La langue française se nourrit d’expressions multiples et riches. Quel plaisir de parler ou de raconter une histoire de manière détournée.

Les expressions sont un extrait de la culture d’un pays ou parfois d’une simple région. Lorsque l’on souhaite parler couramment une langue, l’apprentissage des expressions devient alors vite un besoin pour enrichir son discours, mais aussi pour comprendre un natif lorsqu’il parle.

En France, on emploie beaucoup d’expressions françaises liées à une Histoire collective, des spécificités régionales ou encore des légendes traditionnelles. 

Le Progrès Egyptien vous propose sous cette rubrique des expressions françaises qui font partie intégrante de la langue de Molière.

• Epreuve du feu

Cette expression fait référence à un test qui mesure la solidité d’une chose. Mettre quelque chose à l’épreuve du feu c’est tester sa résistance. Cette expression remonte au Moyen Age où deux personnes en conflit saisissaient un morceau de métal brûlant. Le premier qui guérissait était celui qui obtenait gain de cause.

Exemple : Après avoir été confronté à l’épreuve du feu lors de sa première année en tant que PDG, il a démontré sa capacité à diriger l’entreprise avec succès

• Être fichu comme l’as de pique

Expression employée dès le XIXe siècle, elle rapprochait « l’as de pique » de l’ « aspic », un serpent venimeux. Aujourd’hui, la formulation est encore utilisée pour qualifier une personne qui s’habille mal et manque de goût ou qui se retrouve dans une situation embarrassante.

Exemple : Après avoir commis une série d’erreurs monumentales lors du projet, il s’est retrouvé fichu comme l’as de pique devant son équipe. 

• S’ennuyer comme un rat mort

On utilise la locution « s’ennuyer comme un rat mort » pour signifier que l’on s’ennuie énormément, au point d’en mourir. Parallèlement, la formule évoque un sentiment de solitude, l’impression d’être abandonné par tous.

Exemple : En plein milieu de la réunion interminable, il s’ennuyait comme un rat mort, luttant pour rester concentré sur les discussions sans fin.