La langue française se nourrit d’expressions multiples et riches. Quel plaisir de parler ou de raconter une histoire de manière détournée. 

Les expressions sont un extrait de la culture d’un pays ou parfois d’une simple région. Lorsque l’on souhaite parler couramment une langue, l’apprentissage des expressions devient alors vite un besoin pour enrichir son discours, mais aussi pour comprendre un natif lorsqu’il parle.

En France, on emploie beaucoup d’expressions françaises liées à une Histoire collective, des spécificités régionales ou encore des légendes traditionnelles.  

Le Progrès Egyptien vous propose sous cette rubrique des expressions françaises qui font partie intégrante de la langue de Molière. 

·       Glisser comme une anguille

Cette expression signifie généralement qu’une personne est très habile pour échapper à une situation difficile ou pour éviter des ennuis. Cela fait référence à la capacité des anguilles à se faufiler et à glisser très rapidement dans l’eau.

Exemple : Malgré les obstacles, il a réussi à se glisser comme une anguille et éviter de se faire engueuler par son patron. 

·       Taquiner le goujon

Cette expression signifie pêcher à la ligne les petits poissons de rivière. Elle s’utilise de façon métaphorique pour signifier « pêcher à la ligne en rivière », c’est-à-dire en taquinant le poisson par le mouvement de l’hameçon. Notons ici l’emploi extensif du terme « goujon », souvent utilisé pour désigner l’ensemble des petits poissons d’eaux douces.

Exemple : Lors de la sortie pêche entre amis, ils ont passé la journée à taquiner le goujon au bord de la rivière. 

·       Arriver (partir) en trombe

« En trombe » est une locution exprimant quelque chose ou quelqu’un qui va très vite, qui est brusque, soudain et souvent peu contrôlé. 

Exemple : Il débarqua en trombe à l’hôpital pour ne pas manquer la naissance de son premier fils.