Saturday, May 28, 2022
  • Login
Le Progrès Egyptien
  • Une
  • A l’égyptienne
    Explorer l’Égypte par une croisière sur le Nil

    Explorer l’Égypte par une croisière sur le Nil

    Des parfums de l’Egypte antique révélés

    Des parfums de l’Egypte antique révélés

    L’Egypte peut devenir un hub énergétique mondial

    L’Egypte peut devenir un hub énergétique mondial

    Le Louvre célèbre l’Égypte antique

    Le Louvre célèbre l’Égypte antique

    Les fêtes rythment l’année des Egyptiens

    Les fêtes rythment l’année des Egyptiens

    Le Ramadan à l’égyptienne fait toujours du charme

    Le Ramadan à l’égyptienne fait toujours du charme

  • Economie
    L’Égypte s’efforcera de promouvoir les efforts en faveur de l’action climatique

    L’Égypte s’efforcera de promouvoir les efforts en faveur de l’action climatique

    L’Allemagne a évité la récession au T1 mais l’horizon est incertain

    L’Allemagne a évité la récession au T1 mais l’horizon est incertain

    La livre sterling glisse vers son plus bas niveau

    La livre sterling glisse vers son plus bas niveau

    Egypte : Bond qualitatif des investissements français

    Egypte : Bond qualitatif des investissements français

    Wall Street en ordre dispersé

    Wall Street en ordre dispersé

    Progrès en matière d’infrastructure et de législation numériques

    Progrès en matière d’infrastructure et de législation numériques

  • Archéologie
    5 fascinants tombeaux à ne jamais rater !

    5 fascinants tombeaux à ne jamais rater !

    La statue de Horus protégeant Khephren

    La statue de Horus protégeant Khephren

    Vase à parfum en albâtre de Toutânkhamon

    Vase à parfum en albâtre de Toutânkhamon

    Musée de la civilisation : Visite d’une délégation de la BEI

    Musée de la civilisation : Visite d’une délégation de la BEI

    Un pot à cosmétique

    Le temple d’Esna retrouve sa beauté sublime

    Coupe en or du général Djéhouty

    Coupe en or du général Djéhouty

  • Business
    Financement de 178 000 projets pendant 11 mois en 2021

    L’Egypte participe à la foire Imex Madrid

    Les cours de l’or poursuivent leur ascension en Egypte

    Les cours de l’or poursuivent leur ascension en Egypte

    Le COMESA approuve l’initiative égyptienne pour l’intégration industrielle régionale

    Le COMESA approuve l’initiative égyptienne pour l’intégration industrielle régionale

    MENASSAT passe un contrat avec l’EHAF pour gérer le projet de la tour Podia

    MENASSAT passe un contrat avec l’EHAF pour gérer le projet de la tour Podia

    L’Egypte possède un marché technologique financier des plus attractifs du PO et de l’Afrique

    L’Egypte possède un marché technologique financier des plus attractifs du PO et de l’Afrique

    Réactions postives aux dernières mesures de la BCE

    Augmentation du financement des micro-entreprises

  • Sports
    Challenge européen : Lyon-Toulon, la tête dans les étoiles

    Challenge européen : Lyon-Toulon, la tête dans les étoiles

    GP de Monaco : Leclerc à la reconquête du championnat sur son rocher

    GP de Monaco : Leclerc à la reconquête du championnat sur son rocher

    Roland-Garros: Simon et Jeanjean en redemandent

    Roland-Garros: Simon et Jeanjean en redemandent

    Play-offs NBA : Et revoilà les Warriors en finale !

    Play-offs NBA : Et revoilà les Warriors en finale !

    Roland-Garros : Alcaraz et Zverev au bord du vide

    Roland-Garros : Alcaraz et Zverev au bord du vide

    Top 14 : Romain Ntamack prolonge jusqu’en 2028 à Toulouse

    Top 14 : Romain Ntamack prolonge jusqu’en 2028 à Toulouse

    Trending Tags

    • Culture
      Théâtre Al-Taliaa : Célébration de son 60ème anniversaire

      Théâtre Al-Taliaa : Célébration de son 60ème anniversaire

      Avez-vous vu… ?

