La langue française se nourrit d’expressions multiples et riches. Quel plaisir de parler ou de raconter une histoire de manière détournée. 

Les expressions sont un extrait de la culture d’un pays ou parfois d’une simple région. Lorsque l’on souhaite parler couramment une langue, l’apprentissage des expressions devient alors vite un besoin pour enrichir son discours, mais aussi pour comprendre un natif lorsqu’il parle.

En France, on emploie beaucoup d’expressions françaises liées à une Histoire collective, des spécificités régionales ou encore des légendes traditionnelles.  

Le Progrès Egyptien vous propose sous cette rubrique des expressions françaises qui font partie intégrante de la langue de Molière. 

• Tout est bien qui finit bien

Il s’agit là d’un proverbe et pas d’une expression. On utilise ce proverbe quand une situation mal engagée ou problématique débouche sur une heureuse conclusion. Autrement dit, on l’utilise pour dire que malgré les doutes, tout a fini par rentrer dans l’ordre. Un autre équivalent : A force de taper sur le clou, on finit par l’enfoncer. 

Exemple : Après de nombreuses péripéties, le projet a finalement abouti avec succès, prouvant ainsi que tout est bien qui finit bien 

• Etre dans les bras de Morphée

Cette expression signifie être endormi profondément. Dans la mythologie grecque, Morphée, dieu des rêves, est le fils d’Hypnos, dieu du sommeil et de Nyx, déesse de la nuit. Il est souvent représenté par un jeune homme tenant un miroir à la main et des pavots soporifiques de l’autre. Il donne le sommeil en touchant une personne avec ses pavots. Il lui donne également des rêves pour la nuit. 

Exemple : Après une longue journée de travail, elle s’est rapidement retrouvée dans les bras de Morphée.

• Reprendre du poil de la bête

Selon une croyance populaire, le poil d’un animal qui nous a mordu, appliqué sur la plaie, aurait le don de la guérir. Cette expression signifierait donc dans un sens plus figuré qu’après s’être laissé abattre par un événement particulier, il faut se ressaisir et aller de l’avant, ne pas hésiter à se confronter à la cause de ses soucis. 

Exemple : Après quelques semaines de maladie, il a enfin commencé à reprendre du poil de la bête et à retrouver son énergie habituelle.