationale
    • News
    • Horoscope
    • Bouquiniste
    • Interdit aux femmes
    • Jeunesse
    • Tourisme
    • Mini reportage
    • Mode de vie
    • Opinion
    • Célébrités
    • Science et médecine
    • Tips santé
    • National
    • Environnement
    • Dossier
    • Tips sport
    • Trend
    • Vision d’Egypte
    • Diplomatie
    • Afrique
  • Archives
No Result
View All Result
  • Une
  • A l’égyptienne
  • Economie
  • Archéologie
  • Business
  • Sports
  • Culture
  • Femme
  • autres
    • Actualité Nationale
    • Analyses
    • Argot
    • Aquarelle
    • Art
    • Articles
    • Ça existe en Egypte
    • Chroniques
    • Fête Nationale
    • News
    • Horoscope
    • Bouquiniste
    • Interdit aux femmes
    • Jeunesse
    • Tourisme
    • Mini reportage
    • Mode de vie
    • Opinion
    • Célébrités
    • Science et médecine
    • Tips santé
    • National
    • Environnement
    • Dossier
    • Tips sport
    • Trend
    • Vision d’Egypte
    • Diplomatie
    • Afrique
  • Archives
No Result
View All Result
Le Progrès Egyptien
No Result
View All Result
Home Vision d’Egypte

Pour améliorer votre français…

par Hanaa Khachaba
January 14, 2024
in Vision d’Egypte
Pour améliorer votre français… 1 - Le Progrès Egyptien
17
VUES
Share on FacebookShare on X

La langue française se nourrit d’expressions multiples et riches. Quel plaisir de parler ou de raconter une histoire de manière détournée.

Les expressions sont un extrait de la culture d’un pays ou parfois d’une simple région. Lorsque l’on souhaite parler couramment une langue, l’apprentissage des expressions devient alors vite un besoin pour enrichir son discours, mais aussi pour comprendre un natif lorsqu’il parle.

En France, on emploie beaucoup d’expressions françaises liées à une Histoire collective, des spécificités régionales ou encore des légendes traditionnelles. 

Le Progrès Egyptien vous propose sous cette rubrique des expressions françaises qui font partie intégrante de la langue de Molière.

• Au ras des pâquerettes

Pour améliorer votre français… 3 - Le Progrès Egyptien

Cette expression signifie physiquement très bas, d’un niveau peu élevé, terre-à-terre dans son sens propre, la pâquerette étant une petite fleur. Désolant, minable dans son sens figuré. Le XVIe siècle commence à évoquer cette expression « ras terre avec les pâquerettes » puis elle est reprise au XVIIIe avec « à ras de terre avec les pâquerettes ». Petit à petit, « de terre avec » est supprimé. L’image de la pâquerette est conservée pour son caractère médiocre, banal.

Exemple : Lorsque j’ai terminé ma course, j’étais complètement épuisé, au ras des pâquerettes, incapable de bouger le moindre muscle.

• Brûler la politesse

Pour améliorer votre français… 5 - Le Progrès Egyptien

Au sens figuré, cette expression signifie quitter brusquement quelqu’un, le plus souvent pour prendre la fuite. Aujourd’hui, elle est utilisée aussi comme synonyme de griller la politesse. Brûler la politesse signifie également ne pas attendre son tour, passer devant une personne.

Exemple : Lorsque le professeur a posé une question en classe, Marie a brûlé la politesse à ses camarades en prenant la parole sans permission. 

• A voile et à vapeur

Pour améliorer votre français… 7 - Le Progrès Egyptien

Cette expression est utilisée pour décrire quelque chose qui peut fonctionner de différentes manières, en faisant référence à la fois à des méthodes traditionnelles et modernes. Elle symbolise la combinaison de deux technologies ou objectif commun. 

Exemple : L’écrivain talentueux a su captiver son public en utilisant à voile et à vapeur une combinaison de techniques littéraires classiques et contemporaines dans son dernier roman.

En rapport Posts

Les robots émotionnels: Compagnons, assistants ou espions ?
Vision d’Egypte

Les robots émotionnels: Compagnons, assistants ou espions ?

July 6, 2025
30 juin : Une Révolution qui se prolonge dans la construction
Vision d’Egypte

30 juin : Une Révolution qui se prolonge dans la construction

July 4, 2025
30 juin : Fin d’un chapitre noir de l’Histoire et début de la Nouvelle République
Vision d’Egypte

30 juin : Fin d’un chapitre noir de l’Histoire et début de la Nouvelle République

July 1, 2025

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

No Result
View All Result

NOUVELLES POPULAIRES

  • La mosquée Altinbugha Al-Maridani retrouve son éclat

    La Pyramide noire de Benben continue à être énigmatique

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Que faire si on tombe amoureux alors qu’on est en couple ?

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Les plus belles actrices françaises de tous les temps

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Univers 25 : Des utopies pour souris prédisent la fin du monde !

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
Le Progrès Egyptien

Le Progrès Egyptien unique quotidien francophone en Egypte, fondé en 1893.

Actualités récentes

  • Le Premier ministre participe au sommet du Groupe BRICS
  • Start-ups : Attirer plus d’investissements
  • Entretien Abdel Aati avec le commissaire européen chargé des Affaires intérieures et de la Migration

Catégorie

  • Afficher
  • Politique de confidentialité
  • Contact

Le Progres ©2024 - Admined by Digital Transformation Management.

No Result
View All Result
  • Une
  • A l’égyptienne
  • Economie
  • Archéologie
  • Business
  • Sports
  • Culture
  • Femme
  • autres
    • Actualité Nationale
    • Analyses
    • Argot
    • Aquarelle
    • Art
    • Articles
    • Ça existe en Egypte
    • Chroniques
    • Fête Nationale
    • News
    • Horoscope
    • Bouquiniste
    • Interdit aux femmes
    • Jeunesse
    • Tourisme
    • Mini reportage
    • Mode de vie
    • Opinion
    • Célébrités
    • Science et médecine
    • Tips santé
    • National
    • Environnement
    • Dossier
    • Tips sport
    • Trend
    • Vision d’Egypte
    • Diplomatie
    • Afrique
  • Archives

Le Progres ©2024 - Admined by Digital Transformation Management.

Ce site web utilise des cookies. En poursuivant votre navigation sur ce site Web, vous acceptez l'utilisation de cookies. Consultez notre Politique de confidentialité et de cookies.