Tuesday, June 28, 2022
  • Login
Le Progrès Egyptien
  • Une
  • A l’égyptienne
    L’Aviron, du Fleuve immortel au Canal

    L’Aviron, du Fleuve immortel au Canal

    Balade dans les coulisses de l’économie nationale

    Balade dans les coulisses de l’économie nationale

    L’Egypte vue du ciel

    L’Egypte vue du ciel

    L’Egypte expose de nouveaux trésors de l’antiquité

    L’Egypte expose de nouveaux trésors de l’antiquité

    L’Égypte regorge de trésors cachés

    L’Égypte regorge de trésors cachés

    Toronto : L’ambassadeur d’Egypte au Canada visite le restaurant “Maha”

    Toronto : L’ambassadeur d’Egypte au Canada visite le restaurant “Maha”

  • Economie
    Amer : L’Egypte devient un centre régional pour les investissements

    Amer : L’Egypte devient un centre régional pour les investissements

    La livre plombée par l’inflation

    La livre plombée par l’inflation

    Renforcer la coopération égypto-saoudienne

    Renforcer la coopération égypto-saoudienne

    L’Egypte, un terrain fertile et attractif pour les investissements

    L’Egypte, un terrain fertile et attractif pour les investissements

    L’Allemagne veut établir un projet de production d’acier en Égypte

    L’Allemagne veut établir un projet de production d’acier en Égypte

    Allemagne : Moins de croissance et plus d’inflation en 2022

    Allemagne : Moins de croissance et plus d’inflation en 2022

  • Archéologie
    Le masque funéraire de Khonsou

    Le masque funéraire de Khonsou

    Thoutmôsis III en forme de sphinx

    Journée de l’archéologie France-Égypte

    Thoutmôsis III en forme de sphinx

    Déjà 200 ans d’égyptologie !

    Thoutmôsis III en forme de sphinx

    Thoutmôsis III en forme de sphinx

    La momie de l’aéroport du Caire !

    La momie de l’aéroport du Caire !

    IFE : La journée de l’archéologie France-Égypte 2022 ce jeudi

    IFE : La journée de l’archéologie France-Égypte 2022 ce jeudi

  • Business
    L’Egypte, un terrain fertile et attractif pour les investissements

    L’Egypte, un terrain fertile et attractif pour les investissements

    L’Allemagne veut établir un projet de production d’acier en Égypte

    L’Allemagne veut établir un projet de production d’acier en Égypte

    Bourse Zurich : Le SMI ancré dans le rouge

    Bourse Zurich : Le SMI ancré dans le rouge

    Les craintes sur les taux pèsent de nouveau sur les actions

    Les craintes sur les taux pèsent de nouveau sur les actions

    Le yen chute encore

    Le yen chute encore

    Hausse des exportations  de l’industrie alimentaire

    Hausse des exportations de l’industrie alimentaire

  • Sports
    Top 14 : Montpellier fête ses héros sur la place de la Comédie

    Top 14 : Montpellier fête ses héros sur la place de la Comédie

    Athlétisme : “Je pense que le chrono va continuer à descendre”, ambitionne Zhoya

    Athlétisme : “Je pense que le chrono va continuer à descendre”, ambitionne Zhoya

    Basket : Le triplé pour l’Asvel, les regrets pour Monaco 

    Basket : Le triplé pour l’Asvel, les regrets pour Monaco 

    Cyclisme : Démare pour un “bout d’histoire”, Alaphilippe pour résoudre une “inconnue”

    Cyclisme : Démare pour un “bout d’histoire”, Alaphilippe pour résoudre une “inconnue”

    Bleues : Après l’effort, le réconfort d’un premier match

    Bleues : Après l’effort, le réconfort d’un premier match

    Cyclisme : Julian Alaphilippe “souhaite faire le Tour de France”

    Cyclisme : Julian Alaphilippe “souhaite faire le Tour de France”

    Trending Tags

    • Culture
      L’Égypte et Bahreïn renforcent leur coopération culturelle

      L’Égypte et Bahreïn renforcent leur coopération culturelle

      Comité entre l’ISESCO et l’OCI pour    le développement durable en Afrique

      Comité entre l’ISESCO et l’OCI pour le développement durable en Afrique

      Efforts de l’Égypte pour soutenir la créativité à la Conférence de Naples

      Efforts de l’Égypte pour soutenir la créativité à la Conférence de Naples

      L’ambassadeur de Jordanie aux institutions académiques et culturelles d’ Alexandrie

      L’ambassadeur de Jordanie aux institutions académiques et culturelles d’ Alexandrie

      IFE : C’est  parti pour les « Nil et une Nuits » !