      Avez-vous vu… ?

      En collaboration avec la Bibliothèque d’Alexandrie,  rendez-vous avec le néo-langage du bonheur dans un atelier à “Shaghaf”

      En collaboration avec la Bibliothèque d’Alexandrie, rendez-vous avec le néo-langage du bonheur dans un atelier à “Shaghaf”

      Ménoufiya: Intensification des activités culturelles

      Ménoufiya: Intensification des activités culturelles

      Attendez le Festival international du théâtre expérimental du Caire !

      Attendez le Festival international du théâtre expérimental du Caire !

      L’UNDOC célébre la Journée de la langue arabe à Charm Al-Cheikh

      L’UNDOC célébre la Journée de la langue arabe à Charm Al-Cheikh

    • Femme
      Les bijoux mettent le feu à l’été

      Les bijoux mettent le feu à l’été

      Le contouring “ice cream” pour lifter le visage

      Le contouring “ice cream” pour lifter le visage

      Manal Rostom, 1ère Egyptienne à atteindre le mont Everest

      Manal Rostom, 1ère Egyptienne à atteindre le mont Everest

      Deux femmes, avec ”le gergar” nubien, promeuvent le tourisme

      Deux femmes, avec ”le gergar” nubien, promeuvent le tourisme

      Deux seules conférencières égyptiennes à VeeCon2022

      Deux seules conférencières égyptiennes à VeeCon2022

      L’attention excessive, remède à la jalousie

      L’attention excessive, remède à la jalousie

      Trending Tags

      • autres
        • Actualité Nationale
        • Analyses
        • Argot
        • Aquarelle
        • Art
        • Articles
        • Ça existe en Egypte
        • Chroniques
        • Fête Nationale
        • News
        • Horoscope
        • Bouquiniste
        • Interdit aux femmes
        • Jeunesse
        • Lifestyle
        • Tourisme
        • Mini reportage
        • Mode de vie
        • Opinion
        • Célébrités
        • Sans titre
        • Science et médecine
        • Tips santé
        • National
        • Environnement
        • Dossier
        • Tips sport
        • Trend
        • Vision d’Egypte
      • Archives
      No Result
      View All Result
      Le Progrès Egyptien
      No Result
      View All Result
      Home Argot

      Riez et mettez-vous sur votre trente-et-un !

      par Le progres Staff
      June 29, 2021
      0 0
      A A
      0
      Riez et mettez-vous sur votre trente-et-un !
      26
      VIEWS
      Share on FacebookShare on Twitter
      ADVERTISEMENT

      Rire est préconisé par les médecins comme étant la meilleure cure contre la fatigue de la vie, le stress et les épreuves difficiles.

      En plus du rire, il faut se rappeler qu’il faut toujours « se mettre sur son trente-et-un » ou être « tiré à quatre épingles » pour remonter son moral. Alors, comment les Egyptiens font-ils pour dire cela, c’est ce que nous avons cherché à vous présenter aujourd’hui. Ala singet achra : Les Egyptiens adorent s’habiller correctement et à chaque occasion, même si leur budget est limité, ils cherchent à se payer de beaux vêtements, bien mariés et captivants. Quand quelqu’un est bien vêtu, on dit pour le décrire dans le dialecte égyptien qu’il est « ala singet achra ».

      Une expression qui se traduit par : sur son dixième. Alors, pourquoi dix. Singa est un mot d’origine persane qui évoque une partie de la balance. Dans les anciennes balances, le chiffre dix signifiait que le poids a atteint le maximum.

      D’où l’expression égyptienne qui révèle la plénitude ou la beauté. Son équivalent français est soit « tiré à quatre épingles » ou « se mettre sur son trente-et-un ». Entre dix et trente-et-un, il faut apprendre à compter ! Dahek el senine : Quand on veut montrer que quelque chose prend beaucoup de temps ou d’ampleur dans le dialecte égyptien juvénile et moderne, on dit le mot el senine qui se traduit par les années.

