• Afficher
  • Politique de confidentialité
  • Contact
Monday, July 14, 2025

Président du conseil

Tarek Lotfy

Le Progrès Egyptien

Rédacteur en chef

Mohamed El Sayed El Azzawy

  • Une
  • A l’égyptienne
  • Economie
  • Archéologie
  • Business
  • Sports
  • Culture
  • Femme
  • autres
    • Actualité Nationale
    • Analyses
    • Argot
    • Aquarelle
    • Art
    • Articles
    • Ça existe en Egypte
    • Chroniques
    • Fête Nationale
    • News
    • Horoscope
    • Bouquiniste
    • Interdit aux femmes
    • Jeunesse
    • Tourisme
    • Mini reportage
    • Mode de vie
    • Opinion
    • Célébrités
    • Science et médecine
    • Tips santé
    • National
    • Environnement
    • Dossier
    • Tips sport
    • Trend
    • Vision d’Egypte
    • Diplomatie
    • Afrique
  • Archives
No Result
View All Result
  • Une
  • A l’égyptienne
  • Economie
  • Archéologie
  • Business
  • Sports
  • Culture
  • Femme
  • autres
    • Actualité Nationale
    • Analyses
    • Argot
    • Aquarelle
    • Art
    • Articles
    • Ça existe en Egypte
    • Chroniques
    • Fête Nationale
    • News
    • Horoscope
    • Bouquiniste
    • Interdit aux femmes
    • Jeunesse
    • Tourisme
    • Mini reportage
    • Mode de vie
    • Opinion
    • Célébrités
    • Science et médecine
    • Tips santé
    • National
    • Environnement
    • Dossier
    • Tips sport
    • Trend
    • Vision d’Egypte
    • Diplomatie
    • Afrique
  • Archives
No Result
View All Result
Le Progrès Egyptien
No Result
View All Result
Home Argot

Qualité versus quantité !

par Dr.Nesrine Choucri
November 9, 2021
in Argot
Qualité versus quantité ! 1 - Le Progrès Egyptien
26
VUES
Share on FacebookShare on X

Généreux ou pas, mesurez bien vos paroles et faites en sorte qu’elles aillent de pair avec vos gestes pour ne pas être taxé de «fangari». C’est-à-dire une personne aux paroles mielleuses, mais qui ne tient jamais ses promesses. En Egypte, un grand nombre de mots, de gestes, de personnes ou de choses n’est pas toujours signe de qualité.

Fangari

Le terme «Fangari» signifie dans le dialecte égyptien une personne qui dépense trop, une personne extrêmement généreuse, qui laisse s‘envoler l‘argent par la fenêtre. On dit de même que cette personne est «fangari et bo‘eouboq». Le terme «bo‘eouboq» signifie «bouche», alors, une personne «fangari et bo‘eou bop» est une personne qui fait beaucoup de promesses mielleuses, mais qui ne les tient jamais, ou une personne qui parle beaucoup sans jamais que ses paroles soient suivies d ‘ u n e action.

Qualité versus quantité ! 3 - Le Progrès Egyptien

Manakholia

Le terme « manakholia » dans le dialecte égyptien qualifie une personne p e r t u r b é e mentalement et qui ne réfléchit pas de manière normale. Il est souvent utilisé pour plaisanter et se moquer d’une personne. On dit alors que cette personne est « manakholia », cela veut dire une personne qui n’a pas un raisonnement bien logique.

Yama

Comme c‘était la semaine des vacances de la fête. Nous nous inspirons de la ville d‘Alexandrie pour son argot spécial qui attire même les Cairotes. Car, les Alexandrins quand ils parlent, ils savent capter l‘attention tant par leur choix des mots, que par leur façon de parler, et de leur intonation. Aujourd‘hui, nous allons parler du terme «yama». Le terme «Yama» signifie «beaucoup» dans le dialecte alexandrin. J‘ai beaucoup de travail a «yama», signifie que j‘ai énormément de travail. Alors, si vous êtes à Alexandrie, n‘hésitez pas à dire «yama» pour montrer qu‘il y a une grande quantité.

Proverbes : 

Makchoufanouh el-higab

L ‘ e x p r e s s i o n «makchoufanouf el-higab» a pour origine le contexte religieux. Le «higab» veut dire un voile entre notre univers et celui de l‘au-delà. Une personne qui serait qualifiée de «makchoufanouf el-higab» est une personne qui peut savoir ce qui se passera dans l‘avenir. C‘est une expression souvent utilisée dans le dialecte égyptien.

Qualité versus quantité ! 5 - Le Progrès Egyptien

El-adad fi lamoun

L‘expression «El-adad fi lamoun» utilisée en Egypte signifie que le prix n‘est pas cher par comparaison au nombre de citron. Mais cette expression signifie également qu‘il y a un grand nombre de choses ou d‘objets au point qu‘elles sont incomptables. Alors, pour exprimer ce grand nombre, on dit : El-adad fil lamoun.

En rapport Posts

Quand les Égyptiens parlent d’argent… à travers leurs proverbes populaires
Argot

Quand les Égyptiens parlent d’argent… à travers leurs proverbes populaires

July 1, 2025
Colère feutrée et soupçon ancestral : Le langage de la défiance dans le dialecte égyptien
Argot

Colère feutrée et soupçon ancestral : Le langage de la défiance dans le dialecte égyptien

June 24, 2025
À la croisée des mots : Le dialecte égyptien, miroir d’une âme populaire en mutation
Argot

À la croisée des mots : Le dialecte égyptien, miroir d’une âme populaire en mutation

June 17, 2025

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

No Result
View All Result

NOUVELLES POPULAIRES

  • La mosquée Altinbugha Al-Maridani retrouve son éclat

    La Pyramide noire de Benben continue à être énigmatique

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Que faire si on tombe amoureux alors qu’on est en couple ?

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Les plus belles actrices françaises de tous les temps

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Univers 25 : Des utopies pour souris prédisent la fin du monde !

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
Le Progrès Egyptien

Le Progrès Egyptien unique quotidien francophone en Egypte, fondé en 1893.

Actualités récentes

  • Le ministre des AE participe à la 5ème réunion ministérielle des ministres des AE de l’UE et des pays du voisinage méridional
  • Le ministre des AE rencontre son homologue portugais
  • Le ministre des AE rencontre son homologue espagnol

Catégorie

  • Afficher
  • Politique de confidentialité
  • Contact

Le Progres ©2024 - Admined by Digital Transformation Management.

No Result
View All Result
  • Une
  • A l’égyptienne
  • Economie
  • Archéologie
  • Business
  • Sports
  • Culture
  • Femme
  • autres
    • Actualité Nationale
    • Analyses
    • Argot
    • Aquarelle
    • Art
    • Articles
    • Ça existe en Egypte
    • Chroniques
    • Fête Nationale
    • News
    • Horoscope
    • Bouquiniste
    • Interdit aux femmes
    • Jeunesse
    • Tourisme
    • Mini reportage
    • Mode de vie
    • Opinion
    • Célébrités
    • Science et médecine
    • Tips santé
    • National
    • Environnement
    • Dossier
    • Tips sport
    • Trend
    • Vision d’Egypte
    • Diplomatie
    • Afrique
  • Archives

Le Progres ©2024 - Admined by Digital Transformation Management.

Ce site web utilise des cookies. En poursuivant votre navigation sur ce site Web, vous acceptez l'utilisation de cookies. Consultez notre Politique de confidentialité et de cookies.