      IFE : C’est parti pour les « Nil et une Nuits » !

      Un youtubeur égyptien transmet la vie et la cohabitation en France

      Un youtubeur égyptien transmet la vie et la cohabitation en France

    • Femme
      Reham Salama, directrice de l’Observatoire d’Al Azhar pour la lutte contre l’extrémisme

      Pâtes feuilletées d’épinard

      Carré plongeant : mi-long, court, dégradé

      Carré plongeant : mi-long, court, dégradé

      Un été qui s’annonce coloré

      Un été qui s’annonce coloré

      Reham Salama, directrice de l’Observatoire d’Al Azhar pour la lutte contre l’extrémisme

      Reham Salama, directrice de l’Observatoire d’Al Azhar pour la lutte contre l’extrémisme

      La loi sur « le statut personnel », la fin d’une guerre de 100 ans !

      La loi sur « le statut personnel », la fin d’une guerre de 100 ans !

      Rendre son fond de teint sans transfert

      Rendre son fond de teint sans transfert

      Trending Tags

      • autres
        • Actualité Nationale
        • Analyses
        • Argot
        • Aquarelle
        • Art
        • Articles
        • Ça existe en Egypte
        • Chroniques
        • Fête Nationale
        • News
        • Horoscope
        • Bouquiniste
        • Interdit aux femmes
        • Jeunesse
        • Lifestyle
        • Tourisme
        • Mini reportage
        • Mode de vie
        • Opinion
        • Célébrités
        • Sans titre
        • Science et médecine
        • Tips santé
        • National
        • Environnement
        • Dossier
        • Tips sport
        • Trend
        • Vision d’Egypte
      • Archives
      No Result
      View All Result
      Le Progrès Egyptien
      No Result
      View All Result
      Home Argot

      Quand le corps parle à l’égyptienne, le message est évident …

      Argot

      par Le progres Staff
      August 24, 2021
      0 0
      A A
      0
      Quand le corps parle à l’égyptienne, le message est évident …
      27
      VIEWS
      Share on FacebookShare on Twitter
      ADVERTISEMENT

      Le dialecte égyptien est riche en vocabulaires et en termes qui expriment toutes sortes d’impressions et de sentiments. Evidemment, les organes du corps sont de même très importants : ils participent surtout à décrire les personnes et à leur donner des qualificatifs de manière indirecte, mais très précise.

       

      – Benousse  Lissan 

       

      La langue est une partie très importante de notre corps d’autant plus qu’elle permet de s’exprimer, de se raconter et de dire mille et une choses. Quand on dit d’une personne qu’elle est «benousse lissan», cela se traduit comme «à mi-langue». C’est une façon de dire que la personne a des troubles pour parler ou qu’elle balbutie. Attention, évitez d’être taxé de conséquences négatives causées par l’ignorance sont le plus souvent pires et conduisent à une situation terrible. Un expert qui s’y connaît même malhonnête a toujours plein d’astuces. – Bab el nagar mikhale’e : langue pendue, dans ce cas, on dira «lissanou tawil». Cela se traduit par «une personne à longue langue». La longueur ici est synonyme d’audace.

       

      – Idou tawila :  

      La main est un organe qui inspire maintes expressions dans les langues de tous les pays du monde. En français, il y a toute une palette de couleurs, d’expressions et de saveurs comprenant le terme «main». Dans le dialecte égyptien, on dit d’une personne «idou tawila», cela se traduit par «elle a une main longue». En d’autres termes, cela veut dire que cette personne est voleuse et malhonnête.