      Les années révèlent qu’il y a une longue période qui s’est écoulée et par conséquent que ce temps est important. Alors, quand les Egyptiens veulent dire que quelque chose fait rire beaucoup, ils disent dahek el senine qui se traduirait littéralement par le rire des années. Cela signifie que cette chose fait rire beaucoup et longuement. Chawakich fi demaghi : Evidemment la vie n’est pas toujours en rose. Il y a des moments où l’on souffre réellement. Dans ce cas, si vous souffrez de maux de tête terribles, on dit : fi chawakich fi demaghi. Cela se traduit par : j’ai des marteaux dans la tête ! Cela montre à quel point la personne est souffrante et que les maux de tête sont insupportables.

      Les proverbes : 1- Labess el boussa tibqa aroussa: Chaque pays et époque a ses critères de beauté. En Egypte, surtout dans le passé, pour être considérée comme belle et gracieuse, il ne fallait pas être aussi maigrichonne qu’une tige de bambou.

      A l’époque, la beauté c’était être potelée. Alors, el boussa c’est la tige de bambou. Quand on voulait cacher la maigreur de la femme et lui donner de la grâce et de la beauté, on l’habillait bien. Alors, bien vêtue la tige de bambou devient une beauté ou une mariée. 2- Elli ye’zou el beit yehran ala el gamee: Ce proverbe est très célèbre parmi les Egyptiens pour dire que lorsqu’un budget est limité, il faut garder l’argent pour sa famille.

      La traduction du proverbe est révélatrice : ce dont le foyer a besoin est interdit aux collecteurs d’impôts. Ici, le besoin est en référence à l’argent.

      Tags: trente-et-un
      Le progres Staff

      Le progres Staff

      Articles Similaires

      Oum Terter, l’ogresse des objets perdus
      Argot

      Oum Terter, l’ogresse des objets perdus

      May 24, 2022
      Parler à la provinciale (3)
      Argot

      Parler à la provinciale (3)

      May 22, 2022
      Souriez et restez “cool”
      Argot

      Souriez et restez “cool”

      May 17, 2022

      Discussion about this post

      ADVERTISEMENT

      Popular News

      • Le palais Sakakini, un joyau architectural à l’italienne

        Le palais Sakakini, un joyau architectural à l’italienne

        0 shares
        Share 0 Tweet 0
      • Père Romani Amine : L’école ce n’est pas la classe, mais les activités parallèles

        0 shares
        Share 0 Tweet 0
      • 10e conférence des ressources humaines (RH)

        0 shares
        Share 0 Tweet 0
      • Gabal, l’homme qui fait parler sa caméra

        0 shares
        Share 0 Tweet 0
      • Pierce Brosnan et Keely, l’histoire d’amour la plus solide d’Hollywood

        0 shares
        Share 0 Tweet 0
      ADVERTISEMENT
      Facebook Twitter Youtube RSS
      Le Progrès Egyptien

      Follow us on social media:

      Recent News

      • Al-Sissi assiste à la signature d’un accord avec Siemens pour le train électrique à GV
      • Saviez-vous que vous avez trois signes astrologiques ?
      • Transformation numérique dans les université

      Category

      © 2021 All Rights Reserved for Le Progres - Admined by Digital Transformation Management.

      No Result
      View All Result
      • Une
      • A l’égyptienne
      • Economie
      • Archéologie
      • Business
      • Sports
      • Culture
      • Femme
      • autres
        • Actualité Nationale
        • Analyses
        • Argot
        • Aquarelle
        • Art
        • Articles
        • Ça existe en Egypte
        • Chroniques
        • Fête Nationale
        • News
        • Horoscope
        • Bouquiniste
        • Interdit aux femmes
        • Jeunesse
        • Lifestyle
        • Tourisme
        • Mini reportage
        • Mode de vie
        • Opinion
        • Célébrités
        • Sans titre
        • Science et médecine
        • Tips santé
        • National
        • Environnement
        • Dossier
        • Tips sport
        • Trend
        • Vision d’Egypte
      • Archives

      © 2021 All Rights Reserved for Le Progres - Admined by Digital Transformation Management.

      Welcome Back!

      OR

      Login to your account below

      Forgotten Password?

      Retrieve your password

      Please enter your username or email address to reset your password.

      Log In
      This website uses cookies. By continuing to use this website you are giving consent to cookies being used. Visit our Privacy and Cookie Policy.