La langue française se nourrit d’expressions multiples et riches. Quel plaisir de parler ou de raconter une histoire de manière détournée. 

Les expressions sont un extrait de la cuture d’un pays ou parfois d’une simple région. Lorsque l’on souhaite parler couramment une langue, l’apprentissage des expressions devient alors vite un besoin pour enrichir son discours, mais aussi pour comprendre un natif lorsqu’il parle.

En France, on emploie beaucoup d’expressions françaises liées à une Histoire collective, des spécificités régionales ou encore des légendes traditionnelles.

Le Progrès Egyptien vous propose sous cette rubrique des expressions françaises qui font partie intégrante de la langue de Molière.

• Tomber de haut

Cette expression signifie éprouver une grande déception ou un choc, souvent après avoir eu des attentes élevées. Elle peut être utilisée pour décrire une situation où une personne réalise que quelque chose n’est pas à la hauteur de ce qu’elle pensait. 

Exemple : Il est tombé de haut quand il a découvert que son ami lui a menti.

• S’embarquer sans biscuit

Le biscuit, une sorte de galette dure (littéralement, biscuit veut dire cuit deux fois), servait de provision essentielle aux marins qui naviguaient au long cours. Et quand le marin embarquait à bord de son bateau sans biscuit, il ne prenait aucune précaution et risquait de mourir de faim.(S’embarquer sans biscuit), c’est donc s’engager dans une affaire sans les moyens nécessaires à sa réussite.

Exemple : Avant de commencer ton nouvel emploi, ne t’embarque pas sans biscuit pour laisser une bonne impression à ton patron !

• Avoir quartier libre

Cette expression signifie avoir l’autorisation d’occuper son temps libre de la façon que l’on souhaite. L’origine de cette expression apparue au cours de la première moitié du XXe siècle est liée au domaine militaire où le quartier libre désigne un moment de liberté, moment où les recrues sont en repos.

Exemple : Après une semaine de révisions intensives, j’ai enfin quartier libre ce week-end pour me détendre et sortir avec mes amis.