La langue française se nourrit d’expressions multiples et riches. Quel plaisir de parler ou de raconter une histoire de manière détournée.
Les expressions sont un extrait de la culture d’un pays ou parfois d’une simple région. Lorsque l’on souhaite parler couramment une langue, l’apprentissage des expressions devient alors vite un besoin pour enrichir son discours, mais aussi pour comprendre un natif lorsqu’il parle.
En France, on emploie beaucoup d’expressions françaises liées à une Histoire collective, des spécificités régionales ou encore des légendes traditionnelles.
Le Progrès Egyptien vous propose sous cette rubrique des expressions françaises qui font partie intégrante de la langue de Molière.
• Blanc comme un cachet d’aspirine
Cette expression signifie que quelque chose est très blanc, souvent utilisé pour décrire une personne pâle par exemple en raison de la peur ou de la maladie. Cette comparaison évoque la couleur blanche éclatante et dure d’un cachet d’aspirine, soulignant ainsi l’intensité de la blancheur.
Exemple : Après avoir entendu la nouvelle, il est devenu blanc comme un cachet d’aspirine.
• Chercher midi à 14h
On trouve cette expression dès le XVIe siècle où l’on disait « chercher midi à onze heures ». Elle changera au XVIIe siècle pour adopter la forme actuelle. Midi étant un point des plus importants et facilement reconnaissable, on dit « chercher midi à quatorze heures » pour signifier qu’une personne fait de quelque chose de simple quelque chose d’extrêmement compliqué.
Exemple : Au lieu de suivre les instructions simples, il a passé des heures à chercher midi à 14h pour résoudre ce problème.
• C’est un secret de Polichinelle
Cette expression désigne une information censée être secrète mais qui, en réalité, est connue de tous. L’origine de cette expression se fonde sur Polichinelle, un personnage comique du théâtre italien, connu pour parler fort et ne pas savoir tenir sa langue, révélant tous les secrets qui lui sont confiés.
Exemple : Tout le monde sait que le patron va bientôt prendre sa retraite, c’est un véritable secret de Polichinelle dans l’entreprise.
