La langue française se nourrit d’expressions multiples et riches. Quel plaisir de parler ou de raconter une histoire de manière détournée.
Les expressions sont un extrait de la cuture d’un pays ou parfois d’une simple région. Lorsque l’on souhaite parler couramment une langue, l’apprentissage des expressions devient alors vite un besoin pour enrichir son discours, mais aussi pour comprendre un natif lorsqu’il parle.
En France, on emploie beaucoup d’expressions françaises liées à une Histoire collective, des spécificités régionales ou encore des légendes traditionnelles.
Le Progrès Egyptien vous propose sous cette rubrique des expressions françaises qui font partie intégrante de la langue de Molière.
• Être en avance sur son temps
Cette expression signifie devancer son temps par le modernisme, par le caractère avant-gardiste de ses idées. Cela peut se référer à une personne qui propose des idées novatrices ou qui adopte des pratiques avant-gardistes qui ne sont pas encore largement appréciées par la société.
Exemple : Marie Curie était en avance sur son temps avec ses découvertes révolutionnaires dans le domaine de la radioactivité.
• Se monter le bourrichon
Cette expression signifie s’illusionner, s’échauffer, se monter tête ou monter la tête à quelqu’un. La locution est souvent employée comme synonyme de se monter la tête. Elle est apparue pour la première fois en 1860 dans la Correspondance de Gustave Flaubert. C’est en 1846 que le mot « bourriche », entré dans le langage argotique, devient synonyme de tête.
Exemple : Ne vous montez pas le bourrichon pour un si peu de chose !
• En dents de scie
On dit parfois qu’une évolution ou que le moral d’une personne est « en dents de scie ». Cela fait référence à l’outil dont la lame a une forme dentelée. En comparaison avec une ligne droite, les « dents de scie » évoquent ce qui n’est pas régulier.
Exemple : Depuis son divorce, Madeleine a le moral en dents de scie.
