La langue française se nourrit d’expressions multiples et riches. Quel plaisir de parler ou de raconter une histoire de manière détournée. 

Les expressions sont un extrait de la culture d’un pays ou parfois d’une simple région. Lorsque l’on souhaite parler couramment une langue, l’apprentissage des expressions devient alors vite un besoin pour enrichir son discours, mais aussi pour comprendre un natif lorsqu’il parle.

En France, on emploie beaucoup d’expressions françaises liées à une Histoire collective, des spécificités régionales ou encore des légendes traditionnelles.

Le Progrès Egyptien vous propose sous cette rubrique des expressions françaises qui font partie intégrante de la langue de Molière.

• Tomber des nues 

Cette expression signifie être très étonné, être estomaqué par une situation à laquelle on ne s’attendait pas. Cette expression est apparue au XVIIe siècle. 

Exemple : Quand il lui révéla le secret qu’il gardait, il vit son amie tomber des nues. Elle ne s’attendait absolument pas à entendre ce qu’elle venait d’entendre et eut beaucoup de mal à reprendre ses esprits.

• Être à ramasser à la petite cuiller

Cette expression signifie être malade, blessé, sans force ou sans énergie. Elle évoque une entrée en liquéfaction. En effet, cela peut s’appliquer à celui qui est très malade (fiévreux) ou très fatigué après un gros effort.

Exemple : Après la fête, la maison était sens dessus dessous. Ma mère a passé toute la nuit à la nettoyer. Enfin, la pauvre semblait comme à ramasser à la petite cuiller. 

• Saisir la balle au bond

Cette expression signifie saisir promptement et à propos une occasion favorable, réagir sans délais. Elle est apparue à la toute fin du XVIIe siècle et repose sur le geste de récupérer une balle avant qu’elle ne rebondisse au sol.

Exemple : Quand mon collègue a proposé une nouvelle idée pour le projet, j’ai décidé de saisir la balle au bond et de l’encourager à développer ses suggestions.