La langue française se nourrit d’expressions multiples et riches. Quel plaisir de parler ou de raconter une histoire de manière détournée. Les expressions sont un extrait de la culture d’un pays ou parfois d’une simple région. Lorsque l’on souhaite parler couramment une langue, l’apprentissage des expressions devient alors vite un besoin pour enrichir son discours, mais aussi pour comprendre un natif lorsqu’il parle. En France, on emploie beaucoup d’expressions françaises liées à une Histoire collective, des spécificités régionales ou encore des légendes traditionnelles. Le Progrès Egyptien vous propose sous cette rubrique des expressions françaises qui font partie intégrante de la langue de Molière.
• Faire flèche de tout bois
Cette expression signifie mettre toutes les chances de son côté pour atteindre son objectif. L’expression prend son origine au Moyen Age. Elle provient du fait que lorsque le chasseur ne disposait plus de f lèches pour exercer son atout activité, il utilisait ce qu’il trouvait pour y parvenir. C’est ainsi que la métaphore a pris le sens de parvenir à ses f ins par tous les moyens possibles. Exemple : Le gouvernement fait pour danser le tango. •A bras-le-corps Cette expression signifie fermement ; avec les bras ” ou une action violente, elle ne s’emploie obligatoirement que pour des personnes, puisque, par extension, on peut aussi « saisir f lèche de tout bois afin de réduire le taux de chômage.
•Il faut être deux pour danser le tango
Cette expression ne s’utilise que pour parler de la danse tango. Quand elle s’emploie au sens figuré, cela veut dire que quand il y a un conflit entre deux pour danser le tango.
•A bras-le-corps
Cette expression signifie fermement ; avec les bras passés autour du corps, avec une grande énergie, en s’y attelant sérieusement. Cette locution adverbiale est en général précédée d’un verbe comme prendre, tenir, saisir, porter… Mais comme indique un effort important ou une action violente, elle ne s’emploie obligatoirement que pour des personnes, puisque, par extension, on peut aussi « saisir f lèche de tout bois afin de réduire le taux de chômage. •Il faut être deux pour danser le tango f lèches pour exercer son atout activité, il utilisait ce qu’il trouvait pour y parvenir. C’est ainsi que la métaphore Cette expression ne s’utilise que pour parler de la danse tango. Quand elle s’emploie au sens f iguré, cela veut dire que quand il y a un conflit entre deux les difficultés à bras-le-corps », par exemple.
Exemple : La voyant bondir vers l’air libre, l’instinct de proie me saisit, je la rattrapai vers l’escalier, la pris à bras-lecorps et la ramenai en la traînant à terre jusque sur le lit où elle tomba tout à fait.