      – Démaghou nachfa :  

      Cette expression se traduit par «la tête dure». C’est la même chose en français. Dans la langue de Molière, on dit parfois aussi « tête de Turc ». Bref, ramollissez un peu votre tête, si vous ne souhaitez pas être perçu comme têtu.

       

      Proverbes :

      – Edi eleich likhabazou low yakoul talaterbaou :  

       

      Cette expression est très courante dans le dialecte égyptien. Elle se traduit littéralement comme suivant : « Donnez le pain au boulanger, même s’il va en manger les trois quarts ». Cela signifie qu’un spécialiste corrompu, vaut mieux qu’une personne honnête, mais qualifiée d’ignorance. En effet, les conséquences  négatives  causées par l’ignorance sont le  plus souvent pires et conduisent à une situation terrible. Un expert qui s’y connaît même malhonnête a toujours plein d’astuces.

       

      – Bab el nagar mikhale’e :  

      Cette expression se traduit par «la porte du charpentier ne tient pas». Ce proverbe présente un paradoxe avec le proverbe cité ci-dessus. Car le charpentier est expert en porte et par conséquent, sa porte devrait bien tenir. Mais, cela est vrai puisque parfois les experts dans un domaine n’ont pas le temps de s’occuper des moindres détails chez eux.

      Le charpentier va réparer les portes d’autrui, mais pas la sienne. Comme un cuisinier, il préfère préparer les repas pour ses clients, mais pas pour sa famille.

      Tags: Argot
      Le progres Staff

      Le progres Staff

      Articles Similaires

      L’amour, un délice ou un supplice ?!
      Argot

      L’amour, un délice ou un supplice ?!

      June 21, 2022
      Parole à la provinciale (6)
      Argot

      Parole à la provinciale (6)

      June 19, 2022
      Restez zen en période d’examen
      Argot

      Restez zen en période d’examen

      June 14, 2022

      Discussion about this post

      ADVERTISEMENT

      Popular News

      • Le palais Sakakini, un joyau architectural à l’italienne

        Le palais Sakakini, un joyau architectural à l’italienne

        0 shares
        Share 0 Tweet 0
      • Père Romani Amine : L’école ce n’est pas la classe, mais les activités parallèles

        0 shares
        Share 0 Tweet 0
      • 10e conférence des ressources humaines (RH)

        0 shares
        Share 0 Tweet 0
      • Gabal, l’homme qui fait parler sa caméra

        0 shares
        Share 0 Tweet 0
      • Pierce Brosnan et Keely, l’histoire d’amour la plus solide d’Hollywood

        0 shares
        Share 0 Tweet 0
      ADVERTISEMENT
      Facebook Twitter Youtube RSS
      Le Progrès Egyptien

      Follow us on social media:

      Recent News

      • Al-Sissi présente ses condoléances au roi de Jordanie Abdallah II et au peuple jordanien
      • Le chef d’état-major assiste à l’étape principale du projet ”Ouragan 64”
      • L’Egypte exprime ses condoléances au Bangladesh pour les victimes des inondations

      Category

      © 2021 All Rights Reserved for Le Progres - Admined by Digital Transformation Management.

      No Result
      View All Result
      • Une
      • A l’égyptienne
      • Economie
      • Archéologie
      • Business
      • Sports
      • Culture
      • Femme
      • autres
        • Actualité Nationale
        • Analyses
        • Argot
        • Aquarelle
        • Art
        • Articles
        • Ça existe en Egypte
        • Chroniques
        • Fête Nationale
        • News
        • Horoscope
        • Bouquiniste
        • Interdit aux femmes
        • Jeunesse
        • Lifestyle
        • Tourisme
        • Mini reportage
        • Mode de vie
        • Opinion
        • Célébrités
        • Sans titre
        • Science et médecine
        • Tips santé
        • National
        • Environnement
        • Dossier
        • Tips sport
        • Trend
        • Vision d’Egypte
      • Archives

      © 2021 All Rights Reserved for Le Progres - Admined by Digital Transformation Management.

      Welcome Back!

      OR

      Login to your account below

      Forgotten Password?

      Retrieve your password

      Please enter your username or email address to reset your password.

      Log In
      This website uses cookies. By continuing to use this website you are giving consent to cookies being used. Visit our Privacy and Cookie Policy.