La langue française se nourrit d’expressions multiples et riches. Quel plaisir de parler ou de raconter une histoire de manière détournée. 

Les expressions sont un extrait de la cuture d’un pays ou parfois d’une simple région. Lorsque l’on souhaite parler couramment une langue, l’apprentissage des expressions devient alors vite un besoin pour enrichir son discours, mais aussi pour comprendre un natif lorsqu’il parle.

En France, on emploie beaucoup d’expressions françaises liées à une Histoire collective, des spécificités régionales ou encore des légendes traditionnelles.

Le Progrès Egyptien vous propose sous cette rubrique des expressions françaises qui font partie intégrante de la langue de Molière.

• Propre, net et sans bavure

Cette expression signifie qu’une tâche a été réalisée de manière impeccable, soignée et sans aucune erreur ou faute. Cela implique un travail bien fait et bien exécuté.

Exemple : Il a terminé son projet à temps et le rapport était propre, net et sans bavure. 

• Il n’y a pas mort d’homme

Cette expression familière est utilisée pour souligner qu’une situation n’est pas aussi grave qu’elle pourrait l’être, que personne n’a été gravement blessé ou que les conséquences ne sont pas dramatiques. Cela signifie que la situation est relativement mineure.

Exemple : Nous avons eu un léger contretemps, mais il n’y a pas mort d’homme.

• Panier de crabes

Cette expression, née au milieu du XXe siècle, emprunte l’image du panier de pêcheur à l’intérieur duquel les crabes se marchent dessus. L’expression désigne donc des personnes mauvaises ayant l’intention de se nuire. Elle est utilisée pour décrire une situation où il y a beaucoup de rivalités, de conflits, de jalousies et de compétition pour obtenir un avantage personnel. 

Exemple : Travailler dans cette entreprise, c’est comme être dans un panier de crabes : les collègues se font constamment des coups bas pour avancer dans leur carrière